3sum – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: SLAYTER, JC Reyes

가사 및 번역

SLAYTER와 JC Reyes의 '3sum'을 통해 강렬한 레게톤의 세계에 빠져보세요! 이 곡은 단순한 음악 감상을 넘어, 현대 스페인어의 생생한 표현과 문화를 경험할 수 있는 기회를 제공합니다. 특히, 욕망과 밤의 유혹을 표현하는 독특한 가사와 비스듬한 분위기는 여러분의 언어 학습 여정에 특별한 즐거움을 선사할 것입니다.

[한국어]

크리스찬 디올을 입고, 마이크 아미리를 신었지

너에게 꽃을 가져왔어, 필리를 말아 피우라고

코카인이 원한다면, 핑키 프로미스 해

호텔로 데려갔고, 요렌스 토레스로도 갔지

루이뷔통 벨트로 때려달라고 하네

내 차에 올라타, 스트립퍼처럼

2만 파카를 걸고, 그녀를 가졌지

자세를 바꿔, 뒤로 돌려달라고 해

친구와 함께 만지고, 키스도 해

오늘 둘 다 주려고 같이 왔어

한 명은 위에, 다른 한 명은 네 발로

다 밀어버려, 다 먹어줄게

나와 함께하면, 그녀는 살아있어

날 알지만, 따라오진 않아

번호를 남겨, 연락하라고

팬티를 남겨, 잊지 말라고

그녀의 엉덩이를 고쳐, 부숴버릴 거야

어제부터 계속하고 있어

아이를 갖게 되면, 책임질게

뭘 원하는지 말해봐

밖으로 나올 뻔했지만, 안에 넣어줬어

그 젖은 그곳에서, 네 심장이 뛰어

찍어달라고 해, 얼굴은 가려주고

얼굴은 안 보이고, 타투만 보여

이모지를 붙이고, 스토리에 올려

그녀가 나에게 춤을 춰

내 것이 40이라고 생각해

흥분해서 부숴버려, 정말 뿅이야

찍으면서 빨아, 온리팬용 콘텐츠

더러운 년, 지저분한 년

먹을 때마다 영감이 떠올라

부엌에서 미쳐, 스토브 위에서 해

목을 조르고, 입에 침을 뱉어달라고 해

루이뷔통 벨트로 때려달라고 하네

내 차에 올라타, 스트립퍼처럼

2만 파카를 걸고, 그녀를 가졌지

자세를 바꿔, 뒤로 돌려달라고 해

친구와 함께 만지고, 키스도 해

오늘 둘 다 주려고 같이 왔어

한 명은 위에, 다른 한 명은 네 발로

다 밀어버려, 다 먹어줄게

내 년은 원망하지 않아, 여자를 먹어

입에 넣고, 우리 셋이야

한 명은 얼굴에, 다른 한 명은 넣어

오늘 내 노래로 파티를 열었어

약간 달콤한 걸 원한다면, 꿀을 가져왔어

뜨겁게 땀 흘려, 피부까지

꽃을 주면, 그녀는 미쳐

콘돔 없이 들어갈 거란 걸 알아

와서 떠나지 마, 일부러 그러는 거야

미니를 벗고, 원하는 대로 줄게

이건 바이브야, 와, 와, 가

오면 뒤에서 먹어줄게

친구도 알아, 내가 100달러짜리가 아니란 걸

내가 갖고 있어, 누군지 말해봐

누구도 건드리지 못할 거야

총을 들고, 네 심장이 뛰어

루이뷔통 벨트로 때려달라고 하네

내 차에 올라타, 스트립퍼처럼

그녀를 위해, 위에 올려줬어

자세를 바꿔, 지켜봐달라고 해

친구와 함께 만지고, 키스도 해

둘 다 주려고 같이 왔어

한 명은 위에, 다른 한 명은 내게

다 밀어버려, 다 먹어줄게

제이씨 레이예스, 그린란드, 악마들. 소스맨, 하이드리지, 머더 갱

마약은 안 돼, 나한테 줘

...

[스페인어]

Visto Christian Dior estando Mike Amiri

Yo te traje flores pa que enrole un fili

Si tú quieres cocaine do the pinky promise

La llevé pa'l hotel y pa' Llorens Torres

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Paca e 20.000 encima se la tire

La cambio e posiciones, quiere que la vire

Se toca y se besa con su amiga también

Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

Una encima de otra en cuatro se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Chingando conmigo se la vive

Ella me conoce pero no me sigue

Me deja su número pa' que le tire

Me deja los pantis pa' que no la olvide

La baby se hizo el culo se lo voy a romper

Llevo dándole desde ayer

Si yo te hago un hijo te lo voy a mantener

Dime que tú quieres tener

Iba a venirme afuera pero te lo dejé

Adentro de esa pussy bien mojá te late

Quiere que la grabe y la cara le tape

No se le ve la cara, se le ve el tatuaje

Le puso un emoji y la sube al story

Ella me está bailando

Piensa que mi bicho y es la 40

La rompo empercociado estoy bien horny

La grabo mamando hacemos contenido pa' su Only

Puta bellaca, perra sucia

Cada vez que yo me la como yo cojo musas

Bellaquiamo en la cocina, me la chingo en estufa

Quieres que le apriete el cuello y la boca le escupa

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Paca e 20.000 encima se la tire

La cambio e posiciones, quiere que la vire

Se toca y se besa con su amiga también

Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

Una encima de otra en cuatro se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Mi puta no es rencorosa se come a una mujer

Yo le ando así en la boca conmigo somos tres

Tú la sientas en la cara la otra se la pone

Hoy yo le hice party de todas mis canciones

Si quieres un poco de flavor yo te traje una de miel

Caliente sudando hasta la piel

Bellaca se me pone si le dejo flores

Sabe que voy pa' adentro pero sin condones

Má si tú vienes no te vas y más que lo hace de maldad

Se le sale la mini pa' darte como te quiero dar

Es un vibe, vengo, ven y va

Y si vienes quiero comértelo de atrás

La amiga sabe que también tampoco soy un billete de 100

Túla tengo y tengo, tú dime quién

No creo que ninguno la toque pa' que le mate

Sigo con la pistola y el toto te late

Quiere que la azote con mi Louis V belt

Trepate en mi bicho como una stripper

Pa' que la veste a mí la encima se la tire

La cambio posiciones quiere que la mire

Se toca y se besa con su amiga también

Se bajaron juntas pa' quea la dos le den

Una encima de otra pa' que se me ponen

Afeitate completa que te voy a comer

Dime JC Reyes puñeta. Los Greenlandes, los diablos. Dime Sauceman, Hydreezy, Murda Gang,

Dile no a las drogas, dámelas a mí

주요 어휘

어휘	의미
flores /ˈfloɾes/ A1	noun - 꽃
hotel /oˈtel/ A2	noun - 호텔
azote /aˈsote/ B1	verb - 채찍질하다
bicho /ˈbitʃo/ A2	noun - 짐승
tire /ˈtiɾe/ A2	verb - 던지다, 당기다
rompo /ˈrompo/ B1	verb - 나는 부순다
musas /ˈmusas/ B2	noun - 뮤즈
cocinar /kosiˈnaɾ/ A2	verb - 요리하다
condones /konˈdones/ B1	noun - 콘돔
vibe /baɪb/ B1	noun - 분위기
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - 만지다
comer /koˈmeɾ/ A1	verb - 먹다
pussy /ˈpusi/ C1	noun - (속어) 질
grabar /ɡɾaˈβaɾ/ A2	verb - 녹화하다
belleza /beˈʝesa/ B1	noun - 아름다움
sucio /ˈsuθjo/ A2	adjective - 더러운

주요 문법 구조

• Si tú quieres cocaine do the pinky promise

  ➔ 조건문 (if 절)

  ➔ 이 문장은 '당신이 원한다면...'으로 시작하여 조건을 나타냅니다.

• La cambio e posiciones, quiere que la vire

  ➔ 접속법

  ➔ 'quiere que'의 사용은 욕망이나 희망을 나타내며 접속법을 요구합니다.

• Hoy bajaron juntas pa' que a las dos les den

  ➔ 목적절

  ➔ 'pa' que'라는 구문은 행동의 목적을 나타냅니다.

• Afeitate completa que te voy a comer

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령을 내립니다.

• Ella me conoce pero no me sigue

  ➔ 대조 접속사

  ➔ 'pero'라는 접속사는 두 가지 아이디어를 대조합니다.

• Dime que tú quieres tener

  ➔ 간접 요청

  ➔ 'dime que'라는 구문은 간접 요청을 하기 위해 사용됩니다.

• La baby se hizo el culo se lo voy a romper

  ➔ 재귀 동사

  ➔ 'se hizo'라는 재귀 동사는 자신에게 행해진 행동을 나타냅니다.