1685 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Zedd, Muse
• 앨범: TELOS

가사 및 번역

"1685"는 감성적인 가사와 독특한 음악적 구성이 돋보이는 곡으로, 영어와 라틴어(아베 마리아)가 혼합된 언어적 특징을 가지고 있습니다. 이 노래를 통해 감정을 표현하는 고급 어휘와 시적인 표현을 배울 수 있으며, 특히 "Ave Maria, Hold me in your arms tonight, Heal these open wounds"와 같은 강렬한 감정을 담은 표현들은 영어 학습자에게 큰 도움이 됩니다. 제드의 전자음악과 뮤즈의 록 스타일이 결합된 독특한 사운드는 언어 학습을 더욱 흥미롭게 만들어 줄 것입니다.

[한국어]

아베 마리아

오늘 밤 나를 당신의 품에 안아줘

이 상처들을 치유해줘

여전히 나에게 곁에 있어줄래?

내가 무너질 때?

내가 황홀해질 때까지 나를 빙빙 돌려줘

이것이 우리의 마지막 기회일지도 몰라

내가 너무 멀리 떠났을까

그 따뜻한 포옹을 받을 자격이 아직도 있을까?

아베 마리아

아베 마리아

내 죄를 씻어줘

내 안에서 나를 회복시켜줘

그리고 네가 알아주길 바래

나는 당신을 이렇게 사랑할게

세상이 폭발할 때까지

...

내가 황홀해질 때까지 나를 빙빙 돌려줘

이것이 우리의 마지막 기회일지도 몰라

내가 너무 멀리 떠났을까

그 따뜻한 포옹을 받을 자격이 아직도 있을까?

아베 마리아

아베 마리아

내 죄를 씻어줘

내 안에서 나를 회복시켜줘

그리고 네가 알아주길 바래

나는 당신을 이렇게 사랑할게

세상이 폭발할 때까지

...

[영어]

Ave Maria

Hold me in your arms tonight

Heal these open wounds

Will you still be there for me

When I fall?

Spin me till I'm entranced

This could be our last chance

Did I stray too far

To still deserve your warm embrace?

Ave Maria

Ave Maria

Cleanse me of my sins

Restore me from within

And I need you to know

I will love you so

Until the world explodes

Spin me till I'm entranced

This could be our last chance

Did I stray too far

To still deserve your warm embrace?

Ave Maria

Ave Maria

Cleanse me of my sins

Restore me from within

And I need you to know

I will love you so

Until the world explodes

주요 어휘

어휘	의미
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
heal /hiːl/ A2	verb - 치료하다
wound /wuːnd/ A2	noun - 상처
spin /spɪn/ A2	verb - 돌다
entranced /ɪnˈtrænst/ B2	adjective - 매료된
stray /streɪ/ B1	verb - 벗어나다
embrace /ɪmˈbreɪs/ B1	noun - 포옹 verb - 안아주다
cleanse /klenz/ B2	verb - 정화하다
sin /sɪn/ A2	noun - 죄
restore /rɪˈstɔːr/ B1	verb - 복원하다
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 폭발하다
chance /tʃæns/ A2	noun - 기회
deserve /dɪˈzɜːrv/ A2	verb - 받다
warm /wɔːrm/ A1	adjective - 따뜻한
last /læst/ A1	adjective - 마지막

주요 문법 구조

• Hold me in your arms tonight

  ➔ 명령문

  ➔ 원형 동사 "Hold"는 명령을 나타내며, 목적어 "me"가 동작을 받습니다.

• Will you still be there for me when I fall?

  ➔ 의문문에서의 미래형 (will) / when 절의 현재형

  ➔ 조동사 "Will"이 미래형을 만들고, "when" 절은 현재형 "fall"을 사용해 미래 시점을 나타냅니다.

• Spin me till I'm entranced

  ➔ 명령문 + till (until) 절 (현재형)

  ➔ 동사 "Spin"이 명령을 내리고, "till"("until"의 축약형)은 현재형 "'m"(am)을 사용하여 도달할 상태를 나타내는 시간 절을 도입합니다.

• Did I stray too far to still deserve your warm embrace?

  ➔ 과거형 의문문 / 목적을 나타내는 to부정사

  ➔ 조동사 "Did"가 과거형 의문문을 만들고, "to still deserve"는 목적을 나타내는 to부정사로 화자가 길을 잃은 이유를 보여줍니다.

• Cleanse me of my sins

  ➔ 명령문

  ➔ 원형 동사 "Cleanse"가 명령으로 쓰이며, "me"가 동작을 받는 목적어입니다.

• I need you to know I will love you so

  ➔ 연결동사 + to부정사 (need + to‑infinitive) / 미래형 (will)

  ➔ 동사 "need" 뒤에 목적어 "you"와 "to‑부정사" 절 "to know"가 오고, 이후 "will"이 미래형 "will love"를 형성합니다.

• Until the world explodes

  ➔ until 절 + 현재형 (미래 시점)

  ➔ 접속사 "Until"가 시간 절을 도입하고, 동사 "explodes"는 현재형으로 미래 사건을 가리킵니다.

• I will love you so

  ➔ will 를 사용한 미래형

  ➔ 조동사 "will"이 미래형을 만들며, 확정적인 의도나 약속을 나타냅니다.