歌詞と翻訳
ニプシー・ハッスルの『Young Niggas』は、ヒップホップの歌詞を通して英語のスラングやリズム感を学ぶのに最適な曲です。この曲は、彼の忍耐力と成功への道を力強く表現しており、特に西海岸ヒップホップのスタイルやG-ファンクの要素を感じ取ることができます。歌詞には、彼の人生観や信念が詰まっており、英語学習者にとっては文化的な背景も学べる貴重な作品です。
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
run /rʌn/ A1 |
|
grow /ɡroʊ/ A2 |
|
pull /pʊl/ A1 |
|
blast /blæst/ B1 |
|
stack /stæk/ B1 |
|
hustle /hʌsəl/ B2 |
|
transition /trænˈzɪʃən/ C1 |
|
witness /ˈwɪtnəs/ B2 |
|
enroll /ɛnˈroʊl/ B2 |
|
forgive /fərˈɡɪv/ A2 |
|
mold /moʊld/ B1 |
|
pressure /ˈprɛʃər/ B1 |
|
slave /sleɪv/ B2 |
|
inspire /ɪnˈspaɪr/ B2 |
|
dedicate /ˈdɛdɪkeɪt/ B2 |
|
exaggeration /ɪɡˌzædʒəˈreɪʃən/ C1 |
|
marathon /ˈmærəθɒn/ B1 |
|
business /ˈbɪznəs/ A2 |
|
vision /ˈvɪʒən/ B2 |
|
mature /məˈtʊr/ B2 |
|
主要な文法構造
-
He don't need a reason, he a young nigga.
➔ 主語と動詞の一致(3人称単数)とゼロコピュラ(be 動詞の省略)
➔ 三人称単数の主語には "don't" の代わりに "doesn't" が正しく、"he" の後に "is"("he is a young nigga")が必要です。
-
I can't help but feeling like I am the one.
➔ "can't help but + 動名詞" の構文
➔ "can't help but" の後には動名詞が必要です。したがって "feeling" が正しく、"feel" は誤りです。
-
I know Jay Stone and Cobby Supreme could relate.
➔ 可能性を表す助動詞 "could"
➔ "could" は "できるだろう"、または "かもしれない" という意味で、関係できる可能性を示しています。
-
When he pull up in a Phantom.
➔ 未来や習慣的な行動を表す現在形
➔ 口語では現在形 "pull" が未来の出来事を指すことがあります。"When he pull up…" は "When he pulls up…" と同じ意味です。
-
I got a team in my bank.
➔ 所有を表す "have got" の構文
➔ "got" は "get" の過去形ではなく、所有を表す慣用句 "have got" の一部です。
-
We all in here, we all in here.
➔ 動詞 "be" の省略(ゼロコピュラ)
➔ "are" が省略されています:"We all **are** in here"。口語では系動詞がしばしば省かれます。
-
He gon' have that shit blastin'.
➔ 未来形 "going to"(口語的省略形 "gon'")
➔ "gon'" は口語での "going to" の縮約形です。意味は "He is going to have that shit blastin'." と同じです。
-
I'm a master of my fate, I'm the type of nigga on the masters of my tape.
➔ 系動詞 "be" + 名詞句(同一性)
➔ "I'm a master" は系動詞 "be" を使い、主語と名詞句を同一視し、自己認識を表しています。
関連曲

White Walls
Macklemore, Ryan Lewis, ScHoolboy Q, Hollis

Life Has Changed
K Camp, PnB Rock

Cell Ready
Juicy J, Wiz Khalifa

Detox
Lil Baby

West Coast
G-Eazy, Blueface, ALLBLACK, YG

I GUESS IT'S LOVE?
The Kid LAROI

DRIP DROP
Jack Harlow, Cyhi The Prynce

I Need $
Afroman

Streets Made Me A King
Future, Metro Boomin

BEAUTIFUL
DJ Khaled, Future, SZA

EVERY CHANCE I GET
DJ Khaled, Lil Baby, Lil Durk

Type of Way
Rich Homie Quan

Roulette
Machine Gun Kelly

Let The Day Begin
Lil Pump, Ronny J

Light Show
DaBaby

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug