1979 – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Good Charlotte

가사 및 번역

굿 샬롯의 '1979'를 통해 팝 펑크의 매력에 푹 빠져보세요! 이 곡은 긍정적인 감정과 1970년대의 향수를 불러일으키는 가사로 가득하며, 특히 '1979'라는 연도를 중심으로 형제들의 어린 시절을 아름답게 묘사합니다. 이 곡을 통해 부모님에 대한 애정을 배우고, 굿 샬롯 특유의 음악 스타일을 경험하며, 한국어 학습에 즐거움을 더해보세요!

[한국어]

(electric guitar singing in distance)

(electric guitar singing crescendos)

(band members speak indistinctly)

- 뭐? - 응.

- 벤지, 여기 있어.

(electric guitar singing)

- 다들, 락 할 준비 됐어?

하나, 둘, 셋, 넷.

("1979" by Good Charlotte plays)

(happy, upbeat acoustic guitar music)

♪ 오, 오, 오 ♪

(upbeat rock music)

♪ 오, 오, 오 ♪

(upbeat rock music continues)

♪ 인생은 단순했지 ♪

♪ 로저는 돈 벌려고 밤낮으로 일했고 ♪

♪ 컴퓨터도 없던 시절 ♪

♪ 두 손으로 일했지 ♪

♪ 냉전은 신경 안 썼어 ♪

♪ 그의 아내가 그를 따뜻하게 해줬지 ♪

♪ 주말에는 ♪

♪ 아이들을 차에 태우고 ♪

♪ 낚시하러 갔지 ♪

♪ 추가로 일할 필요도 없고 ♪

♪ 불황도 없었어 ♪

♪ 당연히 많이 웃었지 ♪

♪ 밤에는 깨어 누워서 ♪

♪ 너무 사랑했지 ♪

♪ 정말 좋은 해였어 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 아이들은 모두 괜찮았어 ♪

♪ "Highway to Hell"이 "Stayin' Alive"를 이겼지 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 라디오에선 The Clash가 나왔고 ♪

♪ 엄마 아빠는 여전히 사랑했어 ♪

♪ 1979년에는 ♪

♪ 정말 좋은 해였어 ♪

(happy, upbeat rock music)

(upbeat rock music pauses briefly)

(upbeat rock music resumes) ♪ In the morning ♪

♪ 로빈은 항상 부엌에서 일찍 일어났지 ♪

♪ 커피를 내리고 ♪

♪ 도시락을 싸고 키스해줬지 ♪

♪ 그럼 그는 그녀를 꽉 안았어 ♪

♪ 신혼 초에는 ♪

♪ 그는 "아마도"라고 말했고 ♪

♪ 그녀는 웃었지, 또 아기가 생길 걸 알았으니까 ♪

♪ 저녁 준비가 될 때까지 하루 종일 일했지 ♪

♪ 그리고 그들은 아주 느리게 춤을 췄어 ♪

♪ "Just the Way You Are"에 맞춰서 ♪

♪ 정말 좋은 해였어 (오, 오, 오) ♪

♪ 아이들은 모두 괜찮았어 ♪

♪ "Highway to Hell"이 "Stayin' Alive"를 이겼지 (오, 오, 오) ♪

♪ 라디오에선 The Clash가 나왔고 ♪

♪ 엄마 아빠는 여전히 사랑했어 ♪

♪ 1979년에는 ♪

♪ 정말 좋은 해였어 ♪

♪ 모든 십 년들과 세월이 흘렀지만 ♪

♪ 모든 가족이 영원히 지속되는 건 아니지 (아니지) ♪

♪ 그 어떤 시간도 이 추억들을 앗아갈 수 없어 ♪

♪ 네가 나에게 말했던 걸 기억해 ♪

♪ 우리는 괜찮을 거라고 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 아이들은 모두 괜찮았어 ♪

♪ "Highway to Hell"이 "Stayin' Alive"를 이겼지 (오, 오, 오) ♪

♪ 라디오에선 The Clash가 나왔고 ♪

♪ 엄마 아빠는 여전히 사랑했어 ♪

♪ 1979년에는 ♪

♪ 정말 좋은 해였어 ♪

♪ 오, 오, 오 ♪

♪ 디스코는 살아남을 수 없었어 ♪

♪ "Dream Police" 때문에 ♪

♪ 그리고 "Rock 'N' Roll High" (오, 오, 오) ♪

♪ Blondie는 "Heart Of Glass"를 발표했고 ♪

♪ 엄마 아빠는 첫 집을 샀지 ♪

♪ 1979년에 ♪

♪ 정말 좋은 해였어 ♪

♪ 정말 좋은 해였어 ♪

(Benji strums acoustic guitar) (upbeat rock music stops)

[영어]

(electric guitar singing in distance)

(electric guitar singing crescendos)

(band members speak indistinctly)

- What? - Yeah.

- [Speaker] Here you go, Benj.

(electric guitar singing)

- [Band Member] You guys ready to like, rock?

One, two, three, four.

("1979" by Good Charlotte plays)

(happy, upbeat acoustic guitar music)

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music)

♪ Oh, oh, oh ♪

(upbeat rock music continues)

♪ Life was simple ♪

♪ Roger was working 'round the clock to make a living ♪

♪ No computers, none of that ♪

♪ He used his two hands ♪

♪ Ignored the Cold War ♪

♪ His wife would keep him warm ♪

♪ On the weekends ♪

♪ He'd load the car up with the kids ♪

♪ And they'd go fishin' ♪

♪ No need to work an extra job ♪

♪ There's no recession ♪

♪ Damn right he smiled a lot ♪

♪ They'd lay awake at night ♪

♪ So in love ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

(happy, upbeat rock music)

(upbeat rock music pauses briefly)

(upbeat rock music resumes) ♪ In the morning ♪

♪ Robin always woke up early in the kitchen ♪

♪ She'd make the coffee ♪

♪ Pack his lunch and then she'd kiss him ♪

♪ And he would hold her tight ♪

♪ When they were newlyweds ♪

♪ He'd say maybe ♪

♪ And she would laugh, they knew they'd have another baby ♪

♪ She'd slave away all day until dinner was ready ♪

♪ And they would dance so slow ♪

♪ To "Just the Way You Are" ♪

♪ It was a good, good year (Oh, oh, oh) ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ All the decades and the years have passed ♪

♪ Not every family is built to last (Last) ♪

♪ No time can take away these memories ♪

♪ Remember when you said to me ♪

♪ That we'd be alright ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ The kids were all right ♪

♪ "Highway to Hell" beat out "Stayin' Alive" (Oh, oh, oh) ♪

♪ The Clash was on the radio ♪

♪ And mum and dad were still in love ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ Oh, oh, oh ♪

♪ Disco couldn't survive ♪

♪ With the "Dream Police" ♪

♪ And "Rock 'N' Roll High" (Oh, oh, oh) ♪

♪ Blondie brought out "Heart Of Glass" ♪

♪ And mom and dad bought their first house ♪

♪ In 1979 ♪

♪ It was a good, good year ♪

♪ It was a good, good year ♪

(Benji strums acoustic guitar) (upbeat rock music stops)

주요 어휘

어휘	의미
year /jɪər/ A1	noun - 1년, 365일 또는 12개월
music /ˈmjuːzɪk/ A2	noun - 소리의 예술적 배열
happy /ˈhæpi/ A2	adjective - 기쁨을 느끼거나 보여주는
year /jɪər/ A1	noun - 12개월의 기간
love /lʌv/ A2	noun - 강한 애정의 감정 verb - 누구를 깊이 사랑하다
simple /ˈsɪm.pl̩/ B1	adjective - 이해하거나 하기 쉬운
world /wɜːrld/ B2	noun - 지구와 그 거주자 모두
baby /ˈbeɪ.bi/ A2	noun - 아주 어린 아이
year /jɪər/ A1	noun - 12개월 또는 365일의 기간
family /ˈfæm.ɪ.li/ B1	noun - 부모와 그들의 자녀로 이루어진 그룹
survive /sərˈvaɪv/ B2	verb - 계속 살아남다 또는 존재하다
dream /driːm/ B1	noun - 잠 잘 때의 이미지 또는 이야기들 verb - 자는 동안 또는 깨어서 상상하다

주요 문법 구조

• Life was simple

  ➔ 과거형 (was)

  ➔ 과거의 행동이나 상태를 나타내기 위해 **과거형**을 사용합니다.

• Roger was working 'round the clock

  ➔ 과거 진행형 (was working)

  ➔ 과거의 특정 시간에 진행 중이던 행동을 나타내기 위해 **과거 진행형**을 사용합니다.

• They'd load the car up with the kids

  ➔ 'they would'의 축약형 (they'd)은 반복적 또는 조건적 행동을 나타낼 때 사용됩니다.

  ➔ 과거의 반복적이거나 조건적인 행동을 나타내기 위해 'they would'의 축약형인 'they'd'를 사용합니다.

• It was a good, good year

  ➔ 강조를 위해 반복 사용(‘good’의 반복)

  ➔ 긍정적인 감정을 강조하고 강화하기 위해 'good'를 반복 사용합니다.

• And the Clash was on the radio

  ➔ 과거형 (was)

  ➔ 과거에 일어난 사실이나 사건을 나타내기 위해 **과거형**을 사용합니다.

• In the morning, Robin always woke up early in the kitchen

  ➔ 빈도 부사 (always)

  ➔ 정기적으로 일어나는 행동을 나타내기 위해 **빈도 부사 'always'**를 사용합니다.