A.D.T.O.Y. – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2PM

가사 및 번역

[한국어]

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만) 너만

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만) 너만

너 때문에 하루 종일 아무것도 할 수 없어

마치 네가 내 마음을 다 가져간 것 같아

마치 네가 내 곁에 함께 있는 것 같아

아, 어젯밤 기억에 취했어

벗어날 수가 없어, 다 너 때문이야 미치겠어 너를 원해

너를 갖고 싶어, 만지고 싶어,

점점 더 깊이 빠져들고 있어

내 몸과 마음은 끝없이 너를 원해

사탕 잃은 어린아이처럼

미칠 것 같아, 집중이 안 돼

내 마음이 다른 데 있는데, 내가 뭘 할 수 있어? 아무것도

이렇게 된 내가 말이 안 돼

네가 나를 바라보는 방식에 미쳐 버릴 것 같아, 매혹적으로 웃으며,

내 이름을 부르고, 내 눈을 바라보며

내 이름을 부르고, 내 눈을 바라보며

네 손길에 난 미쳐 버릴 것 같아, 움직이질 못하게 만들어,

내 머리부터 목까지 흐르네

내 머리부터 목까지 흐르네

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

네가 나를 볼 때, 전기가 통하는 것 같아

네가 만질 때, 나는 눈을 감고 네 향기를 맡아

떠다니는 기분이야, 내 마음과 몸이 불타는 것 같아

네가 나타나는 순간, 미칠 것 같아

헤어지자마자 너를 그리워해

도망가고 싶어, 우리가 헤어지지 않도록

내 경력을 잃더라도

아직도 행복할 것 같아

봐, 내 심장 박동이 평소 같지 않아 미쳤어

그것이 바로 네가 하는 짓이야. 제발 도와줘

네가 나를 바라보는 방식에 미쳐 버릴 것 같아, 매혹적으로 웃으며,

내 이름을 부르고, 내 눈을 바라보며,

내 이름을 부르고, 내 눈을 바라보며,

네 손길에 난 미쳐 버릴 것 같아, 움직이질 못하게 만들어,

내 머리부터 목까지 흐르네

내 머리부터 목까지 흐르네

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

하루 종일 너만 생각해. 그게 다야

밤새 너만 생각해. 그게 다야

하루 종일 너만 생각해. 그게 다야

밤새 너만 생각해. 그게 다야

하루 종일 너만 생각해. 그게 다야

밤새 너만 생각해. 그게 다야

하루 종일 너만 생각해. 그게 다야

밤새 너만 생각해. 너에 대해 생각해

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

(All All) 온 종일 너를 생각해 (너만) 너만 (너만) 너만 (너만)

A.D.T.O.Y.

[영어]

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

Can’t do anything all day because of you

It’s like you took my heart

It’s like you’re here with me

Ah intoxicated with the last night’s memories

I cannot break free it is all because of you I am going out of my mind I want you

Gotta have you Gotta touch you,

Sinking in Deeper and Deeper

My body and my mind want you endlessly

Like a kid who lost the candy in his mouth

I’m going mad, cannot concentrate

My mind is somewhere else, so what can I do? Nothing

Doesn’t make sense that I’m being this way

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

calling my name looking into my eyes

calling my name looking into my eyes

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

from my hair to my neck it flows

from my hair to my neck it flows

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

When you look at me it’s like electricity goes through me

When you touch, I close my eyes taking in your scent

Feels like I’m floating, feels like my mind & body are burning

From the moment you appear, I’m about to go crazy

I miss you as soon as we part

Wanna run away so that we don’t have be apart?

Even if I lose my career

I think I might still be happy

See, my heartbeat isn’t normal I’m crazy

That’s what you do. Please help me

The way you look at me drive me crazy, Smiling enticingly,

calling my name looking into my eyes,

calling my name looking into my eyes,

Your caressing touch, I’m going nuts. You won’t let me move,

from my hair to my neck it flows

from my hair to my neck it flows

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. That’s all I do

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. I think about you

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. That’s all I do

All day I think about you. That’s all I do

All night I think about you. I think about you

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

(All All) all day I think (you) of you (you alone) you alone (you alone) you alone

A.D.T.O.Y.

주요 어휘

어휘	의미
think /θɪŋk/ A2	verb - 생각하다
you /juː/ A1	pronoun - 너
alone /əˈloʊn/ B1	adjective - 혼자
heart /hɑːrt/ A2	noun - 심장
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 닿다
scent /sɛnt/ B2	noun - 향기
memories /ˈmɛm.ər.iz/ B1	noun - 기억
electricity /ɪˌlɛkˈtrɪs.ɪ.ti/ B2	noun - 전기
mind /maɪnd/ A2	noun - 정신
lose /luːz/ A2	verb - 잃다
happy /ˈhæpi/ A1	adjective - 행복한
part /pɑːrt/ A2	noun - 부분
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
endlessly /ˈɛnd.ləs.li/ B2	adverb - 끝없이

주요 문법 구조

• It's like you took my heart

  ➔ 'like'를 사용한 직유 표현

  ➔ 'like'는 마음을 훔치는 행위를 비유하여 생생한 이미지를 만들어 냄.

• I cannot break free

  ➔ 'cannot'는 능력이나 허가가 없음을 나타내는 조동사.

  ➔ 「cannot」는 주어가 어떤 것을 할 수 없음을 나타내는 조동사.

• My body and my mind want you endlessly

  ➔ 'want'는 현재 욕구를 표현하는 동사.

  ➔ 'want'는 화자가 현재 원하는 것을 표현하는 동사.

• Feels like I’m floating

  ➔ 'like'를 이용한 비유 표현 (떠 있는 것처럼 느껴진다)

  ➔ 'like'는 감각이 떠다니는 것과 같다는 비유를 나타내기 위해 사용된다.

• Calling my name looking into my eyes

  ➔ 'looking'은 현재분사로, 동작을 묘사하는 역할을 한다.

  ➔ 'looking'은 현재분사로서 계속해서 행해지는 '바라보는' 행동을 나타낸다.

• That’s what you do. Please help me

  ➔ 강조하는 선언문으로, 요청과 도움을 구하는 표현.

  ➔ 이 문장은 상대방의 행동을 강조하고 도움을 요청하는 진술이다.