Winter – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid

歌詞と翻訳

この曲で英語の詩的な表現を学びましょう。季節を含う語彙や情感豊かなメタファーが心を打ち、Khalidのソウルフルな歌声と青春のテーマが特筆されます。失恋の苦痛を繊細に表現した歌詞が英語学習者の語彙力を高め、リスナーの共感を呼びます。

[日本語]

夜の闇に心を奪われた

彼女は僕を冷たい場所に置き去りにした

彼女は僕を壊れ、疲れ果てさせた

彼女の嘘に酔いしれて

朝に恋に落ちた

でも日が暮れて寒くなると

孤独な日々に戻る

エルパソの街で

11月になると日々は厳しくなる

冬には愛は冷たくなる

君の言葉はすべて覚えている

僕の愛をずっと持っていてと約束して

僕の愛をずっと持っていてと約束して

僕の愛をずっと持っていてと約束して

冬には愛は冷たくなる

僕の愛をずっと持っていてと約束して

君が去ったとき、僕は正気を失った

もともと多くはなかったけど

君はすぐに僕を拒絶した

だからゆっくり悲しむよ

強く惹かれた、認めるよ

その気持ちは一方通行だった

だから孤独な日々に戻る

エルパソの街で

11月になると日々は厳しくなる

冬には愛は冷たくなる

君の言葉はすべて覚えている

僕の愛をずっと持っていてと約束して

僕の愛をずっと持っていてと約束して

僕の愛をずっと持っていてと約束して

冬には愛は冷たくなる

僕の愛をずっと持っていてと約束して

約束、約束、約束、約束

約束、約束、約束、約束

約束、僕の愛をずっと持っていてと約束して (僕の愛を)

約束、約束、約束、約束

約束、約束、約束、約束

約束、僕の愛をずっと持っていてと約束して (僕の愛を)

11月になると日々は厳しくなる

冬には愛は冷たくなる

君の言葉はすべて覚えている

僕の愛をずっと持っていてと約束して

僕の愛をずっと持っていてと約束して

僕の愛をずっと持っていてと約束して

冬には愛は冷たくなる

僕の愛をずっと持っていてと約束して

...

[英語]

II lost my heart in the nighttime

She left me out in the cold

She left me broken and weary

Drunk off the lies she told

I fell in love in the morning

But when the day gets cold

I'm back to life in my lonely

City of El Paso

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

I lost my mind when you left me

And I didn't have much of that

But you were so quick to reject me

So I'll take my time being sad

I fell so hard, I'll admit it

The feeling wasn't mutual

So I'm back to live on my lonely

In the city of El Paso

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise, promise, promise

Promise, promise that you'll keep my love (keep my love)

But the days get harder in November

Love grows colder in the winter

All the things you say, I'll remember

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Promise that you'll keep my love with ya

Love grows colder in the winter

Promise that you'll keep my love with ya

主要な語彙

語彙	意味
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心臓
nighttime /ˈnaɪttaɪm/ A2	noun - 夜間
cold /koʊld/ A1	adjective - 寒い
broken /ˈbroʊkən/ B1	adjective - 壊れた
weary /ˈwɪri/ B2	adjective - 疲れた
lies /laɪz/ B1	noun - 嘘
love /lʌv/ A1	noun - 愛
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 朝
life /laɪf/ A1	noun - 生活
lonely /ˈloʊnli/ B1	adjective - 寂しい
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
days /deɪz/ A1	noun - 日
harder /ˈhɑːrdər/ A2	adjective - より難しい
winter /ˈwɪntər/ A1	noun - 冬
things /θɪŋz/ A1	noun - 物事
mind /maɪnd/ A2	noun - 心
reject /rɪˈdʒekt/ B2	verb - 拒否する
sad /sæd/ A1	adjective - 悲しい

主要な文法構造

• I lost my heart in the nighttime

  ➔ 過去形 (Kakokei)

  ➔ この文は、過去の完了した行動を説明するために「過去形」("lost")を使用しています。「in the nighttime」というフレーズは、時間を特定するために前置詞「in」を正しく使用しています。

• She left me broken and weary

  ➔ 過去形と形容詞（目的語補語）

  ➔ 動詞「left」は過去形であり、「broken」と「weary」は主語が置かれた状態を表す形容詞です。これらは目的語補語として機能します。

• Drunk off the lies she told

  ➔ 過去分詞（形容詞的用法）/関係代名詞の省略

  ➔ 「Drunk」は、話し手の状態を表す形容詞として機能します。このフレーズは、関係代名詞が省略されたものです: 「Drunk because of the lies she told」。

• I fell in love in the morning

  ➔ 過去形と前置詞句

  ➔ ここでも、過去形が使われています（「fell」）。「In the morning」は時間を表す前置詞句です。

• But when the day gets cold

  ➔ 現在形 (条件節)

  ➔ これは条件文の一部です。「Gets」は現在形であり、一般的な真実や起こりうる出来事を指す「if」節に典型的です。「If the day gets cold」を意味します。

• But the days get harder in November

  ➔ 現在形と時を表す副詞句

  ➔ 「Get」は、一般的な真実や繰り返される出来事を説明するために現在形です。「In November」は、これがいつ発生するかを示す副詞句です。

• Love grows colder in the winter

  ➔ 現在形と時を表す副詞句

  ➔ 「Grows」は、一般的な傾向や習慣を示すために現在形です。「In the winter」は時を表す前置詞句です。

• All the things you say, I'll remember

  ➔ 未来形 (will) と関係節

  ➔ 「I'll remember」は「will」を使用した未来形です。「All the things you say」は主語として機能する関係節です。関係代名詞（that）は省略されていますが、暗示されています。

• Promise that you'll keep my love with ya

  ➔ 未来形 (will) と仮定法 (暗示的)

  ➔ 「You'll keep」は未来形です。「that」は節を導入する接続詞として機能します。要求または願いであるため、仮定法のわずかな感覚があります。