All For You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Olly Alexander
• 앨범: Night Call

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

(dramatic music)

연극 같은 음악

(upbeat music)

신나는 음악

♪ I've been thinking ♪

♪ 난 생각했어 ♪

♪ Was it all a different scene in my head ♪

♪ 내 머릿속의 다른 장면인 건 아니었을까 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 오 ♪

♪ You've got powers ♪

♪ 넌 힘을 갖고 있어 ♪

♪ You instructed all the demons instead ♪

♪ 대신에 모든 악마를 지시했지 ♪

♪ Mmm ♪

♪ 음 ♪

♪ Ooh, everyone sees a man so tall, so perfect, they said ♪

♪ 오, 모두가 볼 때 그 남자는 높고 완벽하다고 했지 ♪

♪ Yeah, you've got ambition ♪

♪ 그래, 넌 야망이 있어 ♪

♪ I thought we would grow in time, I wasn't prepared ♪

♪ 우리가 언젠가 자라날 줄 알았어, 나는 준비가 안 됐었어 ♪

♪ Now, am I forgiven ♪

♪ 지금, 내가 용서받았니? ♪

♪ Oh ♪

♪ 오 ♪

♪ You look like you're so damn scared ♪

♪ 넌 너무나 겁먹은 것처럼 보여 ♪

♪ I don't really think you care ♪

♪ 난 네가 신경 쓰지 않는 것 같아 ♪

♪ You know, you know that our time is through ♪

♪ 너도 알잖아, 우리 시간은 끝났다는 걸 ♪

♪ It's over when I leave, you said ♪

♪ 내가 떠나면 끝이 나는 거야, 네가 말했잖아 ♪

♪ We're never gonna meet again ♪

♪ 우리는 다시 만날 수 없을 거야 ♪

♪ You played your game, it was all for you ♪

♪ 네가 네 게임을 했지, 그게 모두 너를 위한 것이었어 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ It's all for you ♪

♪ 모두 너를 위한 거야 ♪

♪ Is it always just a stand-in for a man that can't heal ♪

♪ 항상 남자를 대신하는 것일 뿐이야, 치유할 수 없을 자리를 위한 ♪

♪ Ooh ♪

♪ 오 ♪

♪ I've got arrows, am I shooting through the sky ♪

♪ 나는 화살들을 갖고 있는데, 하늘을 가르며 쏘고 있지 ♪

♪ For us still ♪

♪ 그래도 우리를 위해 ♪

♪ Na, na, na ♪

♪ 나, 나, 나 ♪

♪ And I have a spent a year ♪

♪ 그리고 나는 일 년을 보냈어 ♪

♪ Wondering if I had all of the blame ♪

♪ 내가 모든 비난을 다 짊어졌는지 의심하며 말이야 ♪

♪ Ah, yeah ♪

♪ 아, 그래 ♪

♪ And love's a bitter fruit ♪

♪ 사랑은 씁쓸한 과일이기도 해 ♪

♪ If you choose to remain in your shame ♪

♪ 수치심 속에 머물기를 선택한다면 ♪

♪ But you couldn't listen, no ♪

♪ 하지만 넌 듣지 못했지, 아니 ♪

♪ You look like you're so damn scared ♪

♪ 넌 너무 겁먹은 것처럼 보여 ♪

♪ I don't really think you care ♪

♪ 난 네가 신경 쓰지 않는 것 같아 ♪

♪ You know, you know that our time is through ♪

♪ 너도 알잖아, 우리 시간은 끝났다는 걸 ♪

♪ It's over when I leave, you said ♪

♪ 내가 떠나면 끝이 나는 거야, 네가 말했잖아 ♪

♪ We're never gonna meet again ♪

♪ 우리는 다시 만날 수 없을 거야 ♪

♪ You played your game, it was all for you ♪

♪ 네가 네 게임을 했지, 그게 모두 너를 위한 것이었어 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ It's all for you ♪

♪ 모두 너를 위한 거야 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ Ooh, ooh ♪

♪ 오, 오 ♪

♪ It's all for you ♪

♪ 모두 너를 위한 거야 ♪

♪ Kneeling at your temple, love was accidental ♪

♪ 너의 성전에 무릎 꿇으며, 사랑은 우연이었어 ♪

♪ Singing bruises ♪

♪ 멍이 든 노래를 부르며 ♪

♪ I was foolish ♪

♪ 내가 어리석었어 ♪

♪ Thinking I was careful, losing every battle ♪

♪ 조심하려 했었는데, 모든 전투를 잃으며 ♪

♪ Singing bruises ♪

♪ 멍든 노래를 부르며 ♪

♪ I was foolish ♪

♪ 내가 어리석었어 ♪

♪ No hands, no rush ♪

♪ 손도 없이, 서두름 없이 ♪

♪ No touch, no crime ♪

♪ 터치도, 죄도 없이 ♪

♪ No blood, no love ♪

♪ 피도 사랑도 없이 ♪

♪ I'm doing it all for you ♪

♪ 모두 너를 위해서야 ♪

♪ No hands, no rush ♪

♪ 손도 없이, 서두름 없이 ♪

♪ No touch, no crime ♪

♪ 터치도, 죄도 없이 ♪

♪ No blood, no love ♪

♪ 피도 사랑도 없이 ♪

♪ I'm doing it all for you ♪

♪ 모두 너를 위해서야 ♪

♪ You look like you're so damn scared ♪

♪ 넌 너무 겁먹은 것처럼 보여 ♪

♪ I don't really think you care ♪

♪ 난 네가 신경 쓰지 않는 것 같아 ♪

♪ Don't care ♪

♪ 신경 안 써 ♪

♪ You know, you know that our time is through ♪

♪ 너도 알잖아, 우리 시간은 끝났다는 걸 ♪

♪ You know that our time is ♪

♪ 우리 시간이 끝났어 ♪

♪ It's over when I leave, you said ♪

♪ 내가 떠나면 끝이 나는 거야, 네가 말했잖아 ♪

♪ We're never gonna meet again ♪

♪ 우리는 다시 만날 수 없을 거야 ♪

♪ You played your game, it was all for you ♪

♪ 네가 네 게임을 했지, 그게 모두 너를 위한 것이었어 ♪

♪ I said, so long ♪

♪ 잘 가라고 했어 ♪

♪ I said, so long ♪

♪ 잘 가라고 했어 ♪

♪ I said, so long ♪

♪ 잘 가라고 했어 ♪

♪ It's all for you ♪

♪ 모두 너를 위해서야 ♪

♪ I said, so long ♪

♪ 잘 가라고 했어 ♪

♪ I said, so long ♪

♪ 잘 가라고 했어 ♪

♪ I said, so long ♪

♪ 잘 가라고 했어 ♪

♪ It's all for you ♪

♪ 모두 너를 위해서야 ♪

(upbeat music)

신나는 음악

주요 어휘

어휘	의미
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 권력, 능력
dream /driːm/ B1	noun - 꿈
scene /siːn/ B2	noun - 장면
powerful /ˈpaʊərfəl/ B2	adjective - 강력한
scared /skeərd/ A2	adjective - 겁먹은, 두려워하는
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임
bruises /ˈbruːzɪz/ B2	noun - 멍
love /lʌv/ B1	noun - 사랑
blood /blʌd/ B1	noun - 혈액
care /keər/ A2	verb - 신경 쓰다, 돌보다
leave /liːv/ B1	verb - 떠나다
meet /miːt/ A2
game /ɡeɪm/ A2	noun - 게임

주요 문법 구조

• I've been thinking

  ➔ 현재완료 진행형

  ➔ "I've been thinking"은 현재완료 진행형을 사용하여 과거에 시작되어 아직 계속되거나 최근에 끝난 행동을 나타냅니다.

• You instructed all the demons instead

  ➔ 과거형

  ➔ "You instructed"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Now, am I forgiven

  ➔ 현재형 수동태(의문문)

  ➔ "am I forgiven"은 현재형 수동태의 의문문으로, 용서받았는지 묻는 질문입니다.

• You look like you're so damn scared

  ➔ "like"를 사용한 직유

  ➔ "like you're so damn scared"는 "like"를 사용해서 그 사람의 모습을 공포에 비유하는 직유입니다.

• No hands, no rush

  ➔ 부정문과 빈도/시간 부사

  ➔ "No hands, no rush"는 부정을 사용하여 서두르거나 신체 접촉이 필요 없음을 강조합니다.

• Thinking I was careful, losing every battle

  ➔ 과거형과 동명사 (진행 중인 행동)

  ➔ "thinking I was careful"는 과거 진행형으로 반성적인 생각을 나타내며, "losing every battle"는 과거에 계속된 투쟁을 의미합니다.