Sanctify – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Years & Years
• 앨범: Odyssey

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

- [Speaker] Is this...

이것인가...

Your language?

네 언어인가?

- It is.

맞아.

- Can you dance?

춤출 수 있어?

- What do you think?

어떻게 생각해?

(exhales)

(숨을 내쉬며)

- I think...

내 생각엔...

You are...

네가...

(people muttering)

(사람들이 중얼거림)

Perfect.

완벽해.

(foreign)

(외국어)

- [Radio] Audition is going ahead as planned tonight...

오늘 밤 오디션 예정대로 진행돼...

(foreign)

(외국어)

(seagulls cawing)

(갈매기 울음)

♪ When I pray ♪

♪ 기도할 때 ♪

♪ When I ♪

♪ 내가 ♪

♪ When I pray ♪

♪ 기도할 때 ♪

♪ In the night you come to me ♪

♪ 밤에 네게 다가와 ♪

♪ 'Cause I'm the one who knows who you are ♪

♪ 내가 네가 누구인지 아는 사람이라서 ♪

♪ Give me your confession saying ♪

♪ 네가 말하는 고백을 전해줘 ♪

♪ Lately life's been tearing you apart ♪

♪ 요즘 삶이 널 찢고 있어 ♪

♪ No ♪

♪ 아니 ♪

♪ Walk through the fire with you ♪

♪ 불 속을 함께 걸어가 ♪

♪ 'Cause I know how it can hurt ♪

♪ 왜냐하면 얼마나 아플지 알거든 ♪

♪ Being cut in two ♪

♪ 두려움에 찢기기도 하고 ♪

♪ And afraid ♪

♪ 두려워하며 ♪

♪ So don't break ♪

♪ 깨지 말고 ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ 고통으로 내 몸을 거룩하게 해줘 ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ 네가 갈망하는 사랑을 거룩하게 해줘 ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ 그리고 난, 난, 난 부끄럽지 않아 ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ 기도할 때 내 죄를 거룩하게 해줘 ♪

♪ When I pray ♪

♪ 기도할 때 ♪

♪ You don't have to be straight with me ♪

♪ 솔직하지 않아도 돼 내게 ♪

♪ I see what's underneath your mask ♪

♪ 네 가면 밑에 what's 보여 ♪

♪ I'm a man like you ♪

♪ 난 너와 같은 남자야 ♪

♪ I breathe the rituals of the dancer's dance ♪

♪ 나는 무용수의 춤 - 의식을 흡수하며 살아가 ♪

♪ And there's a fire in you ♪

♪ 너 안에 불이 타오르고 있어 ♪

♪ And you know it's going to hurt ♪

♪ 그리고 그게 아플 걸 알아 ♪

♪ Being cut in two ♪

♪ 두려움에 찢기기도 하고 ♪

♪ And afraid ♪

♪ 두려워하며 ♪

♪ So don't break ♪

♪ 깨지 말고 ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ 고통으로 내 몸을 거룩하게 해줘 ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ 네가 갈망하는 사랑을 거룩하게 해줘 ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ 그리고 난, 난, 난 부끄럽지 않아 ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ 기도할 때 내 죄를 거룩하게 해줘 ♪

♪ When I pray ♪

♪ 기도할 때 ♪

♪ You'll find redemption when all this is through ♪

♪ 이 모든 것이 끝나면 구원을 찾을 거야 ♪

♪ Father, forgive me for finding the truth ♪

♪ 아버지, 용서하세요 - 진실을 찾은 것에 대해 ♪

♪ Love takes its toll on me ♪

♪ 사랑이 나를 괴롭히네 ♪

♪ I'm just like you ♪

♪ 나도 너와 같아 ♪

♪ Maybe it's heavenly ♪

♪ 아마 천국일지도 몰라 ♪

♪ Maybe it's heavenly ♪

♪ 아마 천국일지도 몰라 ♪

♪ So don't break ♪

♪ 깨지 말고 ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ 고통으로 내 몸을 거룩하게 해줘 ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ 네가 갈망하는 사랑을 거룩하게 해줘 ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ 그리고 난, 난, 난 부끄럽지 않아 ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ 기도할 때 내 죄를 거룩하게 해줘 ♪

♪ Sanctify my body with pain ♪

♪ 내 몸을 고통으로 거룩하게 해줘 ♪

♪ Sanctify the love that you crave ♪

♪ 네가 갈망하는 사랑을 거룩하게 해줘 ♪

♪ And I won't, and I won't, and I won't be ashamed ♪

♪ 그리고 난, 난, 난 부끄럽지 않아 ♪

♪ Sanctify my sins when I pray ♪

♪ 기도할 때 내 죄를 거룩하게 해줘 ♪

♪ When I pray ♪

♪ 기도할 때 ♪

♪ When I pray ♪

♪ 기도할 때 ♪

- There's a half moon here tonight in Palo Santo,

- 오늘 밤 파롤라 산토에서 반달이 떠 있고,

and there's a buzz in the air at the discovery

자유의 공기 속에 윙윙거리는 소리가 있어,

of a brand new human.

새로운 인간을 발견하는 순간에.

주요 어휘

어휘	의미
sanctify /ˈsæŋktɪfaɪ/ C2	verb - 성스럽게 하다
confession /kənˈfɛʃən/ B2	noun - 고백, 자백
prayer /prɛər/ B1	noun - 기도
fire /faɪər/ B1	noun - 불
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
love /lʌv/ A2	noun - 사랑 verb - 사랑하다
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
pain /peɪn/ B1	noun - 통증
mask /mæsk/ B2	noun - 가면
body /ˈbɒdi/ A2	noun - 신체
faith /feɪθ/ B2	noun - 신앙

주요 문법 구조

• You've got to be strong when you pray.

  ➔ 조동사 'got to' + 원형 동사

  ➔ 'Got to'는 필요 또는 의무를 나타내며 'must'와 유사합니다.

• When I pray, I feel a connection.

  ➔ 'when'과 함께 사용하는 시간절 + 현재형

  ➔ 'when'은 시간 조건을 도입하고, 현재형은 습관적 행동이나 상태를 나타냅니다.

• Sanctify the love that you crave.

  ➔ 관계대명사 'that' + 동사 원형 'crave'로 'love'를 수식

  ➔ 관계대명사 'that'는 'love'에 대한 추가 정보를 제공하는 절을 도입합니다.

• And there's a fire in you.

  ➔ 'there's'는 'there is'의 축약형으로 존재를 나타냄

  ➔ 'there's'는 무언가가 존재함을 나타내는 문법 구조입니다.

• Love takes its toll on me.

  ➔ 동사 'takes' + 소유대명사 'its' + 명사 'toll'

  ➔ 'takes'는 'take'의 3인칭 단수형으로, 견디거나 경험하는 것을 의미합니다.

• And you know it's going to hurt.

  ➔ 'It is going to' + 원형 동사

  ➔ 'Going to'는 미래의 의도 또는 예측을 나타냅니다.