You Sure Love To Ball – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Marvin Gaye
• アルバム: Lets Get It On

歌詞と翻訳

この曲は70年代スラングで「セックス」を意味するタイトルが特徴で、甘く囁くようなボーカルと官能的なリズムが魅力です。歌詞からはロマンチックな表現や感情豊かなフレーズ、ソウル調のリズム感が学べます。ぜひ歌詞の英語表現やリズム感覚を身につけて、情熱的なラブソングの世界に浸ってみましょう。

[日本語]

ベイビー、体を向き変えておくれ

君を気持ちよくさせてあげるから

君を最高に感じさせてあげる

ハニー、君が望むように

ベイビー、君は本当に楽しむのがお好き

ベイビー、君は本当に盛り上がるのがお好き

ハニー、冷めないでいてほしい

愛してる、心から愛してる

ベイビー、どこにも行かないで

僕と一緒にいて、昼も夜も愛し続ける

ベイビー、君は本当に夢中になる

ハニー、君は本当に熱くなる

ただ君を愛してる、それだけさ

心は決めたんだ、ベイビー

迷いなんてない、そうさ

君は僕のセクシーなレディ

ベイビー、君は本当に燃え上がる

ハニー、君は本当に熱を帯びる

今わかってるんだ、ベイビー

もっと愛したいんだ

さあ、僕にもっと愛させて

ベイビー、求めておいで

ベイビー、君は本当に夢中だ

ベイビー、君は本当に熱い

可愛くてセクシーなベイビー、君は燃える

セクシーなママ、君は盛り上がる

可愛くてセクシーなベイビー、君は熱い

セクシーなママ、君は夢中だ

可愛くてセクシーなベイビー、君は燃える

セクシーなママ、君は盛り上がる

もし別れることになっても

僕の心はきっと砕ける

準備しなきゃ、覚悟しなきゃ

ベイビー、君は本当に夢中だ

ベイビー、君は本当に熱い

可愛くてセクシーなベイビー、君は燃える

セクシーなママ、君は盛り上がる

可愛くてセクシーなベイビー、君は熱い

セクシーなママ、君は夢中だ

可愛くてセクシーなベイビー、君は燃える

セクシーなママ、君は盛り上がる

可愛くてセクシーなベイビー、君は熱い

君は本当に夢中だ

可愛くてセクシーなベイビー、君は燃える

[英語]

Oh baby, please turn yourself around

Oh baby, so I can love you good

Oh baby, I'll make you feel so good

Oh sugar, just like you want me to

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, I hope you'll never freeze

I love you, I love you so much

Oh baby, baby, don't ever go away

Stay with me baby, I'll love you night and day

Oh baby, you sure love to ball

Oh honey, you sure love to ball

Oh now, I just love you, that's all

I've got my mind made up baby

Oh there's no doubts, oh baby

That you're my foxy lady

Oh baby, you sure love to ball

Oh sugar, you sure love to ball

All, all I know now baby

Hey baby, is love you some more

Oh come on in and let me love you

Oh baby, come for more

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

All I know, I know if we had to ever part

Ahh that one day would surely break my heart

Got to get ready, got to get ready

Oh baby, you sure love to ball

Oh baby, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

Pretty little sexy mama, you sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

You sure love to ball

Pretty little sexy baby, you sure love to ball

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A1	verb - 愛する noun - 愛
ball /bɔːl/ A2	noun - 舞踏会 verb - 性交する (スラング)
sexy /ˈseksi/ B1	adjective - セクシーな
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 赤ちゃん noun - 恋人
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 可愛い
little /ˈlɪtəl/ A1	adjective - 小さい
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - ママ
stay /steɪ/ A1	verb - 泊まる
night /naɪt/ A1	noun - 夜
day /deɪ/ A1	noun - 昼
foxy /ˈfɒksi/ B2	adjective - 魅力的でずる賢い
lady /ˈleɪdi/ A1	noun - 女性
part /pɑːrt/ A1	noun - 部分 verb - 分ける
break /breɪk/ A1	verb - 壊す
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓 noun - 心

主要な文法構造

• Oh baby, please turn yourself around

  ➔ 命令形

  ➔ 動詞 'turn' は命令形であり、命令や要求を表すために使われます。

• Oh baby, I'll make you feel so good

  ➔ 単純未来形

  ➔ 『I'll make』は『will』が『ll』に縮約された単純未来形を使用し、将来の動作を示しています。

• Oh baby, you sure love to ball

  ➔ 現在単純形と副詞 'Sure'

  ➔ 動詞 'love' は現在単純形で、'sure' は動作の確実性を強調しています。

• I love you, I love you so much

  ➔ 現在単純形と副詞 'So Much'

  ➔ 動詞 'love' が現在単純形で繰り返され、'so much' は感情の度合いを強めています。

• Stay with me baby, I'll love you night and day

  ➔ 時間表現を伴う単純未来形

  ➔ 『I'll love』は単純未来形を使用し、『night and day』は時間の継続的な動作を示しています。

• Oh now, I just love you, that's all

  ➔ 強調を伴う現在単純形

  ➔ 動詞 'love' は現在単純形で、'that's all' は声明の排他性を強調しています。

• All I know now baby, is love you some more

  ➔ 節における現在単純形

  ➔ 動詞 'know' は節の中で現在単純形であり、『love you some more』は文の目的語です。

• If we had to ever part, that one day would surely break my heart

  ➔ 条件文における過去完了

  ➔ 『had to ever part』は過去完了を使用し、『would surely break』は仮定の結果を示しています。