Logo - MusicLearn
Logo - MusicLearn
인기곡 최신 업데이트 곡 인기 음악 장르 노래 추가

이중 언어 표시:

Ya yo sé que si llama tarde 늦은 밤에 전화하는 이유 알아 00:08
Es porque quiere que yo vaya a darle 나한테 달려와서 박아달라는 거지 00:10
Le gusta lo malo, yo no soy cobarde 나쁜 남자가 좋은 거지, 난 겁쟁이 아냐 00:12
Quiere que mi bicho en su totito lo guarde 내 거시기를 걔 좆밥 안에 넣고 싶어 하네 00:15
Y tú eres como el blunt, siempre quiero darle 넌 마치 blunt 같아, 항상 빨고 싶지 00:18
Un vicio del que no puedo alejarme 끊을 수 없는 중독이지 00:21
Dos Percos voy a echarme 퍼코 두 알 삼켜 00:23
Y voy pa encima, ma, no vo'a quitarme, yeh 위로 올라가, 자기, 멈추지 않아, yeah 00:24
Hoy me la robo, un phillie enrolo 오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아 00:28
Los ojos colo- y to la nota 'el globo 눈은 빨갛고, 풍선처럼 붕 뜬 기분 00:30
Yo soy el que se lo pongo y ni le doy follow 내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해 00:32
Lo de nosotros lo tenemo underlow-low 우리 관계는 비밀스럽지 00:35
Y esa baby está que flipa, yo quiero comerte toíta 쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어 00:37
Mami, vo'a chingarte en la primera cita 자기야, 첫 데이트에 박아줄게 00:41
Tengo una notita, un bellaqueo amerita, yeh 느낌 왔어, 신나게 놀 자격 있어, yeah 00:43
Si me llamas más de las 4:00, te paso a buscá 4시 넘어서 전화하면 데리러 갈게 00:48
Cuando dice' que de la disco te quiere' escapá 클럽에서 도망치고 싶다고 말할 때 00:50
Con una nota nos besamos y donde no quepa 취한 채로 키스하고, 안 들어가는 곳엔 00:52
Te lo pone' a la misma vez que tú te me trepa' 네가 내 위에 올라탈 때 동시에 넣어줄게 00:55
Cada vez que está borrachita, se le moja la tota 취할 때마다 걔 좆밥이 젖어 00:57
Lo que uno necesita cuando la Perco explota 퍼코 터질 때 필요한 거지 01:00
Su culo es dinamita, mai, cómo to eso rebota 걔 엉덩이는 다이너마이트, 자기, 튕기는 것 봐 01:03
Quie-quiero meterte como el ki 기-기처럼 박고 싶어 01:06
Fumando cali, nunca fumo gare 캘리 피워, 절대 싸구려 안 펴 01:08
Cuando digas, nos vamos de aquí, vámonos pa to los lugare 가자고 말하면 어디든 다 가자 01:10
Una amiga tuya anda con Dei V, loco, la introducimo al underwater 네 친구 Dei V랑 놀던데, 걔를 언더워터로 초대하자 01:13
Hoy me la robo, un phillie enrolo 오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아 01:17
Los ojos colo- y con la nota 'el globo 눈은 빨갛고, 풍선처럼 붕 뜬 기분 01:19
Yo soy el que se lo pongo y no le doy follow 내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해 01:21
Siempre que me pide, yo le llego solo 항상 나를 원할 때, 혼자 나타나지 01:24
Y esa baby está que flipa, yo quiero comerte toíta 쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어 01:26
Mami, vo'a chingarte en la primera cita 자기야, 첫 데이트에 박아줄게 01:30
Tengo una notita, un bellaqueo amerita, yeh 느낌 왔어, 신나게 놀 자격 있어, yeah 01:32
Ese culo es una nave y yo quiero ser el piloto 그 엉덩이는 우주선, 내가 조종사가 될 거야 01:36
Cuando lo mueve, cuidao, terremoto 움직일 때 조심해, 지진 나 01:38
La llevo pa Shoko y después se lo coloco Shoko 데려갔다가 박아줄게 01:41
La agarro 'e la mano cuando salimos y no me importa si tiran foto' 나갈 때 손 잡고, 사진 찍어도 상관 없어 01:43
Era una nena de su casa 집에만 있던 아가씨였는데 01:46
Pero ahora lo prende y lo pasa 이제 불 붙이고 돌려 01:48
Cualquiera que la ve desnúa, se casa 누구든 걔 벗은 모습 보면 결혼해 01:51
Una perrita de raza, no fuma sin la zaza 품종견, zaza 없이는 안 펴 01:53
La llevo de shopping, ese chocho e' un mantecado 쇼핑 데려가, 걔 좆밥은 만테카도 아이스크림 01:55
Mami, te vo'a echar el topping 자기야, 토핑 뿌려줄게 01:57
Tú sabes que de ese cuerpo tuyo soy yonqui 네 몸에 중독된 거 알잖아 01:59
Tráete una amiga, que ando con el broki 친구 데려와, 친구랑 같이 있거든 02:01
Pero underwater, que siempre ando lowkey 언더워터로, 항상 조용히 다니니까 02:04
Hoy me la robo, un phillie enrolo 오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아 02:05
Los ojos colo- y toa la nota 'el globo 눈은 빨갛고, 풍선처럼 붕 뜬 기분 02:07
Yo soy el que se lo pongo y ni le doy follow 내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해 02:09
Lo de nosotros lo tenemo underlow-low 우리 관계는 비밀스럽지 02:12
Y esa baby está que flipa, yo quiero comerte toíta 쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어 02:14
Mami, vo'a chingarte en la primera cita 자기야, 첫 데이트에 박아줄게 02:18
Tengo una notita, un bellaqueo amerita, yeh 느낌 왔어, 신나게 놀 자격 있어, yeah 02:20
Hoy me la robo, un phillie enrolo 오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아 02:25
Soy el que se lo pongo y no le doy follow 내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해 02:29
Siempre que me pide, yo le llego solo 항상 나를 원할 때, 혼자 나타나지 02:31
Y esa baby está que flipa, yo quiero comerte toíta 쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어 02:33
02:38

FLIPA – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

🎧 "FLIPA" 들으면서 Chill하게 공부하자 – 앱 열고 새 단어랑 문장 구조까지 쏙쏙!
가수
JC REYES, DEI V
조회수
2,755,544
언어
스페인어
이 노래 배우기

가사 및 번역

[한국어] 늦은 밤에 전화하는 이유 알아
나한테 달려와서 박아달라는 거지
나쁜 남자가 좋은 거지, 난 겁쟁이 아냐
내 거시기를 걔 좆밥 안에 넣고 싶어 하네
넌 마치 blunt 같아, 항상 빨고 싶지
끊을 수 없는 중독이지
퍼코 두 알 삼켜
위로 올라가, 자기, 멈추지 않아, yeah
오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아
눈은 빨갛고, 풍선처럼 붕 뜬 기분
내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해
우리 관계는 비밀스럽지
쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어
자기야, 첫 데이트에 박아줄게
느낌 왔어, 신나게 놀 자격 있어, yeah
4시 넘어서 전화하면 데리러 갈게
클럽에서 도망치고 싶다고 말할 때
취한 채로 키스하고, 안 들어가는 곳엔
네가 내 위에 올라탈 때 동시에 넣어줄게
취할 때마다 걔 좆밥이 젖어
퍼코 터질 때 필요한 거지
걔 엉덩이는 다이너마이트, 자기, 튕기는 것 봐
기-기처럼 박고 싶어
캘리 피워, 절대 싸구려 안 펴
가자고 말하면 어디든 다 가자
네 친구 Dei V랑 놀던데, 걔를 언더워터로 초대하자
오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아
눈은 빨갛고, 풍선처럼 붕 뜬 기분
내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해
항상 나를 원할 때, 혼자 나타나지
쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어
자기야, 첫 데이트에 박아줄게
느낌 왔어, 신나게 놀 자격 있어, yeah
그 엉덩이는 우주선, 내가 조종사가 될 거야
움직일 때 조심해, 지진 나
Shoko 데려갔다가 박아줄게
나갈 때 손 잡고, 사진 찍어도 상관 없어
집에만 있던 아가씨였는데
이제 불 붙이고 돌려
누구든 걔 벗은 모습 보면 결혼해
품종견, zaza 없이는 안 펴
쇼핑 데려가, 걔 좆밥은 만테카도 아이스크림
자기야, 토핑 뿌려줄게
네 몸에 중독된 거 알잖아
친구 데려와, 친구랑 같이 있거든
언더워터로, 항상 조용히 다니니까
오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아
눈은 빨갛고, 풍선처럼 붕 뜬 기분
내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해
우리 관계는 비밀스럽지
쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어
자기야, 첫 데이트에 박아줄게
느낌 왔어, 신나게 놀 자격 있어, yeah
오늘 쟤 훔쳐, phillie 말아
내가 넣어주는 놈, 팔로우도 안 해
항상 나를 원할 때, 혼자 나타나지
쟤 완전 흥분했어, 전부 다 먹어 치우고 싶어

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

llama

/ˈʝama/

A1
  • verb
  • - 부르다

gusta

/ˈɡusta/

A1
  • verb
  • - 좋아하다

malo

/ˈmalo/

A1
  • adjective
  • - 나쁜

quiero

/ˈkjeɾo/

A1
  • verb
  • - 원하다

baby

/ˈbeɪbi/

A1
  • noun
  • - 아기

cita

/ˈθita/

A2
  • noun
  • - 날짜

besamos

/beˈsamos/

A2
  • verb
  • - 키스하다

amiga

/aˈmiɣa/

A1
  • noun
  • - 친구 (여성)

casa

/ˈkasa/

A1
  • noun
  • - 집

nota

/ˈnota/

B1
  • noun
  • - 메모
  • noun
  • - 기분 좋음 (마약)

robar

/roˈβaɾ/

B1
  • verb
  • - 훔치다

explota

/eksˈplota/

B1
  • verb
  • - 폭발하다

escapar

/eskaˈpaɾ/

B1
  • verb
  • - 탈출하다

dinamita

/dinaˈmita/

B2
  • noun
  • - 다이너마이트

underwater

/ˈʌndərˌwɔtər/

B2
  • adjective
  • - 수중의
  • adjective
  • - 눈에 띄지 않는; 신중한

terremoto

/tereˈmoto/

B2
  • noun
  • - 지진

💡 “FLIPA”에서 제일 궁금한 단어는?

📱 앱에서 뜻 확인하고, 예문 만들고, 대화에 써보자!

주요 문법 구조

  • Ya yo sé que si llama tarde Es porque quiere que yo vaya a darle

    ➔ 가정법 ( 'porque' 다음에 가정법 현재)

    ➔ "si" 절은 조건을 소개합니다. "porque" 다음에 현재 가정법 "vaya"를 사용하여 이유 또는 목적을 나타냅니다. 이 구조는 인과 관계를 강조합니다. 그녀가 늦게 전화하면, *왜냐하면* 그녀는 내가 가서 그녀에게 주기를 원하기 때문입니다. 직설법이 일반적이지만, 가정법은 목적/의도 레이어를 추가합니다.

  • Quiere que mi bicho en su totito lo guarde

    ➔ 가정법 ( 'quiere que' 다음에 가정법 현재)

    ➔ "quiere que" 구문은 종속절에서 가정법을 필요로 합니다. "Guarde"는 "guardar"(유지, 보호)의 현재 가정법 형태입니다. 이것은 행동이 발생하기를 바라는 그녀의 욕망을 나타냅니다.

  • Y tú eres como el blunt, siempre quiero darle

    ➔ 'como'를 사용한 비교

    ➔ "Como"는 비교를 하는 데 사용됩니다. 여기서는 언급된 사람을 무뚝뚝한 사람과 비교하여 바람직하거나 중독성이 있는 자질을 나타냅니다.

  • Dos Percos voy a echarme

    ➔ 미래 시제 (Ir + a + 부정사)

    ➔ "Voy a echarme"는 "ir + a + 부정사"로 형성된 미래 시제입니다. 가까운 미래에 무언가를 하려는 의도를 나타냅니다. 재귀 대명사 "me"가 "echar"에 붙어 있는 것은 행동이 자신에게 가해지고 있음을 나타냅니다 (알약 복용).

  • Si me llamas más de las 4:00, te paso a buscá

    ➔ 조건문 (현재 시제 + 미래 시제)

    ➔ 이것은 가능한 조건과 그 결과를 표현하는 조건문입니다. 'if' 절에서는 현재 시제("llamas")가 사용되고, 결과를 표현하기 위해 주절에서는 미래 시제("te paso a buscá")가 사용됩니다.

  • Cuando dice' que de la disco te quiere' escapá

    ➔ 가정법 (미래 행동에 대한 'cuando' 다음에 가정법 현재)

    ➔ "cuando" 다음에 "quiera"("querer"의 현재 가정법)를 사용하면 불확실성 또는 미래의 행동이 표현됩니다. 습관적인 행동을 나타내는 'cuando'에서는 직설법이 가능하지만, 디스코에서 탈출하는 것은 아직 확인된 사실이 아니라 불확실한 잠재적 미래 사건이기 때문에 가정법이 사용됩니다.

  • Su culo es dinamita, mai, cómo to eso rebota

    ➔ 'Cómo'를 사용한 감탄문

    ➔ "Cómo"는 감탄문에서 어떤 것의 정도가 높음을 표현하기 위해 사용됩니다. 여기서는 그녀의 엉덩이가 얼마나 튀는지를 강조합니다.

같은 가수

Dei V, Clarent - Toa

Toa

Dei V, Clarent

 Dei V, Omar Courtz - Amber

Amber

Dei V, Omar Courtz

 JC REYES, DAVID MARLEY - CELOSA

CELOSA

JC REYES, DAVID MARLEY

 JC REYES, OZUNA - CONTAR

CONTAR

JC REYES, OZUNA

 Dei V - TUMBAO

TUMBAO

Dei V

관련 노래

Becky G, KAROL G - MAMIII

MAMIII

Becky G, KAROL G

 French Montana, Swae Lee - Unforgettable

Unforgettable

French Montana, Swae Lee

 Naps - Tout est Or

Tout est Or

Naps

 Djadja & Dinaz - Tu sais

Tu sais

Djadja & Dinaz

 Beéle - No Tiene Sentido

No Tiene Sentido

Beéle