昨夜风今宵月 – 中国語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: 庄淇玟29
• アルバム: 昨夜风今宵月

歌詞と翻訳

この曲で中国語を学び始めましょう。詩的な歌詞から愛情表現や複雑な感情を伝えるフレーズ（例:「为你写几页诗篇」）が学べ、人気トレンドソングの軽快なリズムと淡い哀愁が言語習得を楽しくします。

[日本語]

あなたのために詩を何ページも書き、誓いの言葉を幾行も綴る

数えきれない長い夜、何度もあなたを想った

あなたの振り返る姿に、また眠れなくなる

あなたの左手を握りたいけれど、顔が赤くなる

あなたの左肩を抱きしめたいけれど、臆してしまう

花びらが舞う街をあなたと歩き、どうしたらこの物語を続けられるだろう

ごめんね、風流が分からなくて、不器用な私

つまらない世の中なんて、愛せない

ただ、あなたの瞳と眉だけを愛している

もしあなたも時間があるなら

この景色を私と一緒に見よう

あなたのために書く

詩を何ページも書き、誓いの言葉を幾行も綴る

数えきれない長い夜、何度もあなたを想った

あなたの振り返る姿に、また眠れなくなる

あなたのために書く

昨夜の風、今宵の月

前世の恋、今世の縁

あなたと白髪になる頃の、あの雪景色

つまらない世の中なんて、愛せない

ただ、あなたの瞳と眉だけを愛している

もしあなたも時間があるなら

この景色を私と一緒に見よう

あなたのために書く

詩を何ページも書き、誓いの言葉を幾行も綴る

数えきれない長い夜、何度もあなたを想った

あなたの振り返る姿に、また眠れなくなる

あなたのために書く

昨夜の風、今宵の月

前世の恋、今世の縁

あなたと白髪になる頃の、あの雪景色

[中国語]

為你寫幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

想要牽住你的左手 卻紅了臉

想要摟緊你的左肩 卻又膽怯

陪你走到飛花的街 如何能把故事續寫

原諒我太笨 風情不解

我不愛 無聊人間

只偏愛 你眉眼

如果你 也有時間

陪我把這 風景看遍

為你寫

幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

為你寫

昨夜的風 今宵的月

前世的戀 今生的籤

和你白頭 的那一場雪

我不愛 無聊人間

只偏愛 你眉眼

如果你 也有時間

陪我把這 風景看遍

為你寫

幾頁詩篇 幾行誓言

幾個長夜 幾次想念

你的轉身 讓我又失眠

為你寫

昨夜的風 今宵的月

前世的戀 今生的籤

和你白頭 的那一場雪

主要な語彙

語彙	意味
寫 /xiě/ A1	verb - 書く
詩篇 /shī piān/ B2	noun - 詩篇
誓言 /shì yán/ B1	noun - 誓い
長夜 /cháng yè/ B1	noun - 長い夜
想念 /xiǎng niàn/ A2	verb - 恋しい; 考える
轉身 /zhuǎnshēn/ B1	verb - 振り返る noun - 身を翻すこと
失眠 /shī mián/ B1	verb - 不眠症になる
左手 /zuǒ shǒu/ A2	noun - 左手
左肩 /zuǒ jiān/ A2	noun - 左肩
街 /jiē/ A1	noun - 街
故事 /gù shì/ A2	noun - 物語
笨 /bèn/ A2	adjective - 愚かな; 不器用な
風情 /fēng qíng/ C1	noun - 風情
眉眼 /méi yǎn/ B2	noun - 眉と目; 表情
時間 /shí jiān/ A1	noun - 時間
風景 /fēng jǐng/ A2	noun - 風景
風 /fēng/ A1	noun - 風
月 /yuè/ A1	noun - 月
前世 /qiánshì/ B2	noun - 前世
今生 /jīnshēng/ B1	noun - 今生
白頭 /bái tóu/ C1	noun - 白髪; 老年
雪 /xuě/ A1	noun - 雪