10,000 Reasons (Bless the Lord) – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Matt Redman

가사 및 번역

'10,000 Reasons (Bless the Lord)'는 현대 기독교 음악의 대표적인 곡으로, 찬양의 언어를 배우고 싶어하는 이들에게 적합합니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 감정과 신앙의 깊이를 느끼고, 하나님에 대한 찬양의 의미를 배울 수 있습니다.

[한국어]

♪ ♪

내 영혼아, 여호와를 송축하라

내 영혼아

그 거룩한 이름을 경배하라

전과 같이 노래하라

내 영혼아

주의 거룩한 이름을 경배하리라

해가 떠오르네

새 날이 밝아오네

다시 주님의 노래를 부를 때

무슨 일이 닥쳐도

내 앞에 무엇이 놓여 있든

나는 노래하리

저녁이 올 때에도

내 영혼아, 여호와를 송축하라

내 영혼아

그 거룩한 이름을 경배하라

전과 같이 노래하라

내 영혼아

주의 거룩한 이름을 경배하리라

주님의 사랑은 풍성하고

노하기를 더디 하시네

주님의 이름은 위대하고

마음은 인자하시네

주님의 모든 선하심에

나는 계속 노래하리

셀 수 없는 이유들이

내 마음속에 있네

내 영혼아, 여호와를 송축하라

내 영혼아

그 거룩한 이름을 경배하라

전과 같이 노래하라

내 영혼아

주의 거룩한 이름을 경배하리라

그리고 그 날에

내 힘이 다하고

끝이 가까워지고

내 때가 왔을 때

여전히 내 영혼은

끊임없이 주님을 찬양하리

만 년이 지나고

영원토록

영원토록

내 영혼아, 여호와를 송축하라

내 영혼아

그 거룩한 이름을 경배하라

전과 같이 노래하라

내 영혼아

주의 거룩한 이름을 경배하리라

내 영혼아, 여호와를 송축하라

내 영혼아

그 거룩한 이름을 경배하라

전과 같이 노래하라

내 영혼아

주의 거룩한 이름을 경배하리라

그래요, 주의 거룩한 이름을 경배하리라

주님, 주의 거룩한 이름을 경배하리라

[영어]

♪ ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

♪ THE SUN COMES UP ♪

♪ IT'S A NEW DAY DAWNING ♪

♪ IT'S TIME TO SING YOUR SONG AGAIN ♪

♪ WHATEVER MAY PASS ♪

♪ AND WHATEVER LIES BEFORE ME ♪

♪ LET ME BE SINGING ♪

♪ WHEN THE EVENING COMES ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

♪ YOU'RE RICH IN LOVE ♪

♪ AND YOU'RE SLOW TO ANGER ♪

♪ YOUR NAME IS GREAT ♪

♪ AND YOUR HEART IS KIND ♪

♪ FOR ALL YOUR GOODNESS ♪

♪ I WILL KEEP ON SINGING ♪

♪ TEN THOUSAND REASONS ♪

♪ FOR MY HEART TO FIND ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

♪ AND ON THAT DAY ♪

♪ WHEN MY STRENGTH IS FAILING ♪

♪ THE END DRAWS NEAR ♪

♪ AND MY TIME HAS COME ♪

♪ STILL MY SOUL ♪

♪ WILL SING YOUR PRAISE UNENDING ♪

♪ TEN THOUSAND YEARS ♪

♪ AND THEN FOREVERMORE ♪

♪ FOREVERMORE ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

♪ BLESS THE LORD OH MY SOUL ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ WORSHIP HIS HOLY NAME ♪

♪ SING LIKE NEVER BEFORE ♪

♪ OH MY SOUL ♪

♪ I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

♪ YES I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

♪ LORD I'LL WORSHIP YOUR HOLY NAME ♪

주요 어휘

어휘	의미
bless /blɛs/ B1	verb - 누군가 또는 무언가를 신이 보살펴 주시기를 기도하다
Lord /lɔːrd/ A2	noun - 하느님 또는 예수 그리스도를 부르는 이름
soul /soʊl/ B1	noun - 사람의 정신적인 부분
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 신에 대한 존경과 사랑을 표현하다 noun - 신에 대한 존경과 사랑을 표현하는 행위
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신과의 관련성 때문에 특별하고 존경받을 가치가 있다고 여겨지는
name /neɪm/ A1	noun - 누군가 또는 무언가가 알려지는 단어 또는 단어들
sing /sɪŋ/ A1	verb - 목소리로 음악적인 소리를 내다
sun /sʌn/ A1	noun - 지구에 빛과 열을 제공하는 별
day /deɪ/ A1	noun - 해돋이와 해넘이 사이의 시간
dawning /ˈdɔːnɪŋ/ B2	noun - 하루의 첫 번째 빛 verb - 이해되거나 눈에 띄기 시작하다
time /taɪm/ A1	noun - 행동, 과정 또는 조건이 존재하거나 계속되는 동안 측정되거나 측정 가능한 기간
evening /ˈiːvnɪŋ/ A1	noun - 하루의 끝 시간, 보통 오후 6시경부터 취침 시간까지
rich /rɪtʃ/ A2	adjective - 많은 돈이나 자산을 가지고 있는; 풍부한
love /lʌv/ A1	noun - 강렬한 애정
anger /ˈæŋɡər/ B1	noun - 짜증, 불쾌감 또는 적대감의 강한 감정
great /ɡreɪt/ A1	adjective - 평균보다 상당히 높은 정도, 양 또는 강도
heart /hɑːrt/ A1	noun - 리드미컬한 수축과 팽창으로 순환계를 통해 혈액을 펌프질하는 속이 빈 근육 기관
failing /ˈfeɪlɪŋ/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 있는 약점 또는 결함 verb - 더 약해지다
end /end/ A2	noun - 무언가의 마지막 부분
praise /preɪz/ B2	noun - 누군가 또는 무언가에 대한 승인 또는 존경의 표현 verb - 승인 또는 존경을 표명하다

주요 문법 구조

• BLESS THE LORD OH MY SOUL

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 동사 "bless"의 명령형을 사용하여 영혼에게 주님을 축복하라고 명령하거나 강력하게 격려합니다.

• SING LIKE NEVER BEFORE

  ➔ 비교 부사구

  ➔ "like never before"라는 구절은 동사 "sing"을 수식하는 부사구이며, 이전에는 결코 없었던 방식으로 노래한다는 비교를 표현합니다. 노래의 예외적인 본질을 강조합니다.

• IT'S A NEW DAY DAWNING

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 이 구절은 현재 진행형 "is dawning"을 사용하여 지금 일어나고 있는 동작을 설명합니다. "It's"는 "it is"의 줄임말입니다. 새로운 하루가 시작되거나 나타나는 동작을 보여줍니다.

• WHATEVER MAY PASS AND WHATEVER LIES BEFORE ME

  ➔ 가정법 (may) 및 관계절 (lies before me)

  ➔ "Whatever may pass"는 "may"를 사용하여 가능성 또는 불확실성 (가정법)을 나타냅니다. "Whatever lies before me"는 동사 역할을하는 "lies"가있는 관계절이며 화자가 미래에 만날 수있는 것을 설명합니다.

• LET ME BE SINGING WHEN THE EVENING COMES

  ➔ "let"이있는 명령문 및 미래 시제 절

  ➔ "Let me be singing"은 요청 또는 허가를 표현하기 위해 "let"을 사용하여 명령문을 만듭니다. "when the evening comes"라는 구절은 노래가 언제 발생해야하는지 나타내는 시제 절입니다.

• YOU'RE RICH IN LOVE AND YOU'RE SLOW TO ANGER

  ➔ 형용사 + 전치사 조합 ("rich in", "slow to")

  ➔ "rich in love"와 "slow to anger"라는 문구는 특정 형용사-전치사 조합을 사용하여 자질을 설명합니다. "rich in"은 무언가를 많이 가지고 있음을 의미합니다. "slow to"는 무언가를 빨리하지 않음을 의미합니다.

• FOR ALL YOUR GOODNESS I WILL KEEP ON SINGING

  ➔ 지속적인 측면을 가진 단순 미래형 ("will keep on singing")

  ➔ "I will keep on singing"은 지속적인 측면을 가진 단순 미래형을 사용합니다. "Will keep on"은 노래가 앞으로 장기간 계속 될 것임을 강조합니다. 그것은 인내와 결심을 전달합니다.

• AND ON THAT DAY WHEN MY STRENGTH IS FAILING

  ➔ 현재 진행형을 사용한 시간 부사절

  ➔ "And on that day when my strength is failing"은 주절의 타이밍을 지정하는 시간 부사절을 소개합니다. "is failing"은 현재 진행형이며 현재 진행중인 프로세스를 설명합니다.

• STILL MY SOUL WILL SING YOUR PRAISE UNENDING

  ➔ 정도의 부사와 명사를 수정하는 형용사가있는 단순 미래형

  ➔ "Still my soul will sing your praise unending"은 단순한 미래형인 "will sing"을 사용합니다. "Still"은 정도의 부사입니다. "Unending"은 찬양이 멈추지 않을 것임을 나타내는 명사 "praise"를 수정하는 형용사입니다.