愛我 – 중국어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: 唐禹哲

가사 및 번역

이 곡으로 중국어의 강렬한 감정 표현과 시적인 가사를 배울 수 있습니다. 사랑을 위한 희생과 집착을 담은 가사는 중국어의 미묘한 뉘앙스를 익히기에 완벽하죠. 팝과 일본 록의 독특한 조합이 돋보이는 '애아'를 통해 언어와 음악을 동시에 경험해보세요.

[한국어]

사랑하는 나, 단 1초만 너를 품을게

심장이 설명하게 해, 네 없인 뛰지 못한다고

다시 한번 너 위해 불태우는 나를

세상이 망해도 좋아, 네가 사랑한다면

...

알 수 없는 더운 오후

갑자기 네 얼굴이 선명하게 떠올라

바랜 벽이 내 침대에 덤벼들고

내 숨결이 특별히 너를 그리워해

강풍과 폭우 속에서도 나는 용감한 나무

네가 지칠 때까지 기다릴게, 내 품에 머물러줘

사랑을 받아들이기엔 얼마나 잃어야 할까

왜 너는 이 모든 것을 포기하는 걸까

사랑하는 나, 단 1초만 너를 품을게

심장이 설명하게 해, 네 없인 뛰지 못한다고

다시 한번 너 위해 불태우는 나를

세상이 망해도 좋아, 네가 사랑한다면

...

음악은 방 안의 외로움을 감춰

네 목소리의 파동도 멈추지 않아

모든 걸 내려놓아도 행복하지 않을 거야

미래에 너 없으면, 그건 행복이 아니야

강풍과 폭우 속에서도 나는 용감한 나무

네가 지칠 때까지 기다릴게, 내 품에 머물러줘

사랑을 받아들이기엔 얼마나 잃어야 할까

왜 너는 이 모든 것을 포기하는 걸까

사랑하는 나, 단 1초만 너를 품을게

심장이 설명하게 해, 네 없인 뛰지 못한다고

다시 한번 너 위해 불태우는 나를

세상이 끝나도록 내가 사랑하는 사람

헤어진 뒤 내 자신을 부수며, 내 강함을 시험해봐

네 감정대로 내 금기를 넘어도, 난 멈추지 않겠어

다시 한번 네게 마음을 사로잡기 위해

평생을 바쳐 너를 기다릴게, 사랑한다

...

사랑하는 나, 단 1초만 너를 품을게

심장이 설명하게 해, 네 없인 뛰지 못한다고

다시 한번 너 위해 불태우는 나를

세상이 망해도 좋아, 너만 있으면

...

사랑하는 나, 단 1초만 너를 품을게

...

평생을 기다려도 너만큼 값진 건 없다고

...

[중국어]

親愛的我只求擁抱你一秒

讓心跳解釋沒有了你不能跳

再一次因為你把自己燃燒

哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

不明不白的一個悶熱下午

忽然夢見你的臉過分清楚

褪色的牆襲擊了我的床鋪

我的呼吸想念著你的特殊

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹

等待你會疲倦 停在我的保護

失去多久才夠 接受愛的殘酷

為何你要 放棄了這全部

親愛的我只求擁抱你一秒

讓心跳解釋沒有了你不能跳

再一次因為你把自己燃燒

哪怕這世界毀滅我也 只要你 愛我

音樂不停在房間掩飾孤獨

也停不了你聲音那些起伏

放下一切我還是會不幸福

因為未來沒有你不叫幸福

狂風暴雨之中 我是勇敢的樹

等待你會疲倦 停在我的保護

失去多久才夠 接受愛的殘酷

為何你要 放棄了這全部

親愛的我只求擁抱你一秒

讓心跳解釋沒有了你不能跳

再一次因為你把自己燃燒

哪怕這世界毀滅殆盡 我只要

分開我打壞我看看我的好

任憑妳感覺 我對妳的戒不掉

再一次把心動用妳來套牢

交換一輩子等你我都嫌太少 愛我

親愛的 我只求擁抱妳一秒

讓心跳解釋沒有了妳不能跳

再一次因為妳把自己燃燒

哪怕這世界毀滅 我也只要妳愛我

親愛的我只求擁抱你一秒

交換一輩子等你都嫌太少

주요 어휘

어휘	의미
愛 /ài/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
擁抱 /yōngbào/ A2	noun - 포옹 verb - 포옹하다
心跳 /xīntiào/ B1	noun - 심장 박동
燃燒 /ránshāo/ B1	verb - 타다
毀滅 /huǐmiè/ B2	verb/noun - 파괴하다, 파괴
勇敢 /yǒnggǎn/ B2	adjective - 용감한
等待 /děngdài/ B1	verb - 기다리다
愛情 /àiqíng/ B2	noun - 연애
殘酷 /cánkù/ B2	adjective - 잔인한
幸福 /xìngfú/ B1	noun - 행복
孤獨 /gūdú/ B2	noun - 고독
殘酷 /cánkù/ B2	adjective - 잔인한

주요 문법 구조

• 讓心跳解釋沒有了你不能跳

  ➔ '할 수 없다' (不能)를 사용하여 불가능이나 능력이 없음을 나타냄。

  ➔ '할 수 없다' + 동사는 누군가가 무언가를 할 수 없음을 나타냅니다.

• 放下一切我還是會不幸福

  ➔ '여전히' 또는 '그래도'를 사용하여 상황에도 불구하고 지속됨을 나타냄.

  ➔ '여전히' 또는 '그래도'는 상황에도 불구하고 계속됨을 나타냄。

• 再一次因為你把自己燃燒

  ➔ '다시 한번'을 사용하여 반복 또는 다시 하는 것을 나타냄.

  ➔ '다시 한번'은 어떤 행동을 다시 하는 것을 나타내어 반복을 강조함.

• 親愛的我只求擁抱你一秒

  ➔ '단지 ~하고 싶다' (只求)를 사용하여 배타적 욕망을 나타냄.

  ➔ '단지 ~하고 싶다'는 의미로, 욕망이 단순하고 배타적임을 강조함.

• 交換一輩子等你都嫌太少

  ➔ '도'를 사용하여 포괄성 또는 범위를 강조(적극적 또는 부정적 맥락에서).

  ➔ '도'는 행동이나 범위가 모든 것을 포함하거나 더 많은 것을 나타내어, 전체 또는 강도를 강조.