Worst Day – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Future

歌詞と翻訳

英語の現代R&Bとスラングを学びながら、Futureの『Worst Day』の世界へようこそ！この曲はバレンタインデーをテーマにしたユニークなリリックと、感情が込められたフローが魅力です。リフレインやコーラスで使われるフレーズ、恋愛に関する表現、そしてテンションの高いラップを通じて、英語の語彙とリズム感を自然に身につけられます。ぜひ歌詞を聞きながら、言語感覚を磨いてみてください。

[日本語]

バレンタインデー 最悪の日 女が多すぎて困る

ピンクの薬半分飲んで 心を落ち着けた

贈り物を買ったのに ハートのチェーンをバラバラにされて

新型の車を配ろうとしても 欲しいのは俺だけ

彼女の枕の下にグロック 俺のためなら撃つ覚悟

嘘はつきたくない 説明も面倒だ

買い物に飛び出して すぐに飛行機に乗った

毎回の誕生日 秘密の場所で過ごす

バレンタインデー 最悪の日 女が多すぎて困る

10万ドル使っても まだ満足しない

10万ドル渡したのに 欲しいのは俺だけ

会うたびにご褒美 逢瀬はいつも短く

2月14日には 俺の存在を求めてくる

チャンスがあれば会うが 時間は限られてる

LVのブリーフケース 本物だけを貫く

底辺から這い上がり ゼブラより縞が多い

女が1人じゃない時

2人 3人 4人 5人 6人

金持ちにはバレンタインが最悪だ

カトリックにプロテスタント

ムスリムにエジプト人 みんな寂しがってる

手早いのは嫌だって ビキニ姿で待ちぼうけ

俺は姿を消す

遠くまで行って 別の街に家を買った

話したかったが わかってもらえないと知ってた

死なない限り 痛みは感じるだろう

バレンタインデー 最悪の日 女が多すぎて困る

ピンクの薬半分飲んで 心を落ち着けた

贈り物を買ったのに ハートのチェーンをバラバラにされて

新型の車を配ろうとしても 欲しいのは俺だけ

彼女の枕の下にグロック 俺のためなら撃つ覚悟

嘘はつきたくない 説明も面倒だ

買い物に飛び出して すぐに飛行機に乗った

毎回の誕生日 秘密の場所で過ごす

笑いと歓声の中 より良い日を祈ってる

稼ぎ続け 加速しながら突き進む

10倍の努力 頂点の重鎮

違いを乗り越える 努力と献身で

[英語]

Valentine's day, the worst day, got too many to please

I popped a half a pink pill, and put my mind at ease

I bought you all these gifts, chain your heart all in pieces

Try to pass out new whips, yeah, but all you want is me

Got a Glock under her pillow, she blowin' for my gang

Not tryna lie to you, I don't wanna explain

Took off on a store run and jumped on a plane

Every single birthday, another private location

Valentine's day, the worst day, got too many to please

Spent over a hunnid Gs and she still wasn't pleased

I done gave her a hundred Gs, all she want is me

It's a treat when we meet up, whenever we meet

She just want me to be there on February 14

I come through and I get a chance, but you gotta be brief

Tote a LV briefcase, I'm just keeping it G

Made it out the trenches, got more stripes than a zebra

When you got more than one

Two, three, four, five, six bitches

Valentine's day the worst day when a nigga rich

Got more than one, got Catholics, got Christians

Got a Muslim, got Egyptians, they saying they miss me

Won't settle for no quickie, got 'em waiting up in they vickies

I leave out and go missing

I done traveled a long distance, bought a house in another city

Tried to talk to you, but I know you won't get it

I know if it don't kill you, you gon' feel it

Valentine's day, the worst day, got too many to please

I popped a half a pink pill, and put my mind at ease

I bought you all these gifts, chain your heart all in pieces

Try to pass out new whips, yeah, but all you want is me

Got a glock under her pillow, she blowin' for my gang

Not tryna lie to you, I don't wanna explain

Took off on a store run and jumped on a plane

Every single birthday, another private location

Through the laughin' and the cheerin', prayin' for a better day

I'm gettin' mine, gettin' it in, smashin' on acceleration

Do it times ten, upper echelon, heavyweight

Workin' out my differences with hard work and dedication

主要な語彙

語彙	意味
please /plɪz/ A1	verb - 満足させる
popped /pɒpt/ A2	verb - 服用する
gifts /ɡɪfts/ A1	noun - 贈り物
pieces /ˈpiːsɪz/ A1	noun - 部分
whips /wɪps/ B1	noun - 車 (スラング)
Glock /ɡlɒk/ B2	noun - 拳銃
blowin' /ˈbloʊɪn/ B1	verb - オーラルセックス (スラング)
run /rʌn/ A1	verb - 走る
plane /pleɪn/ A1	noun - 飛行機
location /loʊˈkeɪʃən/ A2	noun - 場所
brief /briːf/ B1	adjective - 短い
trenches /ˈtrɛntʃɪz/ B2	noun - 困難な状況
stripes /straɪps/ A2	noun - 縞
settle /ˈsɛtəl/ B1	verb - 受け入れる
dedication /ˌdɛdɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 献身