1Hunnid – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K Camp, Fetty Wap
• 앨범: Only Way Is Up

가사 및 번역

'1Hunnid'는 미국 힙합 슬랭과 일상적인 대화 표현을 배우기에 좋은 곡입니다. '1hunnid'와 같은 속어와 구어체 표현을 통해 현대 미국 영어의 자연스러운 사용법을 익힐 수 있습니다. 이 곡의 리드미컬한 흐름과 반복되는 표현들은 언어 학습자에게 발음과 억양 연습에 도움이 될 것입니다.

[한국어]

야, 뭐해?

그래, 나랑 페티가 가는 길이야.

다들 집을 꼭 확보하고, 그 일을 한 번에 처리해.

알았어, 좋아. 하나.

♪ ♪

♪ 자기야, 내 돈 세게 해줄게 ♪

♪ 넌 100점짜리니까, 내 기준에 맞는 여자란 뜻이지, 자기야 ♪

♪ 여자들이 너무 많아서 감당하기 벅차, 자기야 ♪

♪ 솔직히 말해서, 자기야, 너는 내 스타일이야 ♪

♪ 요즘 뭐 하고 지내? ♪

♪ 자기야, 내 돈 세게 해줄게 ♪

♪ 넌 100점짜리니까, 내 기준에 맞는 여자란 뜻이지, 자기야 ♪

♪ 여자들이 너무 많아서 감당하기 벅차, 자기야 ♪

♪ 솔직히 말해서, 자기야, 너는 내 스타일이야 ♪

♪ 그게 바로 100점이야, 자기야, 그냥 솔직하게 말해, 자기야 ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해, 자기야 ♪

♪ ♪

♪ 자기야, 넌 100점이야 ♪

♪ 그 녀석이 왜 나를 싫어하는지 알아내려고 노력 중이야 ♪

♪ 돈은 많고, 망설임 없이 쓰지 ♪

♪ 몰래 움직이는 여자들은 음모를 꾸미고 조사하지 ♪

♪ 하지만 기다리게 할 거야, 널 오픈카에 태워줄게 ♪

♪ 그 차를 몰고 가서, 심장을 멎게 할 거야 ♪

♪ 못난 여자들은 옆에서 방해하려고 하지 ♪

♪ 바지를 벗기고, 크롭탑까지 벗겼지 ♪

♪ 절대 멈추지 않을 거야, 우리 상황에 대해 말해줄게 ♪

♪ 내 행동을 보면 알기 쉬울 거야 ♪

♪ 다른 여자들을 다 데려가, 내가 드레이크라고 말해도 돼 ♪

♪ 난 그런 남자고, 넌 그런 여자야, 오해할 여지가 없어 ♪

♪ 그럼 왜 기다려? ♪

♪ 자기야, 내 돈 세게 해줄게 ♪

♪ 넌 100점짜리니까, 내 기준에 맞는 여자란 뜻이지, 자기야 ♪

♪ 여자들이 너무 많아서 감당하기 벅차, 자기야 ♪

♪ 솔직히 말해서, 자기야, 너는 내 스타일이야 ♪

♪ 요즘 뭐 하고 지내? ♪

♪ 자기야, 내 돈 세게 해줄게 ♪

♪ 넌 100점짜리니까, 내 기준에 맞는 여자란 뜻이지, 자기야 ♪

♪ 여자들이 너무 많아서 감당하기 벅차, 자기야 ♪

♪ 솔직히 말해서, 자기야, 너는 내 스타일이야 ♪

♪ 그게 바로 100점이야, 자기야, 그냥 솔직하게 말해, 자기야 ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해, 자기야 ♪

♪ ♪

♪ 내가 믿는 유일한 여자는 너야, 자기야 ♪

♪ 이 돈을 다 너와 함께 쓸 거야, 자기야 ♪

♪ 사랑하지만, 날 너무 미치게 해 ♪

♪ 솔직하게 말해, 날 위해 달려갈 거지, 자기야 ♪

♪ 솔직하게 말해, 넌 내가 보는 전부야, 자기야 ♪

♪ 솔직하게 말해, 널 위해 몇 백만 원을 쓸게, 자기야 ♪

♪ 솔직하게 말해, 네가 필요한 걸 다 가지고 있어, 자기야 ♪

♪ 솔직하게 말해, 솔직하게 말해, 제발, 자기야 ♪

♪ 야, 1억 본 적 있어? 자기야? ♪

♪ 야, 차를 몰고 나가서 돈을 뿌려, 자기야 ♪

♪ 야, 다들 돈을 쥐어짜려고 준비됐어, 자기야 ♪

♪ 믹스에 주비어를 넣어준 캠프에게 감사해 ♪

♪ (그래, 자기야) 자기야, 내 돈 세게 해줄게 ♪

♪ 넌 100점짜리니까, 내 기준에 맞는 여자란 뜻이지, 자기야 ♪

♪ 여자들이 너무 많아서 감당하기 벅차, 자기야 ♪

♪ 솔직히 말해서, 자기야, 너는 내 스타일이야 ♪

♪ 요즘 뭐 하고 지내? ♪

♪ 자기야, 내 돈 세게 해줄게 ♪

♪ 넌 100점짜리니까, 내 기준에 맞는 여자란 뜻이지, 자기야 ♪

♪ 여자들이 너무 많아서 감당하기 벅차, 자기야 ♪

♪ 솔직히 말해서, 자기야, 너는 내 스타일이야 ♪

♪ 그게 바로 100점이야, 자기야, 그냥 솔직하게 말해, 자기야 ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해, 자기야 ♪

♪ ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해 ♪

♪ ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해 ♪

♪ ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해 ♪

♪ ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해 ♪

♪ ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해 ♪

♪ ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해 ♪

♪ ♪

♪ 그냥 솔직하게 말해 ♪

♪ ♪

[영어]

HEY YO, WHAT UP?

YEAH, ME AND FETTY ON THE WAY

MAKE SURE Y'ALL GET THE HOUSE TOGETHER AND HANDLE THAT BUSINESS ONE TIME

AIGHT, COOL. ONE.

♪ ♪

♪ I LET YOU COUNT MY MONEY, BABY ♪

♪ YOU 1HUNNID SO THAT MEANS YOU MEET MY STANDARDS, BABY ♪

♪ I GOT A LOT OF HOES, MORE THAN I CAN HANDLE, BABY ♪

♪ AND I CAN'T EVEN LIE, SHAWTY YOU MY KIND OF LADY ♪

♪ SO WHAT YOU DOIN' LATELY? ♪

♪ LET YOU COUNT MY MONEY, BABY ♪

♪ YOU 1HUNNID SO THAT MEANS YOU MEET MY STANDARDS, BABY ♪

♪ I GOT A LOT OF HOES, MORE THAN I CAN HANDLE, BABY ♪

♪ AND I CAN'T EVEN LIE, SHAWTY YOU MY KIND OF LADY ♪

♪ AND THAT'S 1HUNNID, BABY, JUST KEEP IT A HUNNID, BABY ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID, BABY ♪

♪ ♪

♪ AYE YOU 1HUNNID, BABY ♪

♪ I'M JUST TRYNA FIGURE OUT JUST WHY THAT NIGGA HATE ME ♪

♪ I GOT MONEY AND I THROW IT WITH NO HESITATION ♪

♪ SNEAKY BITCHES, THEY BE SCHEMIN' AND INVESTIGATIN' ♪

♪ BUT I'MA LEASE 'EM WAITIN', PUT YOU IN THAT DROP TOP ♪

♪ PULL UP IN THAT MOTHAFUCKA, MAKE YOUR HEART STOP ♪

♪ LAME BITCHES ON THE SIDE TRYNA COCK BLOCK ♪

♪ I PULLED OFF HER PANTIES, NEXT IT WAS THE CROP TOP ♪

♪ AND I WILL NOT STOP, TELL 'EM 'BOUT OUR SITUATION ♪

♪ IT AIN'T REALLY HARD TO TELL BY ALL THE MOVES I'M MAKIN' ♪

♪ TAKIN' ALL THESE NIGGA'S BITCHES, YOU CAN SAY I'M DRAKEIN' ♪

♪ I'M THAT NIGGA, YOU THAT BITCH AND AIN'T NO DAMN MISTAKIN' ♪

♪ SO TELL ME WHY WE WAITIN' ♪

♪ I LET YOU COUNT MY MONEY, BABY ♪

♪ YOU 1HUNNID SO THAT MEANS YOU MEET MY STANDARDS, BABY ♪

♪ I GOT A LOT OF HOES, MORE THAN I CAN HANDLE, BABY ♪

♪ AND I CAN'T EVEN LIE, SHAWTY YOU MY KIND OF LADY ♪

♪ SO WHAT YOU DOIN' LATELY? ♪

♪ LET YOU COUNT MY MONEY, BABY ♪

♪ YOU 1HUNNID SO THAT MEANS YOU MEET MY STANDARDS, BABY ♪

♪ I GOT A LOT OF HOES, MORE THAN I CAN HANDLE, BABY ♪

♪ AND I CAN'T EVEN LIE, SHAWTY YOU MY KIND OF LADY ♪

♪ AND THAT'S 1HUNNID, BABY, JUST KEEP IT A HUNNID, BABY ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID, BABY ♪

♪ ♪

♪ THE ONLY GIRL I EVER TRUST IS YOU BABY ♪

♪ ALL THIS MONEY I'MA SPEND WITH YOU BABY ♪

♪ I SWEAR I LOVE YOU BUT YOU DRIVE ME SO CRAZY ♪

♪ KEEP IT A HUNNID, YOU GON' RUN FOR ME BABY ♪

♪ KEEP IT A HUNNID, YOU IS ALL I SEE BABY ♪

♪ KEEP IT A HUNNID, THROW YOU A COUPLE G'S BABY ♪

♪ KEEP IT A HUNNID, I GOT WHAT YOU NEED BABY ♪

♪ I KEEP IT A HUNNID, KEEP IT A HUNNID PLEASE BABY ♪

♪ AYE, YOU EVER SEEN A HUNNID G'S BABY? ♪

♪ AYE, PULL THE WHIP OUT ON THE G'S BABY ♪

♪ AYE, AND THEY ALL READY TO SQUEEZE BABY ♪

♪ SHOUTOUT TO CAMP FOR THROWING ZOOVIER ON THE REMIX ♪

♪ (YEAH BABY) I LET YOU COUNT MY MONEY, BABY ♪

♪ YOU 1HUNNID SO THAT MEANS YOU MEET MY STANDARDS, BABY ♪

♪ I GOT A LOT OF HOES, MORE THAN I CAN HANDLE, BABY ♪

♪ AND I CAN'T EVEN LIE, SHAWTY YOU MY KIND OF LADY ♪

♪ SO WHAT YOU DOIN' LATELY? ♪

♪ LET YOU COUNT MY MONEY, BABY ♪

♪ YOU 1HUNNID SO THAT MEANS YOU MEET MY STANDARDS, BABY ♪

♪ I GOT A LOT OF HOES, MORE THAN I CAN HANDLE, BABY ♪

♪ AND I CAN'T EVEN LIE, SHAWTY YOU MY KIND OF LADY ♪

♪ AND THAT'S 1HUNNID, BABY, JUST KEEP IT A HUNNID, BABY ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID, BABY ♪

♪ ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID ♪

♪ ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID ♪

♪ ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID ♪

♪ ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID ♪

♪ ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID ♪

♪ ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID ♪

♪ ♪

♪ JUST KEEP IT A HUNNID ♪

♪ ♪

주요 어휘

어휘	의미
count /kaʊnt/ A1	verb - 세다
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 돈
standard /ˈstæn.dərd/ A2	noun - 표준
handle /ˈhæn.dəl/ A2	verb - 다루다
lie /laɪ/ A1	verb - 거짓말하다
throw /θroʊ/ A1	verb - 던지다
scheming /ˈskiː.mɪŋ/ B1	adjective - 음모를 꾸미는
investigating /ɪnˈvest.ɪ.ɡeɪ.tɪŋ/ B1	verb - 조사하다
lease /liːs/ B1	verb - 임대하다
hesitation /ˌhɛz.ɪˈteɪ.ʃən/ B2	noun - 주저
cock /kɒk/ B2	verb - 막다
situation /ˌsɪtʃ.uˈeɪ.ʃən/ A2	noun - 상황
trust /trʌst/ A1	verb - 믿다
spend /spɛnd/ A1	verb - 쓰다
crazy /ˈkreɪ.zi/ A2	adjective - 미친
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
whip /wɪp/ B1	noun - 차
shoutout /ˈʃaʊt.aʊt/ B1	noun - 외침
remix /riːˈmɪks/ B1	noun - 리믹스

주요 문법 구조

• I LET YOU COUNT MY MONEY, BABY

  ➔ 현재 시제

  ➔ 'let' 동사는 현재 시제로, 습관적이거나 일반적인 행동을 나타냅니다. 이는 듣는 사람에 대한 반복적인 허가나 양보를 강조합니다.

• YOU 1HUNNID SO THAT MEANS YOU MEET MY STANDARDS, BABY

  ➔ 현재 시제와 'so that means'

  ➔ 'so that means' 구는 두 절을 연결하여 '1hunnid'인 결과에 대해 설명합니다. 이는 조건과 결과 사이의 직접적인 관계를 보여줍니다.

• I GOT A LOT OF HOES, MORE THAN I CAN HANDLE, BABY

  ➔ 비교급

  ➔ 'more than I can handle' 구는 비교 구조를 사용하여 상황의 과도함을 강조합니다. 이는 수량을 화자의 능력과 비교합니다.

• AND I CAN'T EVEN LIE, SHAWTY YOU MY KIND OF LADY

  ➔ 현재 시제와 양태 동사 'can't'

  ➔ 'can't' 양태 동사는 불가능하거나 강한 부정을 표현하는 데 사용됩니다. 여기서는 화자가 청자에 대한 진실을 인정할 때의 정직함을 강조합니다.

• I'M JUST TRYNA FIGURE OUT JUST WHY THAT NIGGA HATE ME

  ➔ 현재 진행형과 'tryna'

  ➔ 'tryna' (trying to) 축약형은 현재 진행형으로 사용되어 진행 중인 행동을 나타냅니다. 이는 화자가 상황을 이해하기 위한 지속적인 노력을 보여줍니다.

• I GOT MONEY AND I THROW IT WITH NO HESITATION

  ➔ 현재 시제와 'and'

  ➔ 'and' 접속사는 두 개의 독립된 절을 연결하는 데 사용되며, 둘 다 현재 시제입니다. 이는 돈을 가지고 있고 자유롭게 쓰는 동시성을 강조합니다.

• BUT I'MA LEASE 'EM WAITIN', PUT YOU IN THAT DROP TOP

  ➔ 미래 의도 및 'gonna' ('going to' 의 축약형)

  ➔ 'gonna' 축약형은 미래 의도를 표현하는 데 사용됩니다. 이는 계획된 행동을 나타내며, 이 경우 누군가를 기다리게 하고 청자를 드롭탑 차에 태우는 것을 의미합니다.

• I PULLED OFF HER PANTIES, NEXT IT WAS THE CROP TOP

  ➔ 과거 시제와 'next'

  ➔ 'next' 단어는 과거 시제에서의 순서를 나타내기 위해 사용됩니다. 이는 사건의 순서를 보여주며, 이전 행동 후에 무엇이 일어났는지를 강조합니다.

• AND THAT'S 1HUNNID, BABY, JUST KEEP IT A HUNNID, BABY

  ➔ 강조된 단언과 'that's'

  ➔ 'that's 1hunnid' 구는 'that's'를 사용하여 강조된 단언을 하며, 진술을 강하게 확인합니다. 이는 표현된 아이디어를 강화합니다.