Free – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: K Camp

가사 및 번역

K Camp의 'Young and Free'로 현대 연애 감정을 영어 가사 속에서 배워보세요. 'scared of love', 'product of this shit' 같은 대중적 표현부터 감정의 미묘함을 전달하는 'ain't no taming us' 같은 비표준 구문까지, 아티스트의 리얼한 스토리텔링을 통해 생동감 있는 언어 습득이 가능합니다. 프로듀서 Trappin N London과의 협업으로 탄생한 이 트랙은 50만 재생 돌파와 함께 팬들이 선정한 '올해의 노래' 후보로 주목받는 중입니다.

[한국어]

퍼크와 헤니를 동시에 해

오랜만인데 잘 지내길 바래

말은 안 해도 네 맘에 스칠까 봐

진실만 말해 형제들 석방하길

후드에 돌아가도 여전히 날 반겨

전애인에게 돌아가도 날 사랑할 걸 알아

네가 여기 있길 네 품에 안기길 바래

예쁘게 시작했던 게 추해지기 전에

사촌 제프가 못 본 걸 안타까워해

불독 강아지에 1500만 원 썼지

럭비처럼 다 같이 돈을 쫓아가

테킬라 다 마셨으니 이제 샴페인을 터뜨려

트라우마 때문에 블런트를 연거푸 피워

얼굴 가릴 필요도 없어 다 알아봐

하늘 보면 할머니 목소리가 들려

컴마 더하고 다시 곱해버려

피아노 치듯 키를 두드려

얘들이 내 영혼을 미워한다는 걸 깨달아

잠금 걸고 얼마나 갈지 봐

쇼 앞줄엔 끝내주는 년들뿐

랄프 로렌에 진진을 입어

보스라면 팀을 보여보라고 해

마이크에 내 생각을 전부 흘려보내

다들 날 보며 내가 이미 멀리 왔단 걸 깨달아

멀리 왔어

다 쌓아 올려 난 계속 가

다른 타임존에 있어

VVS는 라이노스톤이 아니야

퍼크와 헤니를 동시에 해

오랜만인데 잘 지내길 바래

말은 안 해도 네 맘에 스칠까 봐

진실만 말해 형제들 석방하길

후드에 돌아가도 여전히 날 반겨

전애인에게 돌아가도 날 사랑할 걸 알아

네가 여기 있길 네 품에 안기길 바래

예쁘게 시작했던 게 추해지기 전에

성냥을 두드려 다 모아

노트 터질 때마다 녀들은 기절해

타일러 페리 같은 건 아니지만 난 미쳐버렸어

어떻게 형제를 배신할 수가 있어?

내 정신을 풀고 영혼을 풀어

서두르지 않아 절대 흔들리지 않아

장미처럼 다시 일어서

오늘 하루 발가락에 200만 원을 써버렸어

[영어]

I'm on a perc and a Henny at the same time

I ain't seen you in forever hope you doing fine

Even though that we don't speak, I hope I cross your mind

Know I speak the real, free my niggas doing time

I go back to the hood and they still love me

If I go back to my ex, I know she still love me

I just wish that you was here, I wish that you can hug me

You know it started off so pretty before that sh*t get ugly

Don't live my cousin Jeff, I wish that you can bug me

I just spent 'bout 1500 on a bully puppy

Stack that rack so all my niggas run it just like Rugby

I just drunk all the tequila time to pop the bubbly

Smoke them blunts back to back cause I'm traumatized

These niggas know just who I am, don't need to use a disguise

I can hear my grandma talking when I see the sky

Add them commas once again and then I multiply

Played with keys like I'm a piano

I realize these niggas hate my soul

I lock in and see how far I go

Bad bitches at the front row at my shows

I got the Ralph Lauren with the real jeans

Heard you say that you a boss so put your team on

I just let them hit my thoughts on the microphone

These niggas looked up and noticed I'm too far gone

Far gone

Stack them bitches, I'm on, I'm on

In a different time zone, time zone

VVS ain't no rhinestones, rhinestones

I'm on a perc and a Henny at the same time

I ain't seen you in forever, hope you doing fine

Even though that we don't speak, I hope I cross your mind

Know I speak the real, free my niggas doing time

I go back to the hood and they still love me

If I go back to my ex, I know she still love me

I just wish that you was here, I wish that you can hug me

You know it started off so pretty before that sh*t get ugly

Tap them matches out, bring them matches out

Every time I hit the note, them bitches passing out

No, this ain't no Tyler Perry, but I'm acting out

How you traded on your niggas, what is this about, what is this about?

Free my mind and then I free my soul

Take my time, I cannot lose control

I bounce back on niggas, feel like Rose

Just today, spent two racks on my toes

주요 어휘

어휘	의미
free /friː/ A2	verb - 해방하다 adjective - 자유로운
speak /spiːk/ A2	verb - 말하다
real /riːəl/ B1	adjective - 진정한
time /taɪm/ A1	noun - 시간
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다 noun - 사랑
hood /hʊd/ B1	noun - 빈민가
wish /wɪʃ/ A2	verb - 바라다
pretty /ˈprɪti/ A2	adjective - 예쁜
ugly /ˈʌɡli/ A2	adjective - 추한
spent /spɛnt/ A2	verb - 쓰다
stack /stæk/ B1	verb - 쌓다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다
soul /soʊl/ B2	noun - 영혼
lock /lɒk/ A2	verb - 잠그다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제

주요 문법 구조

• Even though that we don't speak, I hope I cross your mind

  ➔ 양보의 부사절; 가정법

  ➔ "Even though"는 **양보**를 나타내며, 그들이 말하지 않는다는 사실과 화자의 희망 사이의 대조를 보여줍니다. "Hope"는 반드시 사실이 아닌 **가정법** 또는 소망을 암시하는 방식으로 사용됩니다.

• Know I speak the real, free my niggas doing time

  ➔ 습관적인 행동/사실에 대한 현재 시제; 명령법

  ➔ "Know"는 **현재 시제**로, 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 의미합니다. "Free my niggas"는 **명령형**을 사용하여 명령이나 간청을 합니다.

• I just wish that you was here, I wish that you can hug me

  ➔ 가정법; 조건절

  ➔ "Was"는 "wish" 뒤에 과거 시제로 잘못 사용되어 **가정법**을 나타냅니다. 이것은 희망이며, 사실적인 진술이 아닙니다. 'wish' 다음에 오는 절도 조건적인 의미를 함축합니다.

• You know it started off so pretty before that sh*t get ugly

  ➔ 과거 시제; 시간절; 비교 형용사

  ➔ **과거 시제**는 과거에 완료된 동작을 설명하는 데 사용됩니다. "Before"는 **시간절**을 도입하여 사건의 순서를 보여줍니다. "Ugly"는 여기에서 비교 형식이지만 암시적으로 사용됩니다.

• I just spent 'bout 1500 on a bully puppy

  ➔ 과거 시제

  ➔ 동사 "spent"는 **과거 시제**로, 과거에 완료된 동작을 나타냅니다.

• Stack that rack so all my niggas run it just like Rugby

  ➔ 명령법; 직유

  ➔ "Stack"은 **명령법**으로, 명령을 내립니다. "Like"는 **직유**를 도입하여, 그 행동을 럭비에서의 달리기와 비교합니다.

• Smoke them blunts back to back cause I'm traumatized

  ➔ 명령법; 접속사; 수동태

  ➔ "Smoke"는 **명령법**으로, 명령으로 작용합니다. "Cause"는 **접속사**로 작용합니다. "Traumatized"는 명시적으로 언급되지 않았지만, **수동태** 상태를 암시합니다.

• I can hear my grandma talking when I see the sky

  ➔ 조동사; 시간절

  ➔ "Can"은 능력을 나타내는 **조동사**입니다. "When"은 **시간절**을 도입하여, 언제 그 동작이 발생하는지 나타냅니다.

• I realize these niggas hate my soul

  ➔ 현재 시제

  ➔ 동사 "realize"는 **현재 시제**로, 일반적인 진실 또는 현재의 이해를 나타냅니다.

• How you traded on your niggas, what is this about, what is this about?

  ➔ 의문문; 전치사구; 수사 의문문

  ➔ "How"는 질문을 하는 **의문문**을 소개합니다. "About"은 **전치사구**의 일부입니다("what is this about?" ). 반복은 답변을 기대하지 않는 **수사 의문문**을 의미합니다.