Xanarchy – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lil Xan

歌詞と翻訳

リル・ザンの「Xanarchy」の世界へようこそ！この曲は、サウンドクラウド・ラップとトラップの要素が詰まった、エネルギッシュなサウンドが特徴です。スラングやリピートフレーズ、そして独特のフロウを通して、現代のヒップホップの言語表現を学ぶことができます。リル・ザンが築き上げた「Xanarchy」というムーブメントの背景にあるメッセージも、この曲を特別なものにしています。

[日本語]

やあ

静かに動いてる、そう

やあ

ザナーチー

俺は静かに動いてる、そう

イェー

やあ

あーうっ、はは、イェー

クソッ、イェー

今聞いてるのはボビー・ジョンソンのビートだ

ボビー・ジョンソンに叫びを、ビッチ

なんだって？静かに動いてる、そう、イェー

おい、お前にはホーがない

おい、ヘビ皮のように静かに、そう

ああ、ヒーターの上で静かに

お前のビッチが俺の2人乗りに

おい、おい

お前のチームには新しいリーダーが必要だ

ああ、俺は2リットルで4つ注いだばかり

彼女は俺を夢見がちだと言う

ビームで転がって、ビームの中でやつらを照らす、イェー

クリームソーダをリーンに、イェー

それは本当のことじゃない、イェー

関係ない、お前たちはただヘイトを広めるだけ

悪口を言う

なんでお前の彼女が俺の歌詞でオナニーするの？

俺の言葉を伝えさせて、新しいシングル

おい、ダイヤモンドが「ファインディング・ニモ」みたいに濡れてる

リムジンに豆が

小指にはダイヤモンドの指輪なし

チームのためだけに、イェー、条件なし

おい、おい、どれも条件はない、イェー

女たちは条件付き

ボートネック、ロールネック、どうやって俺のところに来る？俺はスローバックになる

うーん、おい、ドロップトップのレクサス

チェックリストで彼女をチェック

イェー、俺はミスフィッツと一緒に、大きな尻、大きなビッチ、はは

おい、大きな尻、大きなビッチ

お金の大きなマスター、イェー

汚い言葉、加害者が周りに、撃つ

地面から撃たれる

俺の悪魔が潜んでる、探してるって話してる

没頭することを失わない

おい、イェー、お前のビッチ、彼女は処女

おい、おい、お前のビッチ、彼女は処... あ

また死んだ大統領

ニヤついてる、お前には証拠がある

今は新しい住まいが必要だ

おい、おい、それがリル・ザン...

お前のビッチを犯す、イェー

リル・ザン、待て、俺がお前のビッチを犯す

ブースから出る

ビッチ、俺はクソったれブースから出る、ビッチ

ザナーチー

ビッチ

[英語]

Hey

Movin' silent, though

Hey

Xanarchy

I'm movin' silent, though

Yeah

Hey

Ah-uhh, haha, yeah

Fucking yeah

You are now listening to a Bobby Johnson beat

Shoutout Bobby Johnson, bitch

What? Movin' silent though, yeah

Ayy, y'ain't got no hoe

Ayy, snake-skin silent, though

Aye, silent on my heater

Yo' bitch in my two seater

Ayy, ayy

Yo' team need a new leader

Aye, I just poured a four with my two liter

She call me a daydreamer

Rolling in the Beamer 'bout to beam 'em in the Beamer, yeah

Cream soda for my lean, yeah

It ain't really a thing, yeah

Can't relate, y'all only spread the hate

Talk shit

Why your girl masturbate to my lyrics?

Let me transmit my lingo, fresh single

Ayy, diamonds wet like Finding Nemo

Limousine got the bean

No diamond ring for my pinky

Only for my team, yeah, no strings attach

Ayy, ayy, none of them things ain't attached, yeah

Got the girls attached

Boat neck, roll neck, come to me how, I'ma be a throwback

Uh, ayy, drop-top Lexus

Checkin' out bae on my checklist

Yeah I'm with the Misfits, big booty, big bitch, hah

Ayy, big booty, big bitch

Big master of money, yeah

'Bout dirty words, perpetrators 'round, shot

Fired from the ground

My demons lurkin', talkin' 'bout some searchin'

Never lose immersion

Ayy, yeah, your bitch, she a virgin

Ayy, ayy yo' bitch she a vir... ah

Another dead president

Smirkin', you got evidence

Now you need new residence

Ayy, ayy, that's what Lil Xan...

Fuck your bitch, yeah

Lil Xan, wait, I fuck your bitch

Out the booth

Bitch, I'm out the motherfucking booth, bitch

Xanarchy

Bitch

主要な語彙

語彙	意味
silent /ˈsaɪlənt/ A1	adjective - 音を出さない
leader /ˈliːdər/ A1	noun - リーダー
bitch /bɪtʃ/ B1	noun - 女性を侮辱する俗語
diamonds /ˈdaɪəməndz/ A1	noun - ダイヤモンド
attached /əˈtætʃt/ A2	adjective - 接続された
throwback /ˈθroʊbæk/ B2	noun - 過去を思い出させるもの
perpetrators /pərˈpɛtrətərz/ B2	noun - 有害または違法な行為を行う人
lurkin /ˈlɜːrkɪn/ B1	verb - こっそり待つ
virgin /ˈvɜːrdʒɪn/ A2	noun - 性交渉をしたことがない人
evidence /ˈɛvɪdəns/ A2	noun - 証拠
residence /ˈrɛzɪdəns/ B1	noun - 住居
beam /biːm/ A2	verb - にっこり笑う noun - 長い木や金属の板
lean /liːn/ A2	verb - 傾く noun - コデインシロップで作った飲み物
misfits /ˈmɪsfɪts/ B1	noun - 特定のグループや社会に適合しない人々
lurkin' /ˈlɜːrkɪn/ B1	verb - こっそり待つ