444 Remix – 스페인어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Yan Block, De La Rose, Hades66, Ñengo Flow

가사 및 번역

'444 Remix'는 라틴 트랩의 진수를 느낄 수 있는 곡으로, 스페인어의 강렬한 리듬과 감각적인 가사를 통해 언어의 매력을 배울 수 있습니다. 이 곡은 Yan Block, Ñengo Flow, De La Rose, Hades66의 협업으로 탄생한 세대 융합의 걸작으로, 스트리트 문화와 고급스러운 비주얼이 어우러진 뮤직비디오도 놓칠 수 없는 포인트입니다. 스페인어의 열정과 에너지를 느끼며, 트랩의 진정한 매력에 빠져보세요!

[한국어]

으-으-으-으-으

리얼 G4 라이프, 베이비

베이비 (하하하)

죽음이 우리를 갈라놓을 때까지

너를 탐하며, 너를 갈망하며 살아

내가 여기에 없든 저기에 있든

마미, 넌 알고 있지, 내가 항상 너를 사로잡을 거라는 걸 (네가 항상 나를 사로잡을 거라는 걸)

이건 결코 끝나지 않을 거야, 내가 항상 너를 사로잡을 테니까

너는 항상 나를 가질 거고, 나는 항상 너를 가질 거야

너는 항상 부를 거고, 나는 항상 답할 거야 (예; 파피, 파피)

(너는 항상 부를 거고, 나는 항상 답할 거야)

너의 결점마저도 완벽하게 사랑에 빠졌어

언제나 답해, 그 몸은 기념비야, 마

언제 만날래? 지옥이 다가오고 있어

너에게 빠져 죽고 싶어, 마, 너에게 빠져, 예

마리화나, 팔리, 잔시, 마미, 난 파티 속에서 살아

내 권총으로 너를 겨누고 "파피"라고 불러

항상 숨겨진, 일루미나티, 두카티 위에서, 예

마이애미에서, 예

내가 여기에 없든 저기에 있든

마미, 넌 알고 있지, 내가 항상 너를 사로잡을 거라는 걸

이건 결코 끝나지 않을 거야, 그래, 내가 항상 너를 사로잡을 테니까

너는 항상 나를 가질 거고, 나는 항상 너를 가질 거야

너는 항상 부를 거고, 나는 항상 답할 거야 (답할 거야, 파피)

예, 어이

너는 이 주변을 돌아다니네, 도망가고 싶어?

친구의 집으로 갈 거야, 그게 진실이야

그 여자가 나를 트랜스에 빠뜨려

심지어 드라이브스루에서도 넌 이겼어, 예

그 총을 내 입에 대

내가 폭발하게 해, 넌 내가 미친 걸 알아, 응 (미친)

항상 너에게 망가질 준비가 돼 있어

네 애인과 공유할게, 난 밀고자가 아니야 (밀고자)

리플레이를 기다리며, 그걸 올려, 어이 (올려)

설령 실수라 해도

우린 항상 아드레날린에 휩쓸려, 어이 (아)

비디오는 원 테이크 (원 테이크)

리플레이를 원해, 반복되길 원해

아, 아-아

비디오는 숨겨져 있어, 잊지 않도록 내용이 있어

내가 너에게 얼마나 잘했는지, 으-으-으

내가 너에게 얼마나 잘했는지, 아-아-아

내가 너에게 얼마나 잘했는지

이건 드 라, 비트를 타는 여자, 베이비

으-으-으-으-으

베이비시타, 내가 말했잖아

내가 항상 너를 사로잡을 거라고

내겐 롤렉스와 그녀의 카르티에

넌 내가 최고이고 특별하다는 걸 알아

넌 정말 매력적이고, 넌 예술이야

넌 예술가들과 갱스터들을 좋아해

넌 정말 매력적이야

넌 정말 매력적이고, 넌 예술이야

넌 예술가들과 갱스터들을 좋아해

넌 내가 원할 때 없지만, 넌 네가 원할 때 있어

사랑이 진짜라면, 왜 나를 아프게 해?

네가 원한 모든 걸 줬는데, 더 뭘 원해?

모든 걸 주고도, 베이비, 난 만족해

네가 나를 바라보고, 나를 들어주기만 해도

네가 들어오면 변하고, 네가 나를 사용하게 해 (들어봐)

네가 내 곁에 없을 때 혼란스러워 (66, 베이비시타)

내 위에, 소름이 돋아 (이제 안 돼)

다른 여자들을 원해 (이제 안 돼), 하지만 용기 있게 싸워

용기 있게 괴롭혀 (괴롭혀), 넌 용기 있게 질투해 (하하, 아)

지치지 않아? 더 이상 미소와 순간들을 이해할 수 없어

깨어 있는 채로 너를 꿈꿔, 열린 마음이 피를 흘려

베이비, 난 네 남자야 (그래), 네 욕구를 채워줄 사람

여자들이 넘쳐도, 네게는 네가 가장 좋아 (좋아)

넌 내 고양이, 내 카일리, 달콤한 아기 (들어봐, 마미)

그곳은 아름다워 (우-우), 그 엉덩이는 한 킬로그램이야

너의 결점마저도 완전히 완벽해

언제나 너에게 빠져, 언제나 너는 느껴, 마 (들어봐)

네 몸의 열쇠를 가졌지만, 시간을 낭비하고 있어

이제 이해할 수 없어, 이제 생각할 수 없어 (브르), 마

베이비, 네가 그리워도 난 거짓으로 원해

솔직히 말할게, 잠자리를 위해 변명은 없어

거짓말쟁이, 못된 여자, 질투하는 고양이

난 네 최고의 섹스 상대, 베이비, 그리고 첫 번째가 아니야 (리얼 G4 라이프, 베이비)

네가 부르면 새벽까지 잠자리할 거야

그 엉덩이를 흔드는 방식이 이 짐승을 키워

네 떨림과 내 떨림이 직접 연결돼 (하하하)

지구 어디서든 네 몸을 탐할 거야

순수한 겨울, 난 네 지옥에서 타오르고 있어

네가 부를 때마다 계속 너에게 빠져들 거야

넌 고급스러운 범죄를 좋아해, 곧 길에서 만날 거야

살인자, 넌 비밀스러운 걸 좋아해

갱스터들을 위한 소총과 권총, 우린 천사들에게 보호받아

넌 이 갱스터들의 플로우를 좋아한다는 걸 알아

짐승을 풀어놨으니, 이길 수 없어

악마야, 널 하이에서 만난 순간부터 미쳤어

하하하

리얼 G4 라이프, 베이비

내가 너에게 얼마나 잘했는지, 으-으-으

내가 너에게 얼마나 잘했는지, 아-아-아 (하하하)

내가 너에게 얼마나 잘했는지 (죽음이 우리를 갈라놓을 때까지)

이건 드 라, 비트를 타는 여자, 베이비

항상 천사들에게 보호받아

[스페인어]

Uh-uh-uh-uh-uh

Real G4 Life, baby

Baby (Jajaja)

Hasta que la muerte nos separe

Comiéndote, vivo deseándote

Aunque no esté' aquí y esté' allá

Mami, tú 'tás clara que siempre te vo'a clavar (Que siempre me va' a clavar)

Que esto nunca va a acabar, si yo siempre vo'a clavarte

Tú siempre va' a tenerme y yo siempre vo'a tenerte

Tú siempre va' a llamar y yo voy a responderte (Yeah; papi, papi)

(Tú siempre va' a llamar y yo voy a responderte)

Me enchulé de tus defecto' imperfectamente perfecto'

Le contesto en to' momento, monumento e' ese cuerpo, ma

¿Cuándo vamo' a verno'? Que el infierno está viniendo

Y me quiero morir viniéndome, ma, metiéndote, yeah

Tengo mari, pali y Xanny, mami, yo vivo en un party

Apúntame a la chola con mi pistola y dime "papi"

Siempre oculto, illuminati, en la Ducati, yeah

Por Miami, yeah

Aunque no esté' aquí y esté' allá

Mami, tú 'tás clara que siempre te vo'a clavar

Que esto nunca va a acabar, sí, yo siempre vo'a clavarte

Tú siempre va' a tenerme y yo siempre vo'a tenerte

Tú siempre va' a llamar y yo voy a responderte (Voy a responderte, papi)

Yeah, ey

Tú anda' por el área, ¿quiere' que me escape? (-cape)

Voy pa' casa de una pana, ese e' el tape

Ese bicho a mí me tiene en un trance

Hasta en el servicarro la mamá' te la ganaste, yeah

Y esa pistola pónmela en la boca

Pa' venirme a chorro', tú sabe' que soy loca, eh (Loca)

Siempre me arreglo pa' que me dejes rota

Con tu baby te comparto, yo no salgo chota (Chota)

Esperando el replay, ponérselo encima, ey (Encima)

Aunque sea un mistake

Nos dejamo' llevar siempre por la adrenalina, ey (Ay)

Los video' one take (One take)

Quiero darle replay, quiero que se repita

Ah, ah-ah

Los video' en hidden, contenido pa' que no olvide'

Lo rico que yo te lo hacía, uh-uh-uh

Lo rico que yo te lo hacía, ah-ah-ah

Lo rico que te lo hacía

Esta e' De La, la que flota en el beat, baby

Uh-uh-uh-uh-uh

Be-Bebecita, yo te lo dije

Que yo siempre voy a ser el que te parte

Tengo Roleta y ella Cartier

Tú sabe' que soy el uno y soy aparte

Tú está' ricota, tú ere' arte

Te gustan los artista' y los gangsters

Tú está' ricota

Tú está' ricota, tú ere' arte

Te gustan los artista' y los gangsters

Tú no está' cuando quiero, e' cuando tú quiere'

Si el amor es de verdad, pues, ¿pa' qué me hiere'?

Te doy to' lo que pediste, ¿qué más tú quiere'?

Con to' y eso pienso tanto, baby, que hasta me conformo

Con que tú me mire' y me escuche'

Me transformo cuando entra y dejo que me use' (Oye)

Me trastorno cuando no te siento cerca mío (El 66, bebecita)

Encima mío, me da escalofrío' (Ya no)

Quiero otras puta' (Ya no), pero pelea' con cojone'

Jode' con cojone' (Jode'), tú me cela' con cojone' (Jaja, ah)

¿No te cansas? Ya no entiendo las sonrisa', los momento'

Te estoy soñando despierto, sangra el corazón abierto

Bebé, yo soy tu nene (Sí), el que te cumple los placere'

Aunque me sobren las mujere', en cuatro te viene' bien rico (Rico)

Tú ere' mi gata, tú ere' mi Kylie, bomboncito (Oye, mami)

Ese toto está bonito (Wuh-wuh), ese culo vale un kilito

Enchula'o de tus defecto' completamente perfecto'

Te lo meto en to' momento, tú te viene' en to' momento, ma (Oye)

Tengo las llave' de tu cuerpo, pero estoy perdiendo el tiempo

Ya no entiendo, ya no pienso (Brr), ma

Baby, si me extraña' yo te quiero de mentira'

Soy sincero, pa' chingar no tienes pero'

Mentirosa, bellaca, gata con celo

Yo soy tu mejor polvo, bebé, y no fui el primero (Real G4 Life, baby)

Si me llamas e' pa' chingarno' hasta que amanezca

La forma en que mueve el culo hace que este bicho me crezca

Sus temblore' con los míos se conectan de forma directa (Jajaja)

Vo'a devorar tu cuerpo en cualquier parte del planeta

Es puro invierno, y yo quemándome en tu infierno

Y toa' las vece' que me llame' te lo vo'a seguir metiendo

Te gusta el maleanteo fino, muy pronto nos veremo' en el camino

Asesina, te gusta lo clandestino

Rifle y pistola pa' los gánstere', somos protegido' por los ángele'

Sé que te gusta el flow de to' estos gánstere'

Es que no pueden con la bestia porque ya la solté

Demonia, 'toy loco contigo desde que te encontré en high

Jajaja

Real G4 Life, baby

Lo rico que yo te lo hacía, uh-uh-uh

Lo rico que yo te lo hacía, ah-ah-ah (Jajaja)

Lo rico que te lo hacía (Hasta que la muerte nos separe)

Esta e' De La, la que flota en el beat, baby

Protegido por los ángeles to' el tiempo

주요 어휘

어휘	의미
muerte /ˈmweɾ.te/ A2	noun - 죽음
cuerpo /ˈkweɾ.po/ A2	noun - 몸
infierno /ĩɱˈfjerno/ B1	noun - 지옥
mari /ˈma.ɾi/ N/A	noun - 마리화나
pistola /pisˈto.la/ B1	noun - 권총
arte /ˈaɾ.te/ B1	noun - 예술
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 사랑
corazón /ko.ɾaˈθon/ A2	noun - 심장
ángeles /ˈaŋ.xe.les/ B1	noun - 천사
mente /ˈmen.te/ B1	noun - 마음
camino /kaˈmi.no/ A2	noun - 길
loco /ˈlo.ko/ A2	adjective - 미친
sangra /ˈsaŋ.ɡɾa/ B1	verb - 피를 흘리다
protegido /pɾo.teˈxi.ðo/ B1	adjective - 보호받는
soñando /soˈɲan.do/ B1	verb - 꿈을 꾸는

주요 문법 구조

• Mami, tú 'tás clara que siempre te vo'a clavar

  ➔ 미래 시제 (goinf to), 주어 생략, 구어체 축약

  ➔ 이 구절은 미래 시제를 사용하며, "**vo'a**" (voy a)는 "~할 것이다"를 의미하고, 구어체 축약 "'tás"는 "estás"를 나타냅니다.

• Que esto nunca va a acabar, si yo siempre vo'a clavarte

  ➔ 미래 시제(going to)와 조건절.

  ➔ 이 구절은 "~할 것이다"를 나타내는 "**vo'a**"(voy a)를 사용하는 미래 시제와 조건절("si yo siempre")을 보여줍니다.

• Tú siempre va' a tenerme y yo siempre vo'a tenerte

  ➔ 미래 시제 (going to) 와 상호 대명사.

  ➔ 다시 한 번, "va' a" (vas a / voy a)를 사용하여 "너는 ~할 것이다"와 "나는 ~할 것이다"를 나타내는 미래 시제를 사용합니다. 상호 대명사 "me"와 "te"를 사용하여 상호적인 동작을 나타냅니다.

• Me enchulé de tus defecto' imperfectamente perfecto'

  ➔ 재귀 동사, 과거 시제 (반하다), 형용사 일치, 부사구.

  ➔ 재귀 동사 "enchulé"는 주어가 사랑에 빠졌음을 나타내고, "imperfectamente perfecto'" 구절은 부사구와 형용사 일치를 보여줍니다.

• Esperando el replay, ponérselo encima, ey

  ➔ 동명사 및 전치사구, 목적격 대명사.

  ➔ 동명사 "esperando" (기다리는)를 전치사구 "encima" (위에)와 함께 사용하면 묘사적인 이미지를 생성합니다. 대명사 "se"가 사용됩니다.

• Quiero darle replay, quiero que se repita

  ➔ 동사 활용 (접속법), 간접 목적격 대명사.

  ➔ 동사 "repita"는 소망을 표현하는 접속법에 있습니다. 대명사 "se"는 간접 목적어 역할을 합니다.

• Bebecita, yo te lo dije

  ➔ 대명사 조합, 과거 시제.

  ➔ 이 구절은 "te"(너)와 "lo"(그것)의 대명사 조합과 decir (말하다)의 단순 과거 시제를 사용합니다.

• Tú está' ricota, tú ere' arte

  ➔ 구어적 동사 형태, 형용사 일치

  ➔ 구어체 형태인 "está'"는 "estás"를, "ere'"는 "eres"를 사용합니다. 형용사 "ricota"(핫)는 암시된 여성 명사 (tú)와 일치합니다.

• Tú ere' mi gata, tú ere' mi Kylie, bomboncito

  ➔ 소유 형용사 및 애정 명사.

  ➔ 이 구절은 "gata"(고양이) 및 "Kylie"와 같은 명사 앞에 소유 형용사 "mi"(나의)를 사용하며, "bomboncito"(작은 사탕)는 애정 표현입니다.