You Must Burn! – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Metallica
• アルバム: 72 Seasons

歌詞と翻訳

Metallicaの『You Must Burn!』で英語の比喩表現を学びましょう！曲は火を象徴に不寛容やモブメンタリティを鋭く描き、Robert Trujilloの初ボーカルや夢幻的な中間部が聴きどころ。歌詞から社会的メッセージを解読し、言語スキルを高めよう。

[日本語]

炎を放て 苦しみをすべて焼き尽くせ

汚れた指が群衆心理を操る

炎が高く燃え上がるほど怒りも増す

火葬の煙にむせ返るな 逆火だ

我らが学びをすべて殺せ

歴史は焼け落ちる

嘲笑しながら すべてが灰になるまで

完璧な者たちはお前を拒む

己に問え 真実を知るために

次に焼かれる魔女は誰だ？

お前は焼け！

地獄の名のもとに 共謀する手下たち

黒い影が暗き欲望として迫る

異端審判の時 敵を作り上げろ

火刑台に縛られ 異端を焼け 炎よ散れ

我らが学びをすべて殺せ

歴史は焼け落ちる

嘲笑しながら すべてが灰になるまで

完璧な者たちはお前を拒む

己に問え 真実を知るために

お前が魔女だ お前は焼け

お前は焼け！

熱き夜のただ中で

月の光の下で

渇望を満たせ

熱き夜のただ中で

月の光の下で

渇望を満たせ

嘲笑しながら すべてが灰になるまで

完璧な者たちはお前を拒む

己に問え 真実を知るために

お前が魔女だ お前は焼け

お前は焼け！

お前は焼け！

お前は焼け！

お前は焼け！

[英語]

Catch a fire and burn all the misery

Foul fingers spin mob mentality

Anger on the rise as the flames grow higher

Choke on the smoke of the funeral pyre, backfire

Killing all we've learned

History will burn

For that smile as it burns to the ground

The perfect don't want you around

Question yourself, you may learn

Who's the next witch you must burn?

You must burn!

In the name of hell, henchmen to conspire

Black figures loom as a dark desire

Inquisition served, build your enemy

Tied to the stake, torching heresy, flame out

Killing all we've learned

History will burn

For that smile as it burns to the ground

The perfect don't want you around

Question yourself, you may learn

You are the witch, you must burn

You must burn!

In the heat of the night

In the moon's shining light

Feed the appetite

In the heat of the night

In the moon's shining light

Feed the appetite

Smile as it burns to the ground

The perfect don't want you around

Question yourself, you may learn

You are the witch, you must burn

You must burn!

You must burn!

You must burn!

You must burn!

主要な語彙

語彙	意味
fire /faɪər/ B1	noun - 火 (hi) verb - 撃つ; 解雇する
burn /bɜːn/ B1	verb - 燃える noun - 火傷
misery /ˈmɪzəri/ B2	noun - 悲惨、苦しみ
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 怒り
flames /fleɪmz/ B2	noun - 炎
smoke /smoʊk/ B1	noun - 煙 verb - 煙を出す; 隠す
funeral /ˈfjuːnərəl/ B2	noun - 葬式
pyre /paɪər/ C1	noun - 火葬の薪
witch /wɪtʃ/ B2	noun - 魔女
hell /hɛl/ B1	noun - 地獄
henchmen /ˈhɛntʃmən/ C1	noun - 手下
conspire /kənˈspaɪər/ C1	verb - 陰謀する
dark /dɑːrk/ B1	adjective - 暗い noun - 暗闇
desire /dɪˈzaɪər/ B2	noun - 欲望 verb - 欲する
inquisition /ɪnˌkwɪˈzɪʃən/ C2	noun - 異端審問
heresy /ˈhɛrəsi/ C1	noun - 異端
torch /tɔːrtʃ/ B2	noun - トーチ verb - トーチで照らす
appetite /ˈæpɪˌtaɪt/ B2	noun - 食欲