1-800-273-8255 – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Logic, Alessia Cara, Khalid
• アルバム: EVERYBODY

歌詞と翻訳

この曲では、日常会話での感情表現や励ましの言葉に触れられ、現代英語のリアルなやりとりや心の機微を学べます。実際の対話や相談の流れが英語でどう表現されるか知りたい人におすすめの一曲です。

[日本語]

♪♪♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ 誰かわかる？ ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ 今日死にたいだけなんだ ♪

♪ 死にたいだけ ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ 生きていたくない ♪

♪ 死にたいだけなんだ ♪

♪ 理由を教えてあげるよ ♪

♪ 他のくだらないこと全部 ♪

♪ みんなわかったつもりでいる ♪

♪ 誰かが助けてくれるように祈ってた ♪

♪ ヒーローなんていないんだ ♪

♪ 僕の人生なんてどうでもいいんだ ♪

♪ わかってる、わかってる、傷ついてるんだ ♪

♪ 心の奥底で、でも見せられない ♪

♪ 自分だけの場所なんてなかった ♪

♪ 家なんてなかった ♪

♪ 電話をかけてくれる人もいない ♪

♪ どこにいるの？何考えてるの？ ♪

♪ みんな命は大切だって言うけど ♪

♪ 僕のことなんて誰も気にしない ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ 誰かわかる？ ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ 今日死ぬ必要はないんだ ♪

♪ 死ぬ必要はない ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ 生きていてほしいんだ ♪

♪ 死ぬ必要はない ♪

♪ 理由を教えてあげる ♪

[ドアをノックする音]

♪♪♪

♪ それは、水中で溺れていた頭が ♪

♪ 最初に息を吸う瞬間 ♪

♪ そして、そこにいるときの ♪

♪ 空気のような軽さ ♪

♪ 恋人と胸を寄せ合うこと ♪

♪ 道は長くても、しがみつくこと ♪

♪ そして、暗い場所でも光を見ること ♪

♪ そして、自分の姿を見つめるとき ♪

♪ ついにそれが誰なのかを知ること ♪

♪ そうして良かったと感謝するだろう ♪

♪ 君がどこにいて、 ♪

♪ どこにいて、どこへ行くのか知っている ♪

♪ 君がいるから僕は人生を信じられる ♪

♪ 少しの夜がなければ、日は何の意味がある？ ♪

♪ 少し光を照らしたいだけなんだ ♪

♪ 辛いこともある ♪

♪ とても辛いこともある ♪

♪ でも今を生きなきゃ ♪

♪ 今、与えるものがたくさんある ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ 誰かわかる？ ♪

♪ ずっと落ち込んでた ♪

♪ ゆっくり時間を使ってきた ♪

♪ まるで気が狂いそうだ ♪

♪ 人生は自分のものではないみたいだ ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ 今日死にたくない ♪

♪ 死にたくない ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ ついに生きたいんだ ♪

♪ 死にたくない ♪

♪ 死にたくない ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 痛みはもう同じじゃない、わかってる ♪

♪ 進む道は孤独を感じる ♪

♪ でも足が動かなくなるまで進むんだ ♪

♪ 雪の中で涙が溶けるのを見る ♪

♪ もう泣きたくないんだ ♪

♪ もう二度と泣きたくない ♪

♪ 生きたいんだ ♪

♪ もう死にたくもないんだ ♪

♪ ああ、もういやだ ♪

♪ もういやだ ♪

♪ もう二度と死にたくないんだ ♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I JUST WANNA DIE TODAY ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA BE ALIVE ♪

♪ I JUST WANNA DIE ♪

♪ AND LET ME TELL YOU WHY ♪

♪ ALL THIS OTHER SHIT I'M TALKING BOUT ♪

♪ THEY THINK THEY KNOW IT ♪

♪ I'VE BEEN PRAYING FOR SOMEBODY ♪

♪ TO SAVE ME NO ONE'S HEROIC ♪

♪ AND MY LIFE DON'T EVEN MATTER ♪

♪ I KNOW IT I KNOW IT I KNOW I'M HURTING ♪

♪ DEEP DOWN BUT CAN'T SHOW IT ♪

♪ I NEVER HAD A PLACE TO CALL MY OWN ♪

♪ I NEVER HAD A HOME ♪

♪ AIN'T NOBODY CALLING MY PHONE ♪

♪ WHERE U BEEN WHERE U AT WHAT'S ON YOUR MIND ♪

♪ THEY SAY EVERY LIFE PRECIOUS ♪

♪ BUT NOBODY CARE ABOUT MINE♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE TODAY ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ I WANT YOU TO BE ALIVE ♪

♪ YOU DON'T GOTTA DIE ♪

♪ NOW LEMME TELL YOU WHY ♪

[DOOR KNOCKING]

♪♪♪

♪ IT'S THE VERY FIRST BREATH ♪

♪ WHEN YOUR HEAD'S BEEN DROWNING UNDERWATER ♪

♪ AND IT'S THE LIGHTNESS IN THE AIR ♪

♪ WHEN YOU'RE THERE ♪

♪ CHEST TO CHEST WITH A LOVER ♪

♪ IT'S HOLDING ON, THOUGH THE ROAD'S LONG ♪

♪ AND SEEING LIGHT IN THE DARKEST THINGS ♪

♪ AND WHEN YOU STARE AT YOUR REFLECTION ♪

♪ FINALLY KNOWING WHO IT IS ♪

♪ I KNOW THAT YOU'LL THANK GOD YOU DID ♪

♪ I KNOW WHERE YOU BEEN, ♪

♪ WHERE YOU ARE, WHERE YOU GOING ♪

♪ I KNOW YOU'RE THE REASON I BELIEVE IN LIFE♪

♪ WHAT'S THE DAY WITHOUT A LITTLE NIGHT♪

♪ I'M JUST TRYNA SHED A LITTLE LIGHT ♪

♪ IT CAN BE HARD ♪

♪ IT CAN BE SO HARD ♪

♪ BUT YOU GOTTA LIVE RIGHT NOW, ♪

♪ YOU GOT EVERYTHING TO GIVE RIGHT NOW ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ WHO CAN RELATE? ♪

♪ I'VE BEEN ON THE LOW ♪

♪ I BEEN TAKING MY TIME ♪

♪ I FEEL LIKE I'M OUT OF MY MIND ♪

♪ IT FEEL LIKE MY LIFE AINT MINE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE TODAY ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I FINALLY WANNA BE ALIVE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪ I DON'T WANNA DIE ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PAIN DON'T HURT THE SAME, I KNOW ♪

♪ THE LANE I TRAVEL FEELS ALONE ♪

♪ BUT I'M MOVING 'TIL MY LEGS GIVE OUT ♪

♪ AND I SEE MY TEARS MELT IN THE SNOW ♪

♪ BUT I DON'T WANNA CRY ♪

♪ I DON'T WANNA CRY ANYMORE ♪

♪ I WANNA FEEL ALIVE ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪ OH I DON'T WANNA ♪

♪ I DON'T WANNA ♪

♪ I DON'T EVEN WANNA DIE ANYMORE ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
suicide /ˈsuː.ɪ.saɪd/ B2	noun - 自殺
depression /dɪˈprɛʃən/ B2	noun - うつ病
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望 verb - 望む
pain /peɪn/ A2	noun - 痛み
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
life /laɪf/ A1	noun - 人生
relate /rɪˈleɪt/ B1	verb - 関係付ける
hopeful /ˈhoʊp.fəl/ B2	adjective - 希望に満ちた
drown /draʊn/ B2	verb - 溺れる
hope /hoʊp/ B1	noun - 希望
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 生きている
be /biː/ A1	verb - である

主要な文法構造

• I DON'T WANNA BE ALIVE

  ➔ '欲しい'の否定形と'である'の組み合わせ。

  ➔ "したくない"というフレーズは、何かを避けたいという強い願望を示しています。

• I'VE BEEN ON THE LOW

  ➔ 現在完了進行形。

  ➔ "私はいた"というフレーズは、過去に始まり現在まで続いている行動を示しています。

• I JUST WANNA DIE TODAY

  ➔ 'ただ'を強調のために使用。

  ➔ "ただ"という言葉は、表現された願望の単純さを強調します。

• I FINALLY WANNA BE ALIVE

  ➔ 'ついに'を使って変化を示す。

  ➔ "ついに"という言葉は、感情や状況の長い間待たれていた変化を示します。

• I KNOW I'M HURTING

  ➔ 事実を述べるための現在形。

  ➔ "私は知っている"というフレーズは、自分の感情についての確信を表します。

• YOU DON'T GOTTA DIE TODAY

  ➔ 'しなければならない'の非公式な短縮形としての'gotta'。

  ➔ "gotta"という言葉は、義務や必要性を表現するために非公式に使用されます。

• I WANT YOU TO BE ALIVE

  ➔ '欲しい'の後に不定詞を続ける。

  ➔ "あなたにしてほしい"というフレーズは、他の誰かに何かをしてほしいという願望を示しています。