Zombie Walk – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Desiigner, King Savage
• アルバム: New English

歌詞と翻訳

DesiignerとKing Savageの「Zombie Walk」は、ヒップホップ/ラップのジャンルで、エネルギッシュで反抗的なトーンが特徴です。この曲は、友人のKing Savageへのオマージュとして作られ、彼の歩き方を「ゾンビ・ウォーク」としてポジティブに表現しています。歌詞には「zombie V no control」や「let it blow」といったフレーズが含まれ、自由で混沌としたエネルギーを感じさせます。この曲を聴くことで、英語のスラングやリズム、そして音楽を通じて伝えられる友情やサポートのメッセージを学ぶことができます。

[日本語]

♪♪♪

♪♪♪

デザイナ見たか？

ここにいるはずなんだ、おい

心配すんな、来るさ、兄弟

[電話の呼び出し音]

こいつ、ふざけてやがる

[電話の呼び出し音]

どこにいるんだ、坊や？

今、時速100マイルで飛ばしてる

ガソリンが切れそうだ、おい

お前が着く頃には、俺たちもういないかもな、兄弟

今向かってる、今向かってる

今すぐだ

今すぐだ、おい

♪ゾンビウォーク 制御不能♪

やべぇ！

くそっ、畜生、マジかよ

なんだこれ

聞けよ、おい、そこに着こうぜ

あの車なんてどうでもいい

やっぱりな！

[咳き込む]

大丈夫か？

おい、俺たちそこに着かなきゃならないんだ

あとどれくらいだ、兄弟？

1マイルか2マイルくらいかな

このクソ車、一体何なんだよ

俺は何に乗ってるんだ、おい？

このボロい車、おい

お前、あまり調子良くなさそうだな

おい、どうした？

なんで減速してんだよ？

おい！起きろ！

おい！

[クラクションを鳴らす]

くそっ！

♪♪♪

♪俺の邪魔すんな♪

♪クソ野郎の戯言は聞きたくねえ、俺の目の前から消え失せろ♪

♪チョッパーは装填済み、ドラムが邪魔だ♪

♪Kにドラム弾倉♪

♪どの野郎にも邪魔はさせねえ♪

♪クソ野郎が喋れば、Kでぶち当てる♪

♪チョッパーは装填済み、Kにドラム弾倉♪

♪俺が狂ったと思ったか？だが俺のやり方に戻る♪

♪お前もやられるぞ、発言には気をつけろ♪

♪12番に手を出すな、ゲージには12番が入ってる♪

♪野郎どもがやられ、死体が袋に詰められる♪

♪野郎どもは色々な気持ちになる♪

♪デイミアン・リラード、燃え上がる♪

♪ドープを吸って、ヘイズ♪

♪ビッチに見せびらかす、ジョニー・ケージ♪

♪ステージに赤外線ビーム♪

♪ココ、クロニック、コカイン♪

♪リル・ウェインになった気分だ♪

♪たくさんのコデイン、ギャングから隠した♪

♪やれ、やれ、ヘイ♪

♪冬の間トラップでくつろぐ♪

♪あいつよりポケットはパンパンだ♪

♪野郎どもは白人の真似をする♪

♪俺は金を積み重ね続ける♪

♪たくさんの殺し屋が邪魔をする♪

♪若い野郎がのし上がろうとする♪

♪拾い上げろ、4、立ち上がれ♪

♪臆病者、彼女を忘れろ♪

♪悪い女を捕まえた、彼女は俺といる♪

♪俺のウィードをひねり、スウィッシャーを巻いてくれる♪

♪彼女のママはキッチンにいる♪

♪彼女の妹と奥の部屋に行こうとしてる♪

♪俺が男だ、俺がヤツだ♪

♪野郎どもは俺がヤツだと知らなかった♪

♪何人かの野郎は本物じゃない♪

♪あいつらには気をつけろ♪

♪ゾンビウォーク、制御不能♪

♪たくさんのチョッパー、ぶっ放せ♪

♪ゾンビウォーク、制御不能、ぶっ放せ♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク♪

♪ゾンビウォーク、制御不能♪

♪たくさんのチョッパー、ぶっ放せ♪

♪ゾンビウォーク、制御不能、ぶっ放せ♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク♪

[電話の呼び出し音]

よう、サベージ

よう

よう、マジで長話になるんだが…

よう！

このガキはバカだ

♪♪♪

ヘイ、調子どう？

元気だよ

名前は？

アレックス

会えて嬉しいよ、俺はキング・サベージ

会えて嬉しいわ

嘘じゃない

君は人生で見た中で一番美しい女の子だ

ありがとう

父にかけて

あそこで5分間君を見てたんだ

それで思ったんだ、くそっ

彼女を逃がすわけにはいかない

今日はどうだった？

良かったわ

君みたいに美しい子がこんなパーティーに一人で何してるの？

あなたに会いに来たの

君が俺の夜を最高にしてくれた

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ゾンビウォーク、制御不能♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク♪

♪ゾンビウォーク、制御不能♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能♪

♪ゾンビウォーク、制御不能、ぶっ放せ♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク♪

♪♪♪

[咳き込む]

♪ゾンビウォーク、制御不能♪

♪たくさんのチョッパー、ぶっ放せ♪

♪ゾンビウォーク、制御不能、ぶっ放せ♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク♪

♪俺はドープを吸ってる、頭がイカれていく♪

♪ヘネシーを飲んでる、怒りが込み上げてくる♪

♪フェラーリやレンジで街を乗り回してる♪

♪お前の女は俺のチンコに夢中で、俺に遊んでくれる♪

♪サベージな野郎、そういうもので遊ぶのが好きだ♪

♪彼には大きなミサイルがある、脳みそを狙ってる♪

♪野郎どもは信用しねえ♪

♪あいつら全員偽物だ♪

♪予算を気にせず買い物する♪

♪俺はただ金を稼いでるだけ♪

♪俺の仲間が金を台無しにした♪

♪あいつらは何でもする、車線を変更する♪

♪スコッティ・ピッペンと一緒にいる♪

♪お前がヤツらとつるんでるのを知ったら、お前の体を足を引きずるようにしてやる♪

♪お前は警察とつるんだ♪

♪Kを渡せ、弾丸が顔を舗道に叩きつける♪

♪チョッパーが野郎どもを墓に入れる♪

♪弾丸が顔を舗道に叩きつける♪

♪チョッパーが野郎どもを墓に入れる♪

♪アクタビスを飲んでる♪

♪俺はそれをドリンクと呼ぶ♪

♪ニック・キャノン、ドラムを手に入れた♪

♪俺はそれがビートだと思う♪

♪俺はそれを肌身離さず持ってる♪

♪いや、お前は俺とつるめない♪

♪チョッパーが俺と一緒にバンと鳴る♪

♪あいつらは俺とつるめない♪

♪ゾンビウォーク、制御不能♪

♪たくさんのチョッパー、ぶっ放せ♪

♪ゾンビウォーク、制御不能、ぶっ放せ♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク♪

♪ゾンビウォーク、制御不能♪

♪たくさんのチョッパー、ぶっ放せ♪

♪ゾンビウォーク、制御不能、ぶっ放せ♪

♪たくさんのチョッパー、制御不能、ゾンビウォーク♪

♪♪♪

[英語]

♪♪♪

♪♪♪

YOU SEEN DESIIGNER?

HE'S SUPPOSED TO BE HERE DOG

DON'T WORRY HE'LL BE HERE BRO

[PHONE RINGING]

THIS NIGGA PLAYIN' GAMES

[PHONE RINGING]

WHERE YOU AT SON?

I'M GOING LIKE A HUNDRED RIGHT NOW

I'M RUNNING OUT OF GAS MAN

WE MIGHT BE GONE BY THE TIME YOU GET HERE BRO

I'M ON MY WAY, I'M ON MY WAY

RIGHT NOW

RIGHT NOW MAN

♪ ZOMBIE WALK NO CONTROL ♪

OH SHIT!

AWE, SON OF A BITCH, AWE MAN

WHAT THE FUCK

LISTEN MAN LET'S GET THERE

FUCK THAT CAR

I KNEW IT MAN!

[COUGHING]

YOU OKAY?

MAN WE GOT TO GET THERE MAN

HOW FAR DOWN THE ROAD BRO?

I WOULD SAY MAYBE A MILE OR TWO

THIS FUCKING CAR, WHAT THE FUCK

WHAT THE FUCK AM I IN MAN?

THIS OLD ASS CAR MAN

YOU AIN'T LOOKING TOO GOOD MAN

HEY WHAT'S GOING ON?

WHY WE SLOWING DOWN MAN?

YO! WAKE UP!

AYE!

[HONKS HORN]

SHIT!

♪♪♪

♪ GET OUT MY WAY ♪

♪ FUCK NIGGA TALK, GET THE FUCK OUT MY FACE ♪

♪ CHOPPER BEEN LOADED, THE DRUM IN OUR WAY ♪

♪ DRUM ON THE K ♪

♪ I'M NOT LETTING NO NIGGA G-GET IN MY WAY ♪

♪ FUCK NIGGA TALK, HE GET HIT WITH THE K ♪

♪ THE CHOPPER BEEN LOADED, THE DRUM ON THE K ♪

♪ THOUGHT I WENT CRAZY, BUT BACK IN MY WAY ♪

♪ YOU COULD GET HIT UP, JUST WATCH WHAT YOU SAY ♪

♪ DON'T FUCK WITH THE 12, WE GOT 12 IN THE GAUGE ♪

♪ NIGGAS GETTING HIT UP, BODIES GETTING ZIPPED UP ♪

♪ NIGGAS START FEELIN' A COUPLE OF WAYS ♪

♪ DAMIAN LILLARD, BLAZE ♪

♪ SMOKING ON DOPE, HAZE ♪

♪ FLEX ON THE BITCH, JOHNNY CAGE ♪

♪ GOT INFRARED BEAM ON THE STAGE ♪

♪ THE COCO, THE CHRONIC, COCAINE ♪

♪ FEELIN' LIKE I'M LIL WAYNE ♪

♪ LOT OF CODEINE, HID IT FROM THE FROM THE GANG ♪

♪ HIT IT, HIT IT, HEY ♪

♪ CHILL IN THE TRAP FOR THE WINTER ♪

♪ POCKETS FULLER THAN THAT NIGGA ♪

♪ NIGGAS BE TALKING THAT WIGGA ♪

♪ I'MA KEEP STACKIN' MY JIGGA ♪

♪ LOT OF KILLERS IN THE WAY ♪

♪ YOUNG NIGGA TRYNA GET UP ♪

♪ PICK UP, FOUR, GET UP ♪

♪ PUSSY, FORGET HER ♪

♪ AND I GOT BAD BITCH, SHE WITH ME ♪

♪ TWISTING MY WEED AND SHE ROLLING MY SWISHER ♪

♪ I GOT HER MOM IN THE KITCHEN ♪

♪ BOUT TO GO IN THE BACK ROOM WITH HER SISTER ♪

♪ I'M THE MAN, I'M THE NIGGA ♪

♪ NIGGAS DIDN'T KNOW I'M THAT NIGGA ♪

♪ SOME NIGGAS NOT THEM REAL NIGGAS ♪

♪ GOT TO WATCH OUT FOR THEM NIGGAS ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

[PHONE RINGING]

YO SAVAGE

YO

YO, FUCKIN LONG STORY..

YO!

THIS KID IS STUPID

♪♪♪

HEY HOW YOU DOING?

I'M GOOD

WHAT'S YOUR NAME?

ALEX

NICE TO MEET YOU I'M KING SAVAGE

NICE TO MEET YOU

I AIN'T GOING TO LIE

YOU THE MOST BEAUTIFUL GIRL I'VE EVER SEEN IN MY LIFE

THANK YOU

ON MY FATHER

I LOOKED AT YOU FOR FIVE MINUTES BACK THERE

AND I WAS LIKE DAMN

I CAN'T LET HER GET AWAY

HOW WAS YOUR DAY?

GOOD

WAHT A BEAUTIFUL GIRL LIKE YOU DOING IN THIS PARTY ALONE?

CAME TO SEE YOU

YOU JUST MADE MY NIGHT

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪♪♪

[COUGHING]

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ I'M JUST SMOKING ON DOPE AND IT'S FUCKING MY BRAINS ♪

♪ I'M SIPPING ON HENNY, IT GOT ME ENRAGED ♪

♪ I'M RIDING 'ROUND TOWN IN THEM RARI'S AND RANGE ♪

♪ YOUR BITCH ON MY DICK AND SHE GIVING ME PLAY ♪

♪ SAVAGE NIGGA, LIKE TO PLAY WITH THEM THINGS ♪

♪ HE GOT A BIG MISSILE, AND HE AIMING FOR BRAINS ♪

♪ I DON'T TRUST NIGGAS, ♪

♪ ALL THEM NIGGAS FUGAZI ♪

♪ I DON'T SHOP ON A BUDGET ♪

♪ I'M JUST GETTING THE CAKE ♪

♪ MY NIGGAS FUCKED UP THE CAKE ♪

♪ THEY DO ANYTHING, THEY SWITCHING THEM LANES ♪

♪ I STAY WITH SCOTTIE PIPPEN ♪

♪ LEAVE YOUR BODY LIMPIN' WHEN I FIND THAT ♪

♪ YOU FUCKED WITH THE JAKES ♪

♪ PASS ME THE K, BULLETS PUT FACE ON THE PAVE ♪

♪ CHOPPER PUT NIGGAS IN GRAVES ♪

♪ BULLETS PUT FACE ON THE PAVE ♪

♪ CHOPPER PUT NIGGAS IN GRAVES ♪

♪ I'M SIPPING ON ACTAVIS ♪

♪ I CALL THAT THAT THE DRINK ♪

♪ NICK CANNON, GOT THE DRUM ♪

♪ I THINK THAT THAT THE BEAT ♪

♪ I KEEP THAT THING ON ME ♪

♪ NO YOU CAN'T HANG WITH ME ♪

♪ THE CHOPPER GO BANG WITH ME ♪

♪ THEM NIGGAS CAN'T HANG WITH ME ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL ♪

♪ LOTTA CHOPPER, LET IT BLOW ♪

♪ ZOMBIE WALK, NO CONTROL, LET IT BLOW ♪

♪ LOTTA CHOPPER, NO CONTROL, ZOMBIE WALK ♪

♪♪♪

主要な語彙

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
way /weɪ/ A2	noun - 道、方法
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 制御
load /loʊd/ A2	verb - 積む
hit /hɪt/ A2	verb - 打つ
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
smoke /smoʊk/ B1	verb - 煙る
blow /bloʊ/ A2	verb - 吹く
danger /ˈdeɪndʒər/ B1	noun - 危険
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 狂った
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 美しい
minute /ˈmɪnɪt/ A2	noun - 分
way /weɪ/ A2	noun - 道、方法
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
face /feɪs/ A1	noun - 顔
kill /kɪl/ B1	verb - 殺す