You & Me (Jazz ver.) – 韓国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: JENNIE

歌詞と翻訳

[日本語]

君のこと、わかってるよ

君をそう支えてるの、知ってるよ

誰も君の背中を守ってくれない

私と同じように

好きなら、言って

私がいること、わかってるよ

君がするすべて

君がやったすべて

私が一緒にいたいと思うすべて

気分が良くなる

ただ言ってるだけ

本当に好きだ

この世の何も

君がやることは

本当に好きだ

この世の何も

君がやることは

君と私が好き

月明かりの中で踊る

誰にも見えない

今夜は君と私だけ

君と私が好き

月明かりの中で踊る

誰にも見えない

今夜は君と私だけ

今の君を見て、私を見て

こんな人、どうやって見つけられるの？

今の君を見て、私を見て

こんな人、どうやって見つけられるの？

君がいるから、私の心はドキドキする

ちょっと触れたら世界が止まる

やっと君が私のものだと分かった

転びたくない

恋のゲームはしたくない

隠れる場所はない

本当に好きだ

この世の何も

君がやることは

本当に好きだ

この世の何も

君がやることは

君と私が好き

月明かりの中で踊る

誰にも見えない

今夜は君と私だけ

君と私が好き

月明かりの中で踊る

誰にも見えない

今夜は君と私だけ

今の君を見て、私を見て

こんな人、どうやって見つけられるの？

今の君を見て、私を見て

こんな人、どうやって見つけられるの？

[韓国語]

You know I gotcha

You know that I got you like that

Ain't nobody gonna have your back

Like the way I do

You love it just say you do

You know you got me

Everything you do

Everything you did

Everything I wish I was with

Makes me feel alright

I'm just saying so

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

You're the reason my heart skips drops

Just a little touch my world stops

Finally I know that you're mine

I don't want to fall

Don't wanna play this game of love oh eh oh

There's nowhere to hide

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I really like it

Nothing in the world can make me feel the way

You do the things you do

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

I love you and me

Dancing in the moonlight

Nobody can see

It's just you and me tonight

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

Look at you now look at me

How you ever ever gonna find someone like this

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
dance /dæns/ A1	verb - 踊る
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - 月明かり
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
skip /skɪp/ A2	verb - スキップする
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる noun - タッチ
world /wɜːld/ A1	noun - 世界
reason /ˈriːzən/ A2	noun - 理由
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
mine /maɪn/ A1	pronoun - 私のもの
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる noun - 停止
wish /wɪʃ/ A2	verb - 願う
find /faɪnd/ A1	verb - 見つける
someone /ˈsʌmwʌn/ A1	pronoun - 誰か
tonight /təˈnaɪt/ A1	adverb - 今夜
back /bæk/ A1	noun - 背中 adverb - 後ろに

主要な文法構造

• You know I gotcha

  ➔ 非公式な短縮形

  ➔ "Gotcha" は "got you" の口語的な短縮形で、理解やサポートを表すために使われます。

• Ain't nobody gonna have your back

  ➔ 二重否定

  ➔ "Ain't nobody" は二重否定で、標準英語では文法的に誤りですが、口語や歌詞ではよく使われます。

• You love it just say you do

  ➔ 命令形

  ➔ "Just say you do" は命令形を使用して、直接的な命令や提案を与えています。

• Everything you do / Everything you did

  ➔ 現在形と過去形

  ➔ "Everything you do" (現在形) と "Everything you did" (過去形) の対比は、進行中の行動と完了した行動を強調しています。

• Makes me feel alright

  ➔ 現在形と主語 'it'

  ➔ 動詞 "makes" は現在形で、主語は 'it' と暗黙的に示され、以前に言及された行動を指しています。

• I love you and me

  ➔ 主語の接続

  ➔ "You and me" は接続詞 "and" で接続された協調主語で、二人の関係を強調しています。

• It's just you and me tonight

  ➔ 現在形と動詞 'be'

  ➔ "It's just you and me tonight" は現在形と動詞 'be' を使用して、現在の状態や状況を記述しています。

• How you ever ever gonna find someone like this

  ➔ 反復による強調

  ➔ "ever" の反復は、話し手のような人を見つけることの不可能さや困難さを強調しています。