1-800-273-8255 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Logic, Alessia Cara, Khalid
• アルバム: EVERYBODY

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 誰かわかる？ ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ 今日死にたいだけなんだ ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ 死にたいだけ ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ 死にたいだけなんだ ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ 理由を教えてあげるよ ♪

♪ ALL THIS OTHER SHIT I'M TALKING BOUT ♪

♪ 他のくだらないこと全部 ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ みんなわかったつもりでいる ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ 誰かが助けてくれるように祈ってた ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ ヒーローなんていないんだ ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ 僕の人生なんてどうでもいいんだ ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ わかってる、わかってる、傷ついてるんだ ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ 心の奥底で、でも見せられない ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ 自分だけの場所なんてなかった ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ 家なんてなかった ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ 電話をかけてくれる人もいない ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ どこにいるの？何考えてるの？ ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ みんな命は大切だって言うけど ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ 僕のことなんて誰も気にしない ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 誰かわかる？ ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ 今日死ぬ必要はないんだ ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ 死ぬ必要はない ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ 死ぬ必要はない ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

♪ 理由を教えてあげる ♪

[DOOR KNOCKING]

[ドアをノックする音]

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ それは、水中で溺れていた頭が ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ 最初に息を吸う瞬間 ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ そして、そこにいるときの ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ 空気のような軽さ ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ 恋人と胸を寄せ合うこと ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ 道は長くても、しがみつくこと ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ そして、暗い場所でも光を見ること ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ そして、自分の姿を見つめるとき ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ ついにそれが誰なのかを知ること ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ そうして良かったと感謝するだろう ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ 君がどこにいて、 ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ どこにいて、どこへ行くのか知っている ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ 君がいるから僕は人生を信じられる ♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ 少しの夜がなければ、日は何の意味がある？ ♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ 少し光を照らしたいだけなんだ ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ 辛いこともある ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ とても辛いこともある ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ でも今を生きなきゃ ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ 今、与えるものがたくさんある ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ 誰かわかる？ ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ 今日死にたくない ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 死にたくない ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 死にたくない ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ 死にたくない ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ 痛みはもう同じじゃない、わかってる ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ 進む道は孤独を感じる ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ でも足が動かなくなるまで進むんだ ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ 雪の中で涙が溶けるのを見る ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ もう泣きたくないんだ ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ もう二度と泣きたくない ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ 生きたいんだ ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ もう死にたくもないんだ ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ ああ、もういやだ ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ もういやだ ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ もう二度と死にたくないんだ ♪

♪♪♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
suicide /ˈsuː.ɪ.saɪd/ B2	noun - 自殺
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - うつ病
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
life /laɪf/ A1	noun - 人生
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 関係付ける
hopeful /ˈhoʊp.fəl/ B2	adjective - 希望に満ちた
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
be /biː/ A1	verb - である

主要な文法構造

• I DON'T WANNA BE ALIVE

  ➔ '欲しい'の否定形と'である'の組み合わせ。

  ➔ "したくない"というフレーズは、何かを避けたいという強い願望を示しています。

• I'VE BEEN ON THE LOW

  ➔ 現在完了進行形。

  ➔ "私はいた"というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• I JUST WANNA DIE TODAY

  ➔ 'ただ'を強調のために使用。

  ➔ "ただ"という言葉は、表現された願望の単純さを強調します。

• I FINALLY WANNA BE ALIVE

  ➔ 'ついに'を使って変化を示す。

  ➔ "ついに"という言葉は、感情や状況の長い間待たれていた変化を示します。

• I KNOW I'M HURTING

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ "私は知っている"というフレーズは、自分の感情についての確信を表します。

• YOU DON'T GOTTA DIE TODAY

  ➔ 'しなければならない'の非公式な短縮形としての'gotta'。

  ➔ "gotta"という言葉は、義務や必要性を表現するために非公式に使用されます。

• I WANT YOU TO BE ALIVE

  ➔ '欲しい'の後に不定詞を続ける。

  ➔ "あなたにしてほしい"というフレーズは、他の誰かに何かをしてほしいという願望を示しています。