歌詞と翻訳
「異郷人」は、中国語の歌で、故郷を離れて暮らす人々の心情を温かく描いています。この曲では、中国語の独特なリズムやイントネーション、そして歌詞のニュアンスを学ぶことができます。周深と郁可唯の美しいハーモニーが、故郷を思わせる懐かしいメロディーと融合し、心に響く一曲となっています。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
奔波 bēn bō B2 |
|
|
灯光 dēng guāng A2 |
|
|
迷失 mí shī B2 |
|
|
他乡 tā xiāng C1 |
|
|
故乡 gù xiāng B1 |
|
|
难过 nán guò B1 |
|
|
遥望 yáo wàng C1 |
|
|
乡音 xiāng yīn C2 |
|
|
隐藏 yǐn cáng B2 |
|
|
诺言 nuò yán B2 |
|
|
放心 fàng xīn B2 |
|
|
眼泪 yǎn lèi A2 |
|
|
坚强 jiān qiáng B1 |
|
|
理由 lǐ yóu A2 |
|
|
温柔 wēn róu B1 |
|
|
陪伴 péi bàn B2 |
|
|
左右 zuǒ yòu B2 |
|
主要な文法構造
-
披星戴月的奔波
➔ 星を被って月を背に働きづめ
➔ 働きづめ
-
只为一扇窗
➔ ただの窓のために
➔ ただの
-
当你迷失在路上
➔ 道で迷ったとき
➔ 迷う
-
能够看见那灯光
➔ 光を見ることができる
➔ できる
-
不知不觉把他乡
➔ 無意識にそれを故郷と思う
➔ 無意識に
-
说不出的诺言
➔ 言えない約束
➔ 言えない
-
给我温暖陪伴我左右
➔ 温もりを与え、両側で私を伴ってください
➔ 与える
-
有许多时候
➔ 多くの時
➔ 多くの
-
眼泪就要流
➔ 涙が溢れそう
➔ 溢れそう
関連曲
Tomboy
Destiny Rogers
Baby
Justin Bieber, Ludacris
Love Somebody
Aura
Back to my ways
Nanu
Dancing with the Devil
Nanu
Sad Girls
Bebe Rexha, David Guetta
My Love
Westlife
cry on my shoulder
super star
Dangerously
Charlie Puth
Cupid (Twin version)
FIFTY FIFTY
I Am A Gummy Bear (The Gummy Bear Song)
Gummibär
Ordinary
Alex Warren
Let It Go
Idina Menzel, NateWantsToBattle
Hips Don't Lie
Shakira, Wyclef Jean
Can't Help Myself
aespa
飛ぶ時
Vaundy
ポルターガイスト
なとり
Été avec toi
Adèle Castillon
Pépélé
Fally Ipupa, Guy2Bezbar
Dracula (JENNIE Remix)
Tame Impala, JENNIE