Your Will – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Lee Vasi

歌詞と翻訳

Lee Vasiの「Your Will」は、心に響くメロディーと力強いメッセージが魅力のChristian R&Bです。英語の歌詞を通して、現代的なR&Bの表現とキリスト教の信仰心を学びませんか？この楽曲は、神との対話を通して得られた心の平安を歌い上げています。

[日本語]

目覚めて、あなたに話しかける

あなたに、良い娘でいたいと伝えたい

あなたは、すべての賜物を使って人に仕えなさいと言った

それはペテロの第一 4章 10節だね

認めるべきじゃなかったけど

イエスが私を束縛から解き放ったことを

マタイ10章で直接教えてくれた

闇の中で学んだことを光の中で語りなさいと、そう

とても怖かった

自分のやり方で生きること

間違った道をたくさん通った

でも最終的には正しい場所に着いた

すべてあなたの愛が私を引き上げてくれたから

今、あなたが望むことを望む

もしそれがあなたの意思でなければ

あなたの意志でなければ、それは望まない

もしそれがあなたの意志でなければ

あなたの意志でなければ

あなたの意志でなければ、それは望まない

のあーう

だから、理解できるようにしてほしい

私が通ったことを

あなたの約束はいつも果たされると知っている

私が通ったことを理解できるようにしてほしい

主よ、あなたは必ず助けてくれると知っている

主よ、私の心に従う方法をいつも知っているあなたを、昔はもっと聞いていたけど

あなたがいつも何をすべきか知っていたのに

過ちを犯してきた過去もすべて過ぎたこと

あなたは最初の者が最後になると言った

そして、もう二度と戻りたくないと思わせてくれた

だってすごく怖かったから

自分のやり方で生きること

間違った道をたくさん行った

でも最終的には正しい場所に着いた

すべてあなたの愛が私を引き上げてくれたから

今、あなたが望むことを望む

Now I want what You want for me

もしそれがあなたの意思でなければ

もしそれがあなたの意思でなければ、望まない（オー）

もしそれがあなたの意思でなければ

あなたの意思でなければ

あなたの意思でなければ、それは望まない

のあーう

だから、理解できるようにしてほしい

私が通ったことを

あなたの約束はいつも果たされると知っている

私が通ったことを理解できるようにしてほしい

主よ、あなたは必ず助けてくれると知っている

...

[英語]

I wake up and I talk to You Father

Wanna show You that I'm a good daughter

You said use all my gifts to serve others

And that's 1st Peter 4:10

And I'd been wrong not to acknowledge

That Jesus took me out of bondage

He told me right in Matthew 10

To speak in the light what we learn in the darkness, yeah

I was so afraid

Living life my way

Taking all the wrong turns

But end up in the right place

All because Your love was there to pick me up

Now I want what You want for me

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

If it ain't Your will

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

Noo-ooh

So could you make sense

Of what I've been through

I know Your promises always come through

Could you make sense of what I've been through

Lord, I know You gon' come through

Lord, please forgive the way I used to listen to my heart

More than I would listen to You

When You always knew what to do

And all the things I did living in sin is in the past

You said that the first would be last

And made me never wanna go back

Cause, I was so afraid

Living life my way

Taking all the wrong turns

But end up in the right place

All because Your love was there to pick me up

Now I want what You want for me

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it (ooh)

If it ain't Your will

If it ain't Your will

If it ain't Your will, I don't want it

Noo-ooh

So could you make sense

Of what I've been through

I know Your promises always come through

Could you make sense of what I've been through

Lord, I know You gon' come through

主要な語彙

語彙	意味
wake /weɪk/ A1	verb - 目を覚ます
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
want /wɒnt/ A1	verb - 欲しい
place /pleɪs/ A1	noun - 場所
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 怖がっている
acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ B2	verb - 認める
promises /ˈprɒmɪsɪz/ B2	noun - 約束
sin /sɪn/ B2	noun - 罪
light /laɪt/ A2	noun - 光
darkness /ˈdɑːk.nəs/ B2	noun - 暗闇
gifts /ɡɪfts/ A2	noun - 贈り物
serve /sɜːrv/ B1	verb - 仕える
wrong /rɔːŋ/ A2	adjective - 間違った
right /raɪt/ A1	adjective - 正しい
through /θruː/ A2	preposition - 通り抜けて

主要な文法構造

• I wake up and I talk to You Father

  ➔ 現在形

  ➔ このフレーズは、習慣的な行動を説明するために現在形を使用しています。

• He told me right in Matthew 10

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、すでに起こった行動を説明するために使用されます。

• I was so afraid

  ➔ 過去進行形

  ➔ 過去進行形は、過去に進行中だった行動を説明します。

• If it ain't Your will, I don't want it

  ➔ 条件文

  ➔ この文は、条件に依存する状況を表現するために条件構造を使用しています。

• Lord, please forgive the way I used to listen to my heart

  ➔ Used to + 基本形

  ➔ 'Used to'は、もはや真実ではない過去の習慣や状態を示します。

• I know Your promises always come through

  ➔ 一般的な真実のための現在形

  ➔ 現在形は、約束に関する一般的な真実を表現するためにここで使用されています。

• Now I want what You want for me

  ➔ 欲望のための現在形

  ➔ 現在形は、現在の欲望や願望を表現するために使用されます。