Meteorite – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Years & Years
• 앨범: Night Call

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

♪ ♪

♪ ♪

♪ I DON'T KNOW HOW IT LED TO THIS I FELT A TREMOR IN YOUR ♪

♪ 나는 어떻게 이렇게 흘러가게 됐는지 몰라 - 너의 흔들림을 느꼈어

♪ KISS THE EARTH SHAKES, AND I ANSWER IT MY BODY REALIGNS ♪

♪ 땅이 흔들리며 키스하고, 나는 그것에 답해 - 내 몸이 다시 정렬돼

♪ IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS I TASTE, THE ♪

♪ 너무 많아서 감당할 수 없어 - 내가 맛본 거야, 그 기쁨을

♪ PLEASURE ON YOUR LIPS YOU MAKE, PLANETS START TO SPIN ♪

♪ 너의 입술에 즐거움이 가득해 - 너는 계획을 세우고, 행성들이 돌기 시작해

♪ I'M READY TO IGNITE LET ME FEEL ♪

♪ 나는 불을 붙일 준비가 됐어 - 내가 느끼게 해줘

♪ YOUR DEVOTION LET ME FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE ♪

♪ 너의 헌신이 느껴지고 - 너의 감정을 느껴 - 사랑해 줘

♪ IT'S THE LAST NIGHT LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ 이 밤이 마지막인 것 같아 - 이게 마지막 밤이야

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A ♪

♪ 나를 유성처럼 치는 것 같아 - 와, 나를 유성처럼 치는 거야

♪ METEORITE, OH HIT ME LIKE A METEORITE DON'T LET ME GO, ♪

♪ 유성처럼, 오 유성처럼 - 날 놓치지 마,

♪ DON'T LET ME GO ♪

♪ 날 놓치지 마

♪ YOU'VE BEEN, FOLLOWING THE RUSH ♪

♪ 네가 계속 따르고 있어 - 그 흥분을

♪ I'VE SINNED, BUT I KEEP IT HUSH YOU'RE NEAR, BUT ♪

♪ 내가 죄를 지었지만, 계속 침묵하고 있어 - 넌 가까워, 그런데

♪ IT'S NOT ENOUGH I NEED THIS TO SURVIVE RECKLESS, WHAT ♪

♪ 이게 충분하지 않아, 살아남기 위해서야 - 무모하게, 계속

♪ I'M HEADING FOR LIGHTS FLASH, AND I HEAR A ROAR ONE ♪

♪ 빛으로 돌진하며 - 번쩍이고, 포효하는 소리를 들어

♪ TOUCH AND YOU'RE SO POWERFUL YOU'RE BURNING THROUGH THE ♪

♪ 만지고 너는 너무 강력해 - 너는 밤을 태우고 있어

♪ NIGHT LET ME FEEL YOUR DEVOTION LET ME ♪

♪ 밤에 너의 헌신을 느껴 - 내가 느끼게 해줘

♪ FEEL YOUR EMOTION LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT ♪

♪ 너의 감정을 사랑해 - 마치 오늘이 마지막인 것처럼

♪ LIKE IT'S THE LAST NIGHT HIT ME LIKE A ♪

♪ 마치 오늘이 마지막인 것처럼 - 나를 유성처럼 쳐줘

♪ METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, OH HIT ME LIKE ♪

♪ 유성처럼, 와 나를 유성처럼 때려줘 - 유성처럼, 오 나를 때려줘

♪ A METEORITE DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ 유성처럼, 날 놓치지 마 - 날 놓치지 마, 난 느끼고 있어

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ 오늘 밤에 올 거야, 놓치지 마 - 날 놓치지 마

♪ OUR PATH TURNED TO STONE, EVERYTHING'S FALLING ♪

♪ 우리의 길이 돌이 되었고 - 모든 것이 무너지고 있어

♪ IN SILVER AND GOLD, COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU ♪

♪ 은색과 금빛으로, 색깔들이 - 경고하고 있어, 그리고 널 보고 있어

♪ GLOW, WHEN I LOOK TO THE SKY I WANT IT ALL TONIGHT, ♪

♪ 하늘을 올려다볼 때 빛나고 있어 - 오늘 밤에 다 가지길 원해

♪ I WANT IT ALL TONIGHT ♪

♪ 다 갖고 싶어 오늘 밤에

♪ ♪

♪ ♪

♪ HIT ME LIKE A METEORITE, WOAH HIT ME LIKE A METEORITE, ♪

♪ 나를 유성처럼 치는 것 같아, 와 - 유성처럼 때려줘

♪ OH HIT ME LIKE A METEORITE ♪

♪ 오, 유성처럼 때려줘

♪ DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO I CAN FEEL ♪

♪ 날 놓치지 마 - 놓치지 마, 난 느끼고 있어

♪ IT COMING TONIGHT DON'T LET ME GO, DON'T LET ME GO ♪

♪ 오늘 밤에 올 거야, 놓치지 마 - 날 놓치지 마

주요 어휘

어휘	의미
hit /hɪt/ A2	verb - 세게 치다
feel /fiːl/ A2	verb - 느끼다
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
night /naɪt/ A1	noun - 밤
meteorit /ˌmɛtɪəˈraɪt/ B2	noun - 유성
light /laɪt/ A2	noun - 빛 adjective - 가벼운, 밝은
fire /faɪər/ A2	noun - 불 verb - 불 붙이다
powerful /ˈpaʊərfl/ B2	adjective - 강력한
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ B2	adjective - 타는, 타오르는
reach /riːtʃ/ B1	verb - 도달하다
ignite /ɪgˈnaɪt/ B2	verb - 불 붙이다
sky /skaɪ/ A1	noun - 하늘
radiate /ˈreɪdieɪt/ C1	verb - 방사하다

주요 문법 구조

• IT'S TOO MUCH, I CANNOT HANDLE THIS

  ➔ 조동사 + 기본 동사 (cannot + handle)

  ➔ 조동사 **cannot**를 사용하여 무언가를 하는 데 어려움이나 불가능함을 표현한다.

• LOVE ME LIKE IT'S THE LAST NIGHT

  ➔ 'like'를 사용한 직유로 사랑을 마지막 밤에 비유

  ➔ 사랑이 마지막 밤과 같이 강렬하게 경험되어야 함을 나타내기 위해 **like**를 사용하는 직유.

• DON'T LET ME GO

  ➔ 부정 명령문 (don't + 동사)

  ➔ 강하고 감정적인 간청으로서, 이별하지 않도록 요청하는 부정 명령문.

• HIT ME LIKE A METEORITE

  ➔ 명령 동사 + 은유 (hit + me like a meteorite)

  ➔ 명령 동사 **hit**와 비유인 **like a meteorite**를 사용하여 강한 감정적 영향을 전달한다.

• WHEN I LOOK TO THE SKY

  ➔ 시간과 장소를 나타내는 전치사구 (when + 내가 하늘을 바라볼 때)

  ➔ 전치사구 **when I look to the sky**는 장면을 설정하고 시간과 공간의 순간을 표현한다.

• COLOUR'S ARE WARNING AND I SEE YOU GLOW

  ➔ 주어와 동사의 일치와 접속사 ('are warning' 과 'I see')

  ➔ 주어와 동사 **colour's are warning**의 일치와 **I see**와의 병렬 구조를 보여줌.