Young Dumb & Broke – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Khalid

歌詞と翻訳

カリードの『ヤング・ダンブ・アンド・ブローク』は、英語の学習に最適な曲です。若者の感情や経験を表現するフレーズや、R&Bとポップが融合した独特のスタイルを楽しめます。この曲を聴いて、英語のリズムや表現力を学びながら、思春期の甘酸っぱい気持ちを共有しましょう。

[日本語]

まだ僕のことを考えているのか

君がすべきだと分かっているように

全部を君にあげられないんだ。できればあげられるのにと思うよ。

今、かなりハイな気分だ

このことにすごく夢中だ

そう、僕らはただ若くて、馬鹿で、金欠なんだ

でもまだ愛を注ぐことができる

若くて、馬鹿なままのうちは

若くて、若くて、バカで、金欠だ

若くて、馬鹿

若くて、若くて、馬鹿で、金欠だ

若くて、馬鹿だ

若くて、若くて、バカで、金欠

若くて、バカで、金欠の高校生たち

ヤーダーダ ダーダ ダーダダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダダ ダ

若くて、バカで、金欠の高校生たち

僕たちは共通点がたくさんある

いつも口論している

君はいつも僕が間違ってるって言うんだ

自分が正しいって結構確信している

約束することに何が楽しいんだ？

自分の人生を生きる時間があるのに

そう、僕らはただ若くて、バカで、金欠なんだ

でもまだ愛を注ぐことができる

若い間は、バカなままで

若くて、若くて、バカで、金欠だ

若くて、バカ

若くて、若くて、バカで、金欠だ

若くて、バカ

若くて、若くて、バカで、金欠だ

若くて、バカで、金欠の高校生たち

ヤーダーダ ダーダ ダーダダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダダ

若くて、バカで、金欠の高校生たち

跳ねて、僕らは考える。恋のゲームにすべてを捧げるんだ

罪に飛び込み、楽しさの名のもとにすべてをやってしまう

ウーオーオー

今、かなりハイな気分だ

このことにすごく夢中だ

そう、僕らはただ若くて、バカで、金欠なんだ

でもまだ愛を注ぐことができる

若い間は、バカなままで

若くて、若くて、バカで、金欠だ

若くて、バカ

若くて、若くて、バカで、金欠だ

若くて、バカ

若くて、若くて、バカで、金欠だ

若くて、バカで、金欠の高校生たち

ヤーダーダ ダーダ ダーダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダダ

若くて、バカで、金欠の高校生たち

ヤーダーダ ダーダ ダーダダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダ

ヤーダーダ ダーダ ダーダダ

若くて、バカで、金欠の高校生たち

...

[英語]

So you're still thinking of me

Just like I know you should

I can not give you everything, you know I wish I could

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da-da da-da

Young, dumb, broke high school kids

We have so much in common

We argue all the time

You always say I'm wrong

I'm pretty sure I'm right

What's fun about commitment?

When we have our life to live

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Jump and we think, leave it all in the game of love, love

Run into sin, do it all in the name of fun, fun

Woo-oo-oo

I'm so high at the moment

I'm so caught up in this

Yeah, we're just young, dumb and broke

But we still got love to give

While we're young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young, dumb and broke

Young, dumb

Young, young dumb and broke

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

Ya-da-da da-da da-da-da

Ya-da-da da-da da-da

Ya-da-da da-da da-da-da

Young, dumb, broke high school kids

主要な語彙

語彙	意味
young /jʌŋ/ A1	adjective - 人生や発達の初期段階にある
dumb /dʌm/ A1	adjective - 知性や常識に欠ける
broke /broʊk/ A2	adjective - お金がほとんどないか全くない
love /lʌv/ A1	noun - 深い愛情や感情的な絆
give /ɡɪv/ A1	verb - 何か所有権を自由に移譲する
high /haɪ/ A1	adjective - 量や強度が大きい、または通常より大きい
school /skuːl/ A1	noun - 子供を教育する機関
kids /kɪdz/ A1	noun - 子供、特に幼い子供
argue /ˈɑːrɡjuː/ A2	verb - ある考えを支持するために理由を提示したり証拠を引用したりする
commitment /kəˈmɪtmənt/ B1	noun - 何かをするための約束や確固たる決定
jump /dʒʌmp/ A1	verb - 表面から押し出して空中に飛び出す
think /θɪŋk/ A1	verb - 特定の意見、信念、または考えを持つ
run /rʌn/ A1	verb - 足で素早く動く
sin /sɪn/ B1	noun - 間違っている、有害、または不道徳とみなされる行為
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ、娯楽、または喜び
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 非常に短い時間

主要な文法構造

• So you're still thinking of me

  ➔ 現在進行形（be + -ing）で進行中の動作を表す

  ➔ この文は現在進行形を使い、'thinking' は動作が進行中であることを示す。

• I can not give you everything, you know I wish I could

  ➔ 助動詞 'can' / 'could' と 'I wish I could'

  ➔ 'can' は能力を示す; 'cannot' は否定; 'I wish I could' は現実には叶えたい願望を示す。

• I'm so high at the moment

  ➔ 現在進行形＋時間表現

  ➔ 現在進行形の 'I'm' を用いて現在の一時的な状態を表す。'at the moment' は現在の瞬間を強調する。

• Yeah, we're just young, dumb and broke

  ➔ 状態を表す be + 形容詞; 'just' は程度を表す副詞

  ➔ Be + 形容詞で状態を説明する。'just' は 'young, dumb and broke' の程度を和らげたり強調したりする。

• We argue all the time

  ➔ 現在形は習慣的な動作を表す

  ➔ この文は現在形で習慣的な動作を表す。'argue' は主語の後ろで基本形。

• You always say I'm wrong

  ➔ 頻度副詞 'always' を含む現在形

  ➔ 現在形は習慣的な動作を表す。'always' は頻度を強調する副詞。

• What's fun about commitment?

  ➔ What is ...? の wh-question 構造

  ➔ What is 〜? の形は、何かの性質を尋ねる wh-question。引用符の語は 'what'。

• When we have our life to live

  ➔ 名詞 + 不定詞（to + Verb）による後置修飾

  ➔ 名詞 'life' の後ろに不定詞の形 'to live' が来て後置修飾となる。

• We still got love to give

  ➔ 名詞の後に不定詞 'to give' が来て、目的や関連を表す

  ➔ 'love to give' では 'to give' が名詞の後に来て、どんな愛かを表す。