Secure The Bag ! YEYEYE – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Zay Hilfiger

歌詞と翻訳

Zay Hilfigerの『Secure The Bag ! YEYEYE』は、エネルギッシュなトラップビートと、お金や富を得ることをテーマにしたリリックが印象的なヒップホップトラックです。この曲は、SNSで『#YeYeYeChallenge』としてダンス動画が拡散され、世界中で話題になりました。英語のスラングやリズム感を学びながら、この曲の特別な魅力を感じてみましょう。

[日本語]

うん、イェイェイェ

ああ、イェイェイェ

うん、イェイェイェ

湾に外車と

一日中彼女を連れ出す

彼女の名前はAJ

なんで嫌うんだ、ああ、なんで嫌うんだ

うん、イェイェイェ

イェイェイェ

イェイェイェになったら、そのダンスをキメる

イェイェイェになったら、そのスピンをする

イェイェイェになったら、ベンツに乗ってる

ああ、なんで嫌うんだ

イェイェイェの時はグッチでキメる

イェイェイェをマジでキメる時、曲をブチかます

俺のスタイルは全部オリジナルだから、奴らは俺が80年代から来たと思ってて、それを盗もうとしてるんだ

偉人たちに影響されたから、今じゃ俺はレジェンドだ

金を手にして、この金を手に入れたら稼ぐんだ

金を手にして、この金を手に入れたら稼ぐんだ

イェイェイェ

この金を手に入れろ、この金を手に入れろ、イェイェイェ

この現金でがっちり稼ぐんだ、イェイェイェ

LAで彼女と、イェイェイェ

外車で乗り付ける、イェイェイェ

金を派手に使うように、イェイェイェ

手首には冷たいダイヤ、イェイェイェ

そして、多分、あれをやる、あれをやる、あれをやる

よし、俺たちはそうやって、また盛り上げていく

自分のことをちゃんとやったぜ、うん

お前の女を本気で歌わせたぜ

なんでそんなに色々言ってるんだ？うん

あいつらをただ歩かせてるだけだ、うん

俺のチームは全員輸入品だ

うん、うん、お前は何も言わないんだろ、うん

イェイェイェ

お前はまだ教訓を学んでない

うん

お前はまだ教訓を学んでない

俺は潔白だ、余裕綽々に見える

彼女は俺を見てる、彼女は俺を見てる

ごめん、どうしてもお前を出し抜く必要があったんだ

R.I.P. スニーキング・アッカーズ、あれは俺の兄弟だ

知らない、金の話じゃないなら、とっとと失せろ

誓って、金持ちは誰も信用できない

だって、俺は床から天井まで金を積み上げてるからな

[英語]

Yeah, yeyeye

Oh, yeyeye

Yeah, yeyeye

What a, with a foreign in a bay.

Take her out all day.

And her name is AJ.

Why they hate, ooh, why they hate.

Yeah, yeyeye.

Yeyeye.

Hit that dance when you hit that yeyeye.

Do that spin when you hit that yeyeye.

In a Benz when I hit that yeyeye.

Oh, why they hate.

Gucci zone when I do that yeyeye.

Coming and killing the song when I really hit that yeyeye.

They think I'm from the 80s 'cause all my drip is original and they trying to steal it.

I was influenced by the greats so now I'm a goat.

Got the cash, secure the bag when I get this money.

Got the cash, secure the bag when I get this money.

Yeyeye.

Get this money, get this money, yeyeye.

Secure the bag with this cash, yeyeye.

In L.A. with the bae, yeyeye.

Pull up in a foreign whip, yeyeye.

Flossing like I'm hitting licks, yeyeye.

Ice cold on my wrist, yeyeye.

And I just might hit the shh, hit the shh, hit the shh.

Okay, we coming up bringing it back just like that.

Really did my thing, yeah.

Had your girl really singing.

Why you really really talking, yeah?

Have a boy just walking, yeah.

Whole squad be imported.

Yeah, yeah, you ain't talking, yeah.

Yeyeye.

You ain't learned your lesson.

Yeah.

You ain't learned your lesson.

I'm keeping it clean, I'm looking roomy.

She looking at me, she looking at me.

And I'm sorry, I really had to finesse you.

R.I.P. sneaking ackers, that's my bro.

I don't know, if you ain't talking money hit the door.

I swear I can't trust nobody ain't broke.

'Cause I keep that money stacked to the ceiling from the floor.

主要な語彙

語彙	意味
secure /sɪˈkjʊər/ B1	verb - 保護したり入手したりする
bag /bæɡ/ A1	noun - 物を入れる容器
money /ˈmʌni/ A1	noun - 商品やサービスの交換手段
cash /kæʃ/ A1	noun - 現金
foreign /ˈfɒrən/ A2	adjective - 他国の
drip /drɪp/ B2	noun - スタイルまたはファッション (スラング)
original /əˈrɪdʒənl/ A2	adjective - コピーしたり模倣したりしていない
finesse /fɪˈnɛs/ B2	noun - 状況を扱う技術や戦術
whip /wɪp/ B1	noun - 車 (スラング)
ice /aɪs/ A1	noun - 氷またはジュエリー (スラング)
stack /stæk/ A2	verb - 山積みにする
ceiling /ˈsiːlɪŋ/ A2	noun - 部屋の上部
floor /flɔːr/ A1	noun - 部屋の床
influence /ˈɪnfluəns/ B1	verb - 誰かまたは何かが発展する方法に影響を与えたり変えたりする
goat /ɡoʊt/ B2	noun - 史上最高 (スラング)
finesse /fɪˈnɛs/ B2	verb - 技術や戦術を使用して何かを達成する