歌詞と翻訳
「1-800-273-8255」は、感情を込めた英語表現や対話の言葉を学びたい方におすすめの楽曲です。特に悩みや葛藤、励ましのフレーズが豊富で、心に響くストーリー性と実社会に影響を与えた点が大きな魅力です。
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
alive /əˈlaɪv/ A2 |
|
|
pain /peɪn/ B1 |
|
|
mind /maɪnd/ B1 |
|
|
life /laɪf/ A1 |
|
|
cry /kraɪ/ A2 |
|
|
heroic /hɪˈroʊɪk/ B2 |
|
|
relate /rɪˈleɪt/ B1 |
|
|
fight /faɪt/ A2 |
|
|
tears /tɪrz/ A2 |
|
|
drown /draʊn/ B2 |
|
|
believe /bɪˈliːv/ A2 |
|
|
thank /θæŋk/ A1 |
|
|
road /roʊd/ A1 |
|
|
light /laɪt/ A1 |
|
主要な文法構造
-
I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND
➔ 'Feel like' + 節 (現在形)
➔ 主観的な感情の表現。「Feel like」は、話者が特定の状態であるという感覚や印象を持っていることを示すために使用されます。「out of my mind」は、話者が気が狂っている、または非合理的だと感じていることを意味する慣用句です。
-
IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE
➔ 非標準文法: 'Aint'は'isn't'の代わりに使用、口語体
➔ 「Aint」は非標準的な短縮形で、多くの場合、非公式なスピーチや歌詞で使用されます。ここでは、「isn't」を置き換えます。この行は、自分の人生からの切り離された感情を表しています。「Aint」を使用すると、ステートメントの感情的な影響が増します。
-
THEY THINK THEY KNOW IT
➔ 代名詞 + 動詞 + 代名詞 + 動詞 + 代名詞
➔ 基本的な文構造で、他者の認識された知識の理解を示しています。「They」は他人を指します。「Know it」は状況や問題を理解していることを意味します。
-
I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC
➔ 現在完了進行形 + 目的の不定詞 + 所有格 's'
➔ 「I've been praying」は、過去に始まり現在まで続く進行中のアクションを記述するために現在完了進行形を使用します。「To save me」は目的を表現する不定詞句です。「No one's」は所有格短縮形で、「no one is」を意味します。この行は、救助への憧れと、誰も立ち上がっていないという失望を示唆しています。
-
AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER
➔ 否定の一致（非標準）: 'Don't' が 'Life' と共に使用される
➔ 標準英語では、単数名詞「life」では、「doesn't」を使用します。「Don't」の使用は一部の方言の特徴であり、非公式で感情的なトーンを加えます。「Matter」とは、重要または重要であることを意味します。
-
I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN
➔ 過去形 + 目的の不定詞
➔ 「Had」は過去形です。「To call my own」は、場所を持つ目的を説明する目的の不定詞句です。この行は、所属と安定の欠如の感情を表しています。
-
AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE
➔ 二重否定（非標準）: 'Ain't' と 'Nobody'
➔ 二重否定は、標準英語では文法的に間違っています。「Ain't」は非標準の否定であり、「nobody」と組み合わせると、二重否定になります。標準英語の同等物は、「Nobody is calling my phone」または「Is anybody calling my phone?」になります。強調またはインパクトのために使用されます。
-
WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND
➔ インフォーマルな短縮形と省略（単語の省略）
➔ これらは質問の短縮版です。「Where U been」は「Where have you been?」の略です。「Where U at」は「Where are you at?」の略です。省略（省略）は話し言葉では一般的であり、会話スタイルを追加します。
同じ歌手
Winter
Khalid
YOU & I
Anne-Marie, Khalid
All I Know
Rudimental, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
1-800-273-8255
Logic, Alessia Cara, Khalid
lovely
Billie Eilish, Khalid
Young Dumb & Broke
Khalid
Young Dumb & Broke
Khalid
関連曲
Girls Like You
Sofia Camara
Parking Lot
Sofia Camara
That’s Just How You Feel
Sofia Camara
You Can't Save Me
Sofia Camara
Breathe Me
Tyla
Butterflies
Tyla
To Last
Tyla
BACK to YOU
Tyla
Safer
Tyla
Priorities
Tyla
On and On
Tyla
Soft to Be Strong
MARINA
No More Suckers
MARINA
Too Afraid
MARINA
Emotional Machine
MARINA
Karma
MARINA
You
MARINA
Fear and Loathing
MARINA
天空沒有極限
G.E.M. 鄧紫棋
今后我与自己流浪
张碧晨