Action – 한국어 가사

• 가수: NU'EST
• 앨범: The First Mini Album [Action]

가사 및 번역

[한국어]

넌 나빠 딱 봐도 티가 나

틀려 툭하면 튀잖아

절대로 튀지 말라고

말해줬을텐데

왜 나빠 너보다 잘해서

틀려 똑같지 않아서

멋대로 손가락질은

말라고 말했을텐데

I don't care, I don't care

너나 따라해 따라해

하나같이 똑같아보여

Oh 지겨워 지겨워

재미없게 왜이래 왜이래

새장 속의 새처럼

Oh 너를 안에 가둬두지마

어서 일어나

Ready 끝내주게 action!

Ready 쓰러지게 action!

Oh 눈치 볼거 없잖아

빛이 나고 있잖아

Ready 끝내주는 showtime!

Ready 너만의 showtime!

세상이 놀라게

니가 누군지 널 보여줘

넌 나빠 멋대로 하잖아

틀려 될대로 가잖아

절대로 튀지 말라고

말해줬을텐데

왜 나빠 멋을 좀 알아서

틀려 겁내지 않아서

허! 내게 손가락질은

말라고 말했을텐데

I don't care, I don't care

너나 따라해 따라해

하나같이 똑같아보여

Oh 지겨워 지겨워

재미없게 왜이래 왜이래

새장 속의 새처럼

Oh 너를 안에 가둬두지마

어서 일어나

Ready 끝내주게 action!

Ready 쓰러지게 action!

Oh 눈치 볼거 없잖아

빛이 나고 있잖아

Ready 끝내주는 showtime!

Ready 너만의 showtime!

세상이 놀라게

니가 누군지 널 보여줘

니 이름을 외치고 있잖아

세상이 기다린 건 너라고

Lights, camera, action

내게 포기하라 했던

뻔한 system안에 외쳐

The world is mine (not yours)

꼭두각시 같이 살지 않아

모두가 따라가는

길은 내게 맞지 않아

And it goes, 1, 2, 3, action

This ain't a movie

I'm coming out 100% raw

The true, the real me

Victim of conformity

Pressed down on all fours

Stand up, fight back

The world it's yours

Ready 끝내주게 action!

Ready 쓰러지게 action!

Oh 눈치 볼거 없잖아

빛이 나고 있잖아

Ready 끝내주는 showtime!

Ready 너만의 showtime!

세상이 놀라게

니가 누군지 널 보여줘

...

주요 어휘

어휘	의미
action /ˈækʃən/ B1	noun - 행동
showtime /ˈʃoʊtaɪm/ B2	noun - 공연 시간
world /wɜrld/ A2	noun - 세계
fight /faɪt/ B1	verb - 싸우다
light /laɪt/ A2	noun - 빛
cage /keɪdʒ/ B2	noun - 우리
system /ˈsɪstəm/ B1	noun - 시스템
victim /ˈvɪktɪm/ B2	noun - 희생자
conformity /kənˈfɔːrmɪti/ C1	noun - 순응
raw /rɔː/ B2	adjective - 날것의
stand /stænd/ A2	verb - 서다
call /kɔːl/ A2	verb - 부르다
together /təˈɡɛðər/ A2	adverb - 함께
bad /bæd/ A1	adjective - 나쁜
same /seɪm/ A1	adjective - 같은

주요 문법 구조

• Why 나빠 너보다 잘해서

  ➔ 왜(why)와 함께 '잘해서'는 잘한다/잘하는 상태를 의미하며, '잘하다'의 활용형인 '해서'와 결합되어 이유를 나타냄.

  ➔

• Lights, camera, action

  ➔ 쉼표로 요소들을 차례로 나열하는 구문으로, 영화 제작에서 장면 시작을 알리는 명령어로 자주 사용됨.

  ➔

• The world is mine (not yours)

  ➔ 'is'를 사용하여 소유권이나 통제권을 강하게 주장하는 현재 시제의 표현.

  ➔

• Pressed down on all fours

  ➔ 수동태 구조를 사용하여 강제되거나 압력을 받아 특정 자세에 놓인 상태를 나타내며, 'on'은 접촉점을 의미.

  ➔

• Fight back

  ➔ 명령문의 동사 형태를 사용하여 어떤 대상을 저항하거나 반대하도록 지시하거나 격려하는 표현.

  ➔

• Stand up, fight back

  ➔ 쉼표로 구분된 명령문 형태의 구문을 사용하여 여러 행동이나 명령을 연속해서 전달.

  ➔