Worship – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Years & Years
• 앨범: Night Call

가사 및 번역

'Worship'는 한국어 학습자들이 감정 표현, 은유적 언어, 종교와 사랑을 둘러싼 독특한 어휘를 익히기에 좋은 곡입니다. 강렬한 가사와 흡입력 있는 음악이 현대적이고 진취적인 사랑의 모습을 깊이 있게 탐구해, 특별한 언어 학습 경험을 제공합니다.

[한국어]

(tires crunching gravel)

(brakes squeaking)

(car engine rumbling)

(car engine revs and rumbling)

(footsteps)

(car engine revs)

(shouts from a distance)

(soft music)

(upbeat hiphop music)

오늘 밤 여기 있고 싶어

네 빛 속에 숨고 싶어

내 눈을 가리고 싶어, 네가 날 비추는 게 느껴져

네가 보는 모든 걸 숭배해

아직 기회를 만들 수 있을까

네가 좋아하는 모습이 될 수 있을까

이 싸움을 계속할 수 있을까

네가 절대 모르면 좋겠어

왜 네 통제가 필요한지

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

네가 내 생존의 전부야

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

맹목적인 헌신

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

그리고 넌 나의 희생양이 될 거야

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

사랑한다고 말하잖아

숭배해, 높은 찬양을

너를 향한 갈망이 날 미치게 해

네 은총을 위해 내 왕국을 바칠게

아무에게도 말 안 할 거야

너에 대해 아무에게도 말 안 할 거야

너에 대해 아무에게도 말 안 할 거야

고개를 들어야 해

네 손길을 위해 움직여야 해

입을 다물어야 해

네가 시키는 대로 할게

어둠 속에서 널 따라가니까

널 따라가

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

네가 내 생존의 전부야

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

맹목적인 헌신

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

그리고 넌 나의 희생양이 될 거야

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

사랑한다고 말하잖아

숭배해, 높은 찬양을

너를 향한 갈망이 날 미치게 해

네 은총을 위해 내 왕국을 바칠게

아무에게도 말 안 할 거야

너에 대해 아무에게도 말 안 할 거야

어떻게 증명할 수 있는지 말해줘

네 불꽃에 내가 적합하다는 걸

그리고 널 더 높이 데려갈게

널 위해 해줄게

그리고 너도 날 숭배할 수 있어

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

난 신성해, 네가 알았으면 좋겠어

높은 찬양을 숭배해

너를 향한 갈망이 날 미치게 해

네 은총을 위해 내 왕국을 바칠게

아무에게도 말 안 할 거야

너에 대해 아무에게도 말 안 할 거야

높은 찬양을 숭배해

너를 향한 갈망이 날 미치게 해

네 은총을 위해 내 왕국을 바칠게

아무에게도 말 안 할 거야

너에 대해 아무에게도 말 안 할 거야

너에 대해 아무에게도 말 안 할 거야

(upbeat pop music)

(car engine rumbles)

(footsteps)

[영어]

(tires crunching gravel)

(brakes squeaking)

(car engine rumbling)

(car engine revs and rumbling)

(footsteps)

(car engine revs)

(shouts from a distance)

(soft music)

(upbeat hiphop music)

♪ Wanna be here tonight ♪

♪ Wanna hide in your light ♪

♪ Wanna cover my eyes that I feel you reflecting me ♪

♪ I worship all that you see ♪

♪ Can I still make it right ♪

♪ Can I be what you like ♪

♪ Can I keep up this fight ♪

♪ I hope that you never know ♪

♪ Why I need your control ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Gotta hold my head up ♪

♪ Gotta move for your touch ♪

♪ Gotta keep my lips shut ♪

♪ I'll do what you tell me to ♪

♪ 'Cause in darkness, I follow you ♪

♪ I follow you ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ You're all I need to survive ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ Blind devotion ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ And you'll be my sacrifice ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ You say you love, oh ♪

♪ I worship, high praises ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ Just tell me how I can prove ♪

♪ I'm the one for your fire ♪

♪ And I'll take you higher ♪

♪ I'll do it for you ♪

♪ And you can worship me too ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ I'm holy, I want you to know it ♪

♪ I worship high praises ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪I worship high praises ♪

♪ My longing drives me crazy for you ♪

♪ My kingdom for your graces ♪

♪ I'm not gonna tell nobody ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you ♪

♪ I'm not gonna tell nobody 'bout you. ♪

(upbeat pop music)

(car engine rumbles)

(footsteps)

주요 어휘

어휘	의미
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
light /laɪt/ A1	noun - 빛
worship /ˈwɜːrʃɪp/ B2	verb - 숭배하다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
fight /faɪt/ A2	noun - 싸움 verb - 싸우다
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 통제 verb - 통제하다
holy /ˈhoʊli/ B2	adjective - 신성한
survive /sərˈvaɪv/ B1	verb - 생존하다
devotion /dɪˈvoʊʃən/ C1	noun - 헌신
sacrifice /ˈsækrɪfaɪs/ B2	noun - 희생 verb - 희생하다
praises /ˈpreɪzɪz/ B2	noun - 칭찬 verb - 칭찬하다
longing /ˈlɔːŋɪŋ/ C1	noun - 갈망
crazy /ˈkreɪzi/ B1	adjective - 미친
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕국
graces /ˈɡreɪsɪz/ C1	noun - 우아함
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - 어둠
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - 불
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은

주요 문법 구조

• Wanna be here tonight

  ➔ 'want to'의 비공식적인 축약형인 'wanna'.

  ➔ 'wanna'라는 구문은 욕망이나 의도를 표현하는 데 사용됩니다.

• I worship all that you see

  ➔ 일반적인 진리를 표현하기 위한 현재형의 사용.

  ➔ 이 구문은 지속적인 행동이나 신념을 나타냅니다.

• Can I still make it right

  ➔ 'can'이라는 조동사를 사용하여 능력이나 가능성을 표현합니다.

  ➔ 이 구문은 상황을 수정할 가능성에 대한 질문을 제안합니다.

• I'm holy, I want you to know it

  ➔ 현재 상태를 표현하기 위한 현재 진행형의 사용.

  ➔ 이 구문은 현재의 정체성이나 감정을 나타냅니다.

• I'll do what you tell me to

  ➔ 약속이나 의도를 표현하기 위한 미래형의 사용.

  ➔ 이 구문은 지침을 따르겠다는 약속을 나타냅니다.

• Just tell me how I can prove

  ➔ 'can'이라는 조동사를 사용하여 요청에서 능력을 표현합니다.

  ➔ 이 구문은 가치를 입증하는 방법에 대한 지침을 요청하는 것을 나타냅니다.