Wrap Me In Plastic – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHROMANCE

歌詞と翻訳

[日本語]

初めての夜

あなたと出かけて

優しくして

靴を買って

私を

あなたの夢の存在に

一緒に遊んで

あなたのガールになりたい

少し時間をちょうだい

準備するから

メイクアップして

香水に浸かって

シャワーをさっと

すぐ終わるわ

準備完了

この歌を歌いながら

プラスチックに包んで

輝かせて

人形の家を作ろう

あなたのデザインで

犬を作ろう

小枝と紐で

あなたをマスターと呼べる

私はあなたのもの

プラスチックに包んで

輝かせて

人形の家を作ろう

あなたのデザインで

犬を作ろう

小枝と紐で

あなたをマスターと呼べる

私はあなたのもの

プラスチックに包んで

輝かせて

人形の家を作ろう

あなたのデザインで

犬を作ろう

小枝と紐で

あなたをマスターと呼べる

私はあなたのもの

包んで、包んで、包んで

プラスチックに包んで

人形の家を作ろう

あなたのデザインで

包んで、包んで、包み続けて

あなたをマスターと呼べる

私はあなたのもの

[英語]

It's my first night

Out with you

Treat me right

And buy me shoes

Let me be

Your fantasy

Play with me

I wanna be your girl

Just give me some time

I'll be ready

Do my makeup

Bathe in my perfume

Quick shower

Won't take too long

I'll be done

Just sing this song

So wrap me in plastic

And make me shine

We can make a dollhouse

Follow your design

Let's build a dog

Out of sticks and twine

I can call you master

You can call me mine

Wrap me in plastic

And make me shine

We can make a dollhouse

Follow your design

Let's build a dog

Out of sticks and twine

I can call you master

You can call me mine

Wrap me in plastic

And make me shine

We can make a dollhouse

Follow your design

Let's build a dog

Out of sticks and twine

I can call you master

You can call me mine

Wrap me, wrap, wrap, wrap, wrap

Wrap me in plastic

We can make a dollhouse

Follow your design

Wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap, wrap

I can call you master

You can call me mine

主要な語彙

語彙	意味
wrap /ræp/ A1	verb - 完全に覆うまたは包む
plastic /ˈplæstɪk/ A1	noun - 有機高分子で作られた合成材料
shine /ʃaɪn/ A1	verb - 光を放つ; 輝く
design /dɪˈzaɪn/ A2	noun - 何かを作るための計画や図面 verb - 何かのための計画や図面を作る
fantasy /ˈfæntəsi/ B1	noun - 非現実的またはありそうもない状況の想像
makeup /ˈmeɪkʌp/ A2	noun - 顔に塗る化粧品
perfume /pərˈfjuːm/ A2	noun - 通常体にスプレーする香りの液体
dollhouse /ˈdɒlhaʊs/ B1	noun - おもちゃとして使われる小さな家の模型
master /ˈmɑːstər/ A2	noun - 他者に対する支配権または権威を持つ人
bathe /beɪð/ A2	verb - 水で自分自身や何か洗う
shower /ˈʃaʊər/ A1	noun - 入浴用の水を噴射する装置
stick /stɪk/ A1	noun - 薄い木の板や他の材料
twine /twaɪn/ B1	noun - 2本以上の糸をよって作った丈夫な糸
ready /ˈrɛdi/ A1	adjective - 使用のために準備されているまたは利用可能な
follow /ˈfɒloʊ/ A1	verb - 誰かまたは何かの後ろに行ったり来る 것

主要な文法構造

• It's my first night

  ➔ 短縮形 (It is)

  ➔ 『It's』のアポストロフィは『is』を置き換えています。これは英語でよく使われる短縮形です。

• Let me be your fantasy

  ➔ 目的の原形動詞

  ➔ 『Let me be』は目的や願望を表し、『let』の後に原形動詞を使用しています。

• I'll be ready

  ➔ 未来形の短縮形 (will)

  ➔ 『I'll』は『I will』の短縮形で、未来の行動を示します。

• We can make a dollhouse

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 『can』は能力や可能性を表すために使われます。

• I can call you master

  ➔ 助動詞 (can)

  ➔ 『can』はここで許可や能力を表すために使われています。

• Wrap me, wrap, wrap, wrap, wrap

  ➔ 命令形 (強調のための繰り返し)

  ➔ 繰り返される『wrap』は命令形で、命令を強調するために使われています。

• Follow your design

  ➔ 所有格形容詞 (your)

  ➔ 『your』は所有を表し、『あなた』のデザインを指しています。