A Drop In The Ocean – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Ron Pope

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

A drop in the ocean

바다의 한 방울

A change in the weather

날씨의 변화

I was praying that you and me might end up together

너와 내가 함께할 수 있기를 기도했어

It's like wishing for rain as I stand in the desert

사막에 서서 비를 바라는 것 같아

But I'm holding you closer than most 'cause you are my heaven

하지만 나는 너를 대부분보다 더 가까이 안고 있어, 너는 나의 천국이니까

I don't wanna waste the weekend

주말을 낭비하고 싶지 않아

If you don't love me pretend

네가 나를 사랑하지 않는다면 pretend 해줘

A few more hours, then it's time to go

몇 시간 더, 그러면 떠날 시간이야

As my train rolls down the east coast

내 기차가 동부 해안을 따라 달릴 때

I wondered how you keep warm

너는 어떻게 따뜻함을 유지하는지 궁금했어

It's too late to cry

울기에는 너무 늦었어

Too broken to move on

너무 상처받아서 나아갈 수 없어

And still I can't let you be

그리고 여전히 너를 놓아줄 수 없어

Most nights I hardly sleep

대부분의 밤에 나는 거의 잠을 자지 않아

Don't take what you don't need from me

내게 필요 없는 것은 가져가지 마

It's just a drop in the ocean

그건 그냥 바다의 한 방울이야

A change in the weather

날씨의 변화

I was praying that you and me might end up together

너와 내가 함께할 수 있기를 기도했어

It's like wishing for rain as I stand in the desert

사막에 서서 비를 바라는 것 같아

But I'm holding you closer than most 'cause you are my heaven

하지만 나는 너를 대부분보다 더 가까이 안고 있어, 너는 나의 천국이니까

Misplaced trust and old friends

잘못된 신뢰와 오래된 친구들

Never counting regrets

후회를 세지 않아

By the grace of God I do not rest at all

하나님의 은혜로 나는 전혀 쉬지 않아

And New England as the leaves change

뉴잉글랜드에서 나뭇잎이 변할 때

The last excuse that I'll claim

내가 주장할 마지막 변명

I was a boy who loved a woman like a little girl

나는 여자아이처럼 여자를 사랑했던 소년이었어

And still I can't let you be

그리고 여전히 너를 놓아줄 수 없어

Most nights I hardly sleep

대부분의 밤에 나는 거의 잠을 자지 않아

Don't take what you don't need from me

내게 필요 없는 것은 가져가지 마

It's just a drop in the ocean

그건 그냥 바다의 한 방울이야

A change in the weather

날씨의 변화

I was praying that you and me might end up together

너와 내가 함께할 수 있기를 기도했어

It's like wishing for rain as I stand in the desert

사막에 서서 비를 바라는 것 같아

But I'm holding you closer than most 'cause you are my

하지만 나는 너를 대부분보다 더 가까이 안고 있어, 너는 나의

Heaven doesn't seem far away anymore, no, no

천국은 더 이상 멀지 않은 것 같아, 아니, 아니

Heaven doesn't seem far away

천국은 멀지 않은 것 같아

Heaven doesn't seem far away anymore, no, no

천국은 더 이상 멀지 않은 것 같아, 아니, 아니

Heaven doesn't seem far away, oh, oh

천국은 멀지 않은 것 같아, 오, 오

It's just a drop in the ocean

그건 그냥 바다의 한 방울이야

A change in the weather

날씨의 변화

I was praying that you and me might end up together

너와 내가 함께할 수 있기를 기도했어

It's like wishing for rain as I stand in the desert

사막에 서서 비를 바라는 것 같아

But I'm holding you closer than most 'cause you are my heaven

하지만 나는 너를 대부분보다 더 가까이 안고 있어, 너는 나의 천국이니까

Oh, you are my heaven

오, 너는 나의 천국이야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
drop /drɒp/ B1	noun - 구형으로 떨어지는 소량의 액체
ocean /ˈoʊʃən/ A2	noun - 지구 표면의 대부분을 덮고 있는 큰 염수
change /tʃeɪndʒ/ A2	verb - 다르게 만들거나 다르게 되다 noun - 다르게 만들거나 다르게 되는 행위
weather /ˈwɛðər/ A2	noun - 특정 장소와 시간의 대기 상태
praying /ˈpreɪɪŋ/ B1	verb - 감사하거나 도움을 요청하는 등의 감정을 표현하기 위해 하나님께 말하다
holding /ˈhoʊldɪŋ/ B1	verb - 손에 가지고 있거나 유지하다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 서로; 그룹으로
heaven /ˈhɛvən/ B2	noun - 다양한 종교에서 신이나 신들의 거처로 여겨지는 장소
waste /weɪst/ B2	verb - 무심코 또는 목적 없이 무언가를 사용하다
cry /kraɪ/ A2	verb - 슬프거나 아플 때 보통 목소리로 큰 소리를 내다
move /muːv/ A2	verb - 위치나 장소를 변경하다
sleep /sliːp/ A1	verb - 눈을 감고 무의식 상태가 되어 휴식을 취하다
regrets /rɪˈɡrɛts/ B2	noun - 일어난 일이나 행해진 일에 대한 슬픔이나 실망의 감정
trust /trʌst/ B1	noun - 누군가 또는 무언가의 신뢰성, 진실성 또는 능력에 대한 확고한 믿음

주요 문법 구조

• I was praying that you and me might end up together

  ➔ 'might'와 함께하는 과거 진행형으로 가능성을 나타냄

  ➔ 'might'는 가능성 또는 불확실성을 나타내는 데 사용됨.

• But I'm holding you closer than most 'cause you are my heaven

  ➔ 'than'은 정도 또는 친밀도의 차이를 나타내는 비교 접속사

  ➔ 'Than'은 두 요소를 비교하여 어느 것이 더 어떤 속성을 가지고 있는지 보여줌.

• Heaven doesn't seem far away anymore, no, no

  ➔ 현재 시제와 부정문, 'anymore'를 사용하여 시간에 따른 변화를 표현

  ➔ 'Doesn't seem'은 현재 시제 부정문으로 어떤 느낌이나 모습이 아닌 것을 나타냄.

• Most nights I hardly sleep

  ➔ 'Hardly'는 'sleep'과 함께 사용되어 어려움이나 드묾을 나타냄

  ➔ 'Hardly'는 어떤 일이 매우 드물거나 어렵게 일어남을 나타내는 부사.

• It's just a drop in the ocean

  ➔ 'just' + 명사구를 사용하는 관용구로 작은 또는 사소한 것을 강조

  ➔ 'just'는 어떤 것이 크거나 중요한 것에 비해 작거나 사소하다는 것을 강조함.

• A change in the weather

  ➔ 기상 변화 또는 상태의 변화를 나타내는 명사구

  ➔ 'Change'는 명사로서 변화나 전환을 나타냄.