이중 언어 표시:

A bunch of lonesome and very quarrelsome heroes 00:03
Were smoking out along the open road 00:09
The night was very dark and thick between them 00:16
Each man beneath his ordinary load 00:24
"I'd like to tell my story" 00:32
Said one of them so young and bold 00:38
"I'd like to tell my story 00:45
Before I turn into gold" 00:53
But no one really could hear him 01:01
The night so dark and thick and green 01:08
Well, I guess that these heroes must always live there 01:15
Where you and I have only been 01:22
Put out your cigarette, my love 01:29
You've been alone too long 01:38
And some of us are very hungry now 01:44
To hear what it is you've done that was so wrong 01:52
I sing this for the crickets 01:59
I sing this for the army 02:05
I sing this for your children 02:12
And for all who do not need me 02:20
"I'd like to tell my story," 02:27
Said one of them so bold 02:35
"Oh, yes, I'd like to tell my story 02:41
'Cause you know, I feel I'm turning into gold" 02:49
03:09

A Bunch of Lonesome Heroes – 영어/한국어 이중 언어 가사

💡 "A Bunch of Lonesome Heroes" 속 유용한 표현들, 앱에서 전부 확인 가능!
가수
Leonard Cohen
앨범
Songs from a Room
조회수
114,731
언어
이 노래 배우기

가사 및 번역

레너드 코헨의 'A Bunch of Lonesome Heroes'는 한국어로 배우기 좋은 감성적인 가사와 역사적 맥락을 담은 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어로 표현된 우울함과 절망, 그리고 반전 메시지를 느끼며, '금으로 변하다'와 같은 시적인 표현과 '소외'와 '희생'을 다루는 깊은 주제를 배울 수 있습니다. 이 곡은 단순한 음악이 아닌, 시대의 아픔을 담은 예술 작품으로, 한국어로 그 의미를 탐구해 보세요.

[한국어]
외롭고 다툼 많은 영웅들이 한 무리
뚫린 길 따라 담배를 피우며 걸어가네
그들 사이로 밤은 짙고 어두웠지
각자 자신의 평범한 짐을 진 채로
"내 이야기 좀 하고 싶어"
젊고 대담한 하나가 말했지
"내 이야기 좀 하고 싶어
금이 되기 전에"
하지만 아무도 그의 말을 듣지 못했어
밤은 어둡고 짙고 푸르렀지
글쎄, 이 영웅들은 항상 거기에 살아야 하나 봐
너와 내가 잠시 머물렀던 곳
담배를 꺼, 내 사랑
너무 오래 혼자였어
그리고 우리 중 일부는 이제 너무 배고파
네가 뭘 잘못했는지 듣고 싶어
이 노래는 귀뚜라미들을 위해 불러
이 노래는 군대를 위해 불러
이 노래는 네 아이들을 위해 불러
그리고 나를 필요로 하지 않는 모든 이를 위해
"내 이야기 좀 하고 싶어,"
대담한 하나가 말했지
"그래, 내 이야기 좀 하고 싶어
왜냐면, 내가 금이 되어가는 것 같거든"
...
[영어] Show

주요 어휘

연습 시작
어휘 의미

lonesome

/ˈlʌnsəm/

B1
  • adjective
  • - 외로운

quarrelsome

/ˈkwɔːrəlsəm/

B2
  • adjective
  • - 다투기 좋아하는

smoke

/sməʊk/

A2
  • verb
  • - 담배를 피우다

open

/ˈoʊpən/

A1
  • adjective
  • - 열린

dark

/dɑːrk/

A1
  • adjective
  • - 어두운

thick

/θɪk/

A2
  • adjective
  • - 두꺼운

ordinary

/ˈɔːrdnəri/

B1
  • adjective
  • - 평범한

bold

/boʊld/

B1
  • adjective
  • - 용감한

gold

/goʊld/

A1
  • noun
  • - 금

hear

/hɪr/

A1
  • verb
  • - 듣다

green

/ɡriːn/

A1
  • adjective
  • - 녹색의

hungry

/ˈhʌŋɡri/

A1
  • adjective
  • - 배고픈

wrong

/rɒŋ/

A1
  • adjective
  • - 잘못된

cricket

/ˈkrɪkɪt/

A2
  • noun
  • - 귀뚜라미

army

/ˈɑːrmi/

A1
  • noun
  • - 군대

"A Bunch of Lonesome Heroes" 속 “lonesome” 또는 “quarrelsome” 뜻 기억나?

지금 앱에 들어가서 퀴즈, 플래시카드, 원어민 발음으로 연습해봐!

주요 문법 구조

곧 공개됩니다!

이 섹션을 업데이트 중입니다. 기대해 주세요!