Again & Again – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 2PM

가사 및 번역

[한국어]

왜 또 여기 서 있는지 모르겠어요

당신 집 앞에, 내가 바보인가 봐요

계속 밀당하고 반복돼요, 또 다시 또 다시,

그러다 결국 또 여기 서 있네요

미쳤나 봐요, 자존심 없는 듯이,

계속 돌아가요, 다시 또 다시

이럴 수 없어요, 이럴 수 없어요,

이렇게 하면서 왜 또 같은 짓을 반복하는 걸까요

반복되고 반복돼요,

계속 당신만 생각하게 돼요,

왜인지 모르겠어요, 왜인지 모르겠어요

반복되고 반복돼요,

당신 말에 또 다시 넘어가요,

왜인지 모르겠어요, 왜인지 모르겠어요

어떻게 내가 이렇게 바보 같을 수 있죠,

어떻게 이렇게 된 거죠?

스스로 약속했죠,

그런데 왜 또 돌아오는 걸까요?

미쳤나 봐요, 자존심 없는 듯이,

계속 돌아가요, 다시 또 다시

보고 싶지 않다고, 보지 않겠다고,

하지만 결국 다시 당신 곁으로 돌아가요

반복되고 반복돼요,

왜인지 모르겠어요, 왜인지 모르겠어요

반복되고 반복돼요,

당신 말에 또 다시 넘어가요,

왜인지 모르겠어요, 왜인지 모르겠어요

이 얼마나 마약 같은 건가요, 끊을 수 없어요

그리움에 또 돌아오고,

당신이 나쁜 여자란 걸 알지만

그래도 사랑하고 끌려가요.

내일이 가져올 고통을 알면서도,

돌아서지 못하고,

왜 마음을 정하지 못하는 걸까요?

제정신이 아닌 것 같아,

왜 그 옆에 누워 있는지 모르겠어요,

몇 번 더 반복해야 교훈을 배울까요?

제발, 누군가 날 묶어 주세요,

그 여자 아닌 걸 알면서도

어떻게 또 반복하게 되는 걸까요?

누군가 얼른 제발 묶어줘요,

그 여자 나쁜 여자라는 걸 알아요 (알고),

하지만 또 다시 가버려요. 오 안돼~

반복되고 반복돼요,

계속 돌아가요,

왜인지 모르겠어요, 왜인지 모르겠어요

반복되고 반복돼요,

당신 말에 또 다시 넘어가요,

왜인지 모르겠어요, 왜인지 모르겠어요

[영어]

I don’t know why I’m here again standing

in front of your house, Am I a fool?

I get played over and over, again and again,

but somehow I end up here again.

I must be crazy, I guess I have no pride;

I come back to you again & again

I can’t do this, do this,

do this but I’m still doing the same thing

Again and again and again and again,

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

How could I be such a fool,

How did I become like this?

I promised myself

but why do I keep coming back to you?

I must be crazy, I guess I have no pride,

I come back to you again & again

I’m not going to see you, see you, see you,

and I’m right back here next to you

Again and again and again and again.

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

What type of drug are you cuz I just can’t quit

I keep missing you and I come back to you

I know you’re a bad girl

but I’m still holding and loving you.

Even though I know

what pain tomorrow’s gonna bring

I can’t turn away,

just can’t make up my mind.

Damn, what’s wrong with me?

Why am I lying next to her?

How many more times

do I have to repeat this to learn my lesson?

Somebody hurry and please tie me up somewhere

She’s a bad girl I know (know)

But here I go again. Oh no~

Again and again and again and again

I keep going back to you,

I don’t know why, I don’t know why

Again and again and again and again,

I fall for your words again,

I don’t know why, I don’t know why

주요 어휘

어휘	의미
fool /fuːl/ B1	noun - 어리석은 사람
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 미친
pride /praɪd/ B2	noun - 자부심
words /wɜːrdz/ A1	noun - 단어
back /bæk/ A1	adverb - 뒤로
miss /mɪs/ A2	verb - 놓치다
repeat /rɪˈpiːt/ B1	verb - 다시 말하다
come /kʌm/ A1	verb - 오다
going /ˈɡoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 가는
pain /peɪn/ B1	noun - 고통
lesson /ˈlɛs.ən/ A2	noun - 수업
drug /drʌɡ/ B2	noun - 약물
holding /ˈhoʊl.dɪŋ/ B2	verb - 잡고 있다
quit /kwɪt/ B1	verb - 그만두다