YOU – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: NAV, Don Toliver

歌詞と翻訳

NAVとDon Toliverによる「YOU」の世界へ！この曲は、恋愛における複雑な感情を表現し、特に「誰かのためにすべてを捨てられる」という感情を、魅力的な歌詞で伝えています。音楽を通して、カジュアルな関係や願望を表現する言葉を学びましょう！

[日本語]

泣かなくていいよ そうさ

全部放り出してでも 一度会いに行く（ウォーオ）

寄っていい？（スライド）

寄るよ ラインには君だけ（マイライン）

気分最高にさせる（最高に）

一緒なら絶対に（ウォー、イェイ）

時間をくれないか？（時間）

僕と過ごす時間（時間を）

一度寄っていい？（寄っていい？）

寄らせて もちろん

フットワークは軽いが 君の男じゃない

一度寄っていい？（寄っていい？）

寄らせて もちろん

寄るのは得意だけど 君の男じゃない

札束の輪ゴム クラブで飛び出して

ほら 愛を見せてやれ

ダブルカップで飲んでる 彼女

ほら 愛を見せてやれ

誰かが払ってる 誰かが

タダじゃない 誰かが払ってる

毎祝日にストリップ ハロウィンも

バストダウン 膝まずかせ

寄っていい？（スライド）

寄るよ ラインには君だけ（マイライン）

気分最高にさせる（最高に）

一緒なら絶対に（ウォー、イェイ）

時間をくれないか？（時間）

僕と過ごす時間（時間を）

一度寄っていい？（寄っていい？）

寄らせて もちろん

フットワークは軽いが 君の男じゃない

一度寄っていい？（寄っていい？）

寄らせて もちろん

寄るのは得意だけど 君の男じゃない

...

[英語]

You don't gotta cry, yeah

I'll drop everything I got goin' on to see you one time (whoa-oh)

Can I slide? (Slide)

Slide, I don't wanna see nobody else but you on my line (my line)

I'll make sure you feel fine (feel fine)

Make sure you feel fine with me (whoa, yeah)

So why don't you spend some time? (Some time)

Some time with me (spend some time)

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

You got rubber bands, poppin' out, bustin' in the club

Go on 'head, show her love

She been sippin' on that drank, baby got a double cup

Go on 'head, show her love

Somebody payin' for it, somebody payin' for it

That shit ain't come free, somebody payin' for it

She strippin' every holiday and Halloween (payin' for it)

She bust it down for me, yeah, get her on knees

Can I slide? (Slide)

Slide, I don't wanna see nobody else but you on my line (my line)

I'll make sure you feel fine (feel fine)

Make sure you feel fine with me (whoa, yeah)

So why don't you spend some time? (Some time)

Some time with me (spend some time)

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

Can I slide on you one time? (Can I slide?)

Can I slide on you? Yes, I can

I'm known to slide, but I'm not your man

主要な語彙

語彙	意味
drop /drɒp/ A2	verb - 落とす verb - 諦める
time /taɪm/ A1	noun - 時間
slide /slaɪd/ A2	verb - 滑る verb - アプローチする (口説く)
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
love /lʌv/ A2	noun - 愛 verb - 愛する
cup /kʌp/ A1	noun - カップ
pay /peɪ/ A2	verb - 支払う
strip /strɪp/ B1	verb - 脱ぐ
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A2	noun - 休日
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
bands /bændz/ B1	noun - バンド
bust /bʌst/ B2	verb - 壊す noun - 胸
head /hed/ A1	noun - 頭
known /noʊn/ B1	adjective - 知られている
man /mæn/ A1	noun - 男

主要な文法構造

• I'll drop everything I got goin' on to see you one time (whoa-oh)

  ➔ 未来形「will」 (I'll) と現在進行形 ("got goin' on")

  ➔ この文は、未来の行動を表すために未来形「will」('I'**ll** drop')を使用し、話す時点で進行中の状況を説明するために現在進行形('got goin' on')を使用しています。

• Can I slide?

  ➔ 許可を求めるための助動詞「can」

  ➔ 助動詞「can」は、何かをすることの許可を求めるために使用されます。ここでは、「slide」する許可を求めています。

• I'm known to slide, but I'm not your man

  ➔ 受動態 ("I'm known") と対照的な接続詞「but」

  ➔ 受動態('I'**m known**)は主語がアクションを受けることを示し、「but」は2つの文の間にコントラストを生み出します。

• You got rubber bands, poppin' out, bustin' in the club

  ➔ 習慣的な行動を説明するために使用される現在形、そして分詞形容詞 ('poppin', 'bustin')

  ➔ 現在形は習慣的な出来事を記述するために使用され、分詞'poppin'と'bustin'は「rubber bands」の状態を記述しています。

• Go on 'head, show her love

  ➔ 命令法

  ➔ この文は、命令または指示を与えるために、命令法（主語として暗黙の「you」）を使用しています。

• She been sippin' on that drank, baby got a double cup

  ➔ 現在完了進行形 ('She been sippin')

  ➔ 過去に始まり現在まで継続している行動を表す現在完了進行形を使用しています。

• Somebody payin' for it, somebody payin' for it

  ➔ 繰り返される行動/状況（強調）のための現在進行形。

  ➔ 現在進行形は、正確な瞬間*の行動を表すものではありませんが、支払いの繰り返される性質を強調するために使用されています。