You Deserve It All – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: John Legend

歌詞と翻訳

『You Deserve It All』は、感謝と愛を伝える英語の歌詞が満載のホリデー・ポップソングです。この曲を通して、感謝の表現、プレゼントに関する語彙、ロマンチックなフレーズ、季節感のある言い回しなど、実用的な英語表現を楽しく学べます。John Legendの温かいボーカルと祝祭感あふれるメロディが、学習意欲を高めてくれる特別な一曲です。

[日本語]

♪♪♪

あなたはすべての愛で世界をくれた

♪♪♪

だから特別な何かを用意したの - ただあなたにあげたいから

完璧な贈り物を見つけた

そしてあなたにはその価値がある

あなたがずっと夢見てきたものすべて

ああ、これが私の愛の表現方法

だからはっきりと言おう

あなたは与え続ける贈り物だから

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

一年中ずっと頑張ってきたよね

こちらにおいで

そして見せてあげる

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたが必要とする以上にたくさん与えよう

私はそれで大丈夫

あなたはすべてを手にする価値があるから

あなたは自分を犠牲にしてまで与える

だから私は、あなたに最高のものをすべてあげたい

完璧な贈り物を見つけた

そしてあなたにはその価値がある

あなたがずっと夢見てきたものすべて

だから自分へのご褒美を

人生の贅沢を

あなたは与え続ける贈り物だから

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

一年中ずっと頑張ってきたよね

こちらにおいで

そして見せてあげる

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたが必要とする以上にたくさん与えよう

私はそれで大丈夫

あなたはすべてを手にする価値があるから

あなたが私にとって特別な存在だから

ツリーの下に

あなたに見せるために

あなたの最も wild な夢を超えるもの

そして一年中こうすべきだとわかっている

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

一年中ずっと頑張ってきたよね

こちらにおいで

そして見せてあげる

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたはすべてを手にする価値がある（すべてを）

あなたが必要とする以上にたくさん与えよう

私はそれで大丈夫

あなたはすべてを手にする価値があるから

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ YOU’VE GIVEN ME THE WORLD WITH ALL YOUR LOVE ♪

♪♪♪

♪ SO I GOT YOU SOMETHING SPECIAL JUST BECAUSE ♪

♪ I FOUND A GIFT THAT’S PERFECT ♪

♪ AND YOU’RE MORE WORTH IT ♪

♪ IT’S EVERYTHING THAT YOU BEEN DREAMIN’ OF ♪

♪ OH THIS IS MY LOVE LANGUAGE ♪

♪ SO I’LL GO ‘HEAD AND SAY IT ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING ♪

♪ AND YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪ YOU GIVE OF YOURSELF SO UNSELFISHLY ♪

♪ SO I, I WANNA GIVE YOU ALL THE FINEST THINGS ♪

♪ I FOUND A GIFT THAT’S PERFECT ♪

♪ AND YOU’RE MORE WORTH IT ♪

♪ IT’S EVERYTHING THAT YOU BEEN DREAMIN’ OF ♪

♪ SO TREAT YOURSELF TO SOMETHING NICE ♪

♪ THE LUXURIES IN LIFE ♪

♪ ‘CAUSE YOU’RE THE GIFT THAT KEEPS ON GIVING ♪

♪ AND YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪ FOR ALL YOU MEAN TO ME ♪

♪ UNDERNEATH THE TREE ♪

♪ FOR YOU TO SEE ♪

♪ BEYOND YOUR WILDEST DREAMS ♪

♪ AND I KNOW THAT I SHOULD DO THIS ALL YEAR LONG ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU KNOW YOU’VE BEEN GOOD ALL YEAR ♪

♪ COME OVER HERE ♪

♪ AND LET ME SHOW YOU ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ YOU DESERVE IT ALL (ALL) ♪

♪ I’LL SHOWER YOU WITH MORE THAN YOU’LL EVER NEED ♪

♪ IT’S ALL GOOD WITH ME ♪

♪ ‘CAUSE YOU DESERVE IT ALL ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
deserve /dɪˈzɜːrv/ B1	verb - 値する
gift /ɡɪft/ A1	noun - 贈り物
perfect /ˈpɜːr.fɪkt/ A2	adjective - 完璧な
dream /driːm/ A1	noun - 夢 verb - 夢を見る
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
show /ʃoʊ/ A1	verb - 見せる
shower /ˈʃaʊ.ər/ A2	verb - 降り注ぐ
unselfish /ʌnˈsɛl.fɪʃ/ B2	adjective - 利他的な
luxury /ˈlʌk.ʃə.ri/ B1	noun - ぜいたく
wildest /ˈwaɪldɪst/ B2	adjective - 最も荒々しい
special /ˈspɛʃ.əl/ A2	adjective - 特別な
finest /ˈfaɪ.nɪst/ B1	adjective - 最も優れた
language /ˈlæŋ.ɡwɪdʒ/ A1	noun - 言語
keep /kiːp/ A1	verb - 保つ
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い