Afroki – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Steve Aoki, Afrojack, Bonnie McKee

가사 및 번역

"Afroki"는 영어로 된 가사를 통해 자기 수용과 용기에 대한 감정을 표현하는 훌륭한 학습 자료입니다. 이 곡의 명확한 발음과 반복되는 구조는 영어 학습자에게 이상적이며, "I was afraid to be myself"나 "I'm not afraid anymore"와 같은 표현들은 일상 대화에서도 유용하게 사용할 수 있는 실용적인 영어 표현을 가르쳐 줍니다. EDM 장르의 리듬감 있는 비트는 언어 학습을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다.

[한국어]

나는 나 자신이 되는 것이 두려웠다.

네가 알게 될까 봐 두려웠다.

내가 느끼는 감정이 두려웠다.

그게 진짜가 아니라고 생각해서 두려웠다.

하지만 나는 일어나고 싶어, 일어나고 싶어.

그리고 나는 놓아버리고 싶어, 오, 오.

왜냐면 나는 통제할 준비가 되었으니까.

날 한 번 봐줘,

날 한 번 봐줘,

이제는 더 이상 두렵지 않아.

내 의심의 그림자 속이 차갑다.

군중에서 나가기가 너무 무서워.

하지만 나는 이제 산불이야.

너가 날 끄기엔 너무 뜨거워.

왜냐면 나는 타오르고 있어, 타오르고 있어.

그리고 나는 그것을 부숴버릴 거야, 부숴버릴 거야.

여기서 충분히 오래 기다렸어.

날 한 번 봐줘.

날 한 번 봐줘.

이제는 더 이상 두렵지 않아.

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움 없어

두려움도 눈물도 없어

이제는 더 이상 두렵지 않아, 더 이상.

두려움도 눈물도 없어

나는 두렵지 않다.

이제는 더 이상 두렵지 않아.

[영어]

I was afraid to be myself.

I was afraid that you could tell.

I was afraid of what I felt.

I was afraid it wasn't real.

But I wanna get up, up, up

And I wanna let go, oh, oh

'Cause I'm ready to take control.

Take a look at me,

Take a look at me,

I'm not afraid anymore

Cold in the shadow of my doubt

So scared to step out from the crowd

But I am a wildfire now

Too hot for you put me out

'Cause I'm burning it up, up, up

And I'm tearing it down, own, own

I've been waiting here long enough

Take a look at me

Take a look at me

I'm not afraid anymore

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear

No fear and no tears

I'm not afraid anymore, anymore

No fear and no tears

I'm not afraid

I'm not afraid anymore

주요 어휘

어휘	의미
afraid /əˈfreɪd/ B1	adjective - 두려워하는, 겁에 질린
fear /fɪər/ B1	noun - 두려움, 공포
look /lʊk/ A1	verb - 보다, 바라보다
take /teɪk/ A1	verb - 잡다, 취하다
control /kənˈtroʊl/ B2	noun - 통제, 조절
shadow /ˈʃædoʊ/ B1	noun - 그림자
doubt /daʊt/ B2	noun - 의심, 의혹
scared /skɛrd/ B1	adjective - 두려워하는, 겁먹은
step /stɛp/ A1	verb - 걸음으로 나아가다
crowd /kraʊd/ A2	noun - 군중, 사람들 무리
wildfire /ˈwaɪldˌfaɪər/ C1	noun - 산불, 통제되지 않은 대형 화재
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	verb - 불태우다, 타다
tear /tɪər/ B1	verb - 찢다, 뜯다
ready /ˈrɛdi/ A2	adjective - 준비된
cold /koʊld/ A1	adjective - 차가운, 추운
real /riˈæl/ A1	adjective - 진짜의, 실제의
wait /weɪt/ A2	verb - 기다리다
tell /tɛl/ A1	verb - 말하다, 알려주다

주요 문법 구조

• I was afraid to be myself.

  ➔ 'afraid' 뒤의 목적 무한대

  ➔ 'afraid to be'는 두려움의 목적이나 결과를 나타내기 위해 무한대를 사용합니다. 여기서 'to be myself'는 화자가 두려워하는 것입니다.

• I'm ready to take control.

  ➔ 'be ready to'를 사용한 현재형

  ➔ 'I'm ready to take control'은 화자가 준비된 미래의 행동을 나타내기 위해 'be ready to'를 사용한 현재형입니다.

• Take a look at me, I'm not afraid anymore

  ➔ 명령형 + 'anymore'와의 대조

  ➔ 명령형 'Take a look at me'는 주의를 끌기 위해 사용되며, 'anymore'와의 대조를 통해 화자의 상태 변화를 강조합니다.

• I've been waiting here long enough

  ➔ 'long enough'를 사용한 현재완료

  ➔ 현재완료 'I've been waiting'은 'long enough'와 함께 사용되어 행동의 지속 시간과 화자의 조급함을 강조합니다.

• No fear and no tears

  ➔ 'and'를 사용한 명사 연결

  ➔ 'No fear and no tears'는 'and'를 사용하여 두 명사를 연결하고, 두 감정의 부재를 강조합니다.