Young Dumb & Broke – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid
• アルバム: American Teen

歌詞と翻訳

「Young Dumb & Broke」は自然な英語表現や若者のスラングを学べる楽曲です。青春の感情や日常の会話表現が豊富で、英語のリズムや発音も楽しめます。Khalidの爽やかなボーカルと共に、若さの儚さと自由を感じ取ってみましょう。

[日本語]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

まだ僕のことを考えているんだね

君がそうするべきだってわかってるから

君にすべては与えられないけど

それができたらいいのにと思うよ

今はすごくハイな気分なんだ

この瞬間に夢中になってる

そう、僕たちはただの若くて愚かでお金もないだけさ

でもまだ愛はたくさんあげられるよ

若くて愚かでいる間に

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かで

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かで

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かでお金のない高校生さ

ヤダダダダダダダ

ヤダダダダダダ

ヤダダダダダダダ

若くて愚かでお金のない高校生さ

僕たちには共通点がたくさんある

いつも言い争いをしてるけどね

君はいつも言うんだ

僕が間違ってるって

僕は確信してるんだ

自分が正しいってね

本気の約束なんてつまらないでしょ

これからの人生があるんだもの

そう、僕たちはただの若くて愚かでお金もないだけさ

でもまだ愛はたくさんあげられるよ

若くて愚かでいる間に

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かで

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かで

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かでお金のない高校生さ

ヤダダダダダダダ

ヤダダダダダダ

ヤダダダダダダダ

若くて愚かでお金のない高校生さ

飛び跳ねて、全部「愛」のためにやってると思い込んでる

愛のために

罪に走って、全部「楽しみ」のためにやってるんだ

楽しみのために

ウォー オア オア

今はすごくハイな気分なんだ

この瞬間に夢中になってる

そう、僕たちはただの若くて愚かでお金もないだけさ

でもまだ愛はたくさんあげられるよ

若くて愚かでいる間に

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かで

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かで

若くて愚かでお金がないまま

若くて愚かでお金のない高校生さ

ヤダダダダダダダ

ヤダダダダダダ

ヤダダダダダダダ

若くて愚かでお金のない高校生さ

ヤダダダダダダダ

ヤダダダダダダ

ヤダダダダダダダ

若くて愚かでお金のない高校生さ

[英語]

作曲 : Joel Little/Khalid Robinson/Talay Riley

作词 : Khalid Robinson/Joel Little/Talay Riley

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything you know

I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say

I'm wrong

I'm pretty sure

I'm right

What's fun about commitment

When we have our life to live

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Jump and we think do it all in the name of love

Love

Run into sin do it all in the name of fun

Fun

Whoa oa oa

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah we're just young dumb and broke

But we still got love to give

While we're young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb

Young young dumb and broke

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

Yadadadadadadada

Yadadadadadada

Yadadadadadadada

Young dumb broke high school kids

主要な語彙

語彙	意味
young /jʌŋ/ A1	adjective - 若い
dumb /dʌm/ A1	adjective - 愚かな
broke /broʊk/ A2	adjective - お金がない
love /lʌv/ A1	noun - 愛
give /ɡɪv/ A1	verb - 与える
high /haɪ/ A1	adjective - 高い
school /skul/ A1	noun - 学校
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供たち
caught /kɔːt/ A2	verb - 巻き込まれる
argue /ˈɑːrɡju/ A2	verb - 議論する
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 約束
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 跳ぶ
run /rʌn/ A1	verb - 走る
sin /sɪn/ B1	noun - 罪
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ

主要な文法構造

• So you're still thinking of me

  ➔ 現在進行形と 'still'

  ➔ 「you're still thinking」というフレーズは、過去に始まり現在も続いている行動を説明するために現在進行形を使用しています。副詞の「still」がこの継続性を強調しています。

• I can not give you everything you know

  ➔ 助動詞 'can not' + 関係代名詞の省略

  ➔ 「can not」は、不可能性や能力の欠如を表します。「everything you know」では、「everything」の後に「that」または「which」という関係代名詞が省略されています。これは、関係代名詞が節の目的語である場合に非公式な英語でよく見られます。

• I wish I could

  ➔ Wish + 過去助動詞 (仮定の願望)

  ➔ 「I wish I could」という構造は、現在の状況が異なってほしいという願望を表しており、話し手が現在、できたらいいのにと思っていることができないことを示唆しています。これは仮定法の一種です。

• I'm so high at the moment

  ➔ 強調の副詞 'so' + 時を表す前置詞句

  ➔ 副詞の「so」は形容詞「high」を強調するために使われ、「非常に」または「極めて」という意味です。「at the moment」は、何かが現在進行中であることを示す一般的な前置詞句です。

• But we still got love to give

  ➔ 接続詞 'But' (対比) + 目的を示す不定詞

  ➔ 「But」は前の文と対照的な考えを導入します。「love to give」は不定詞「to give」を使って、彼らが持っている「love」の目的や可能性（つまり、与えるために利用できる愛）を表現しています。「got」は「have got」（所有）の非公式な言い方です。

• What's fun about commitment

  ➔ 疑問文の構造 'What's X about Y?'

  ➔ これは、特定の主題や概念（Y）の肯定的または楽しい側面（X）について尋ねるために使用される一般的な疑問文の構造です。ここでは、「X」が「fun」で、「Y」が「commitment」（名詞）です。

• When we have our life to live

  ➔ 従属接続詞 'When' (時/条件) + 目的を示す不定詞

  ➔ 「When」は、主節の時や条件を指定する従属節を導入します。「life to live」は不定詞「to live」を使って、彼らが持つ人生の目的や必要性（つまり、生きるべき人生）を説明しています。

• do it all in the name of love

  ➔ 慣用表現 'in the name of'

  ➔ 慣用表現「in the name of」は、「～のために」、「～に動機づけられて」、「～を理由に」という意味です。特定の目的や正当性のために行動が行われることを示唆しています。

• Run into sin

  ➔ 句動詞 'run into' (偶然出会う、遭遇する)

  ➔ 句動詞「run into」は、ここでは、特に「sin（罪）」という文脈で、予期せずまたは意図せずに何かに出くわしたり、巻き込まれたり、経験したりすることを意味します。