Palo Santo – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Years & Years
• 앨범: Odyssey

가사 및 번역

Years & Years의 'Palo Santo'를 통해 몽환적인 멜로디와 함께 현대 영어 표현과 감정을 느껴보세요! 이 곡은 앨범 전체의 컨셉을 담고 있어, 가사를 통해 다양한 은유와 상징을 이해하고, 팝 음악의 매력을 경험할 수 있습니다. 지금 바로 'Palo Santo'의 세계로 빠져보세요!

[한국어]

넌 내 안의 어둠이야

...

나...

오늘 밤 정신을 깨우고 있어

네 목소리가 들리지 않아

숨길 게 없는데

넌 다른 남자와 함께 있으니까

나는 하늘을 새기고 있어

시간 속에 우리를 드러내는 환영을 보고 있어

그래서 나는 해안가에서 출발해

앞으로 삼일이 남았어

네가 나를 가장 원한다는 걸 알아

변한 상태로 원한다는 것도

나는 유령들과 자며 지냈어

약도 먹고

알고 있어야 해

...

성냥을 붙이고 내 이름을 속삭여 (타는, 타는)

이름의 방언을 말하며, 나를 구부려 부서질 때까지 (달리고, 달리고)

네 열망의 손길에 굴복하고 있어

불이 시작될 때 모든 게 시작돼

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

기억이 연기로 찬 채 가득 차고

나를 기억하면 숨이 막혀와

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

오 (타는, 타는)

내 피부의 자국이

수치심에 뜨거워지게 만들어?

왜냐면 난 그 죄에 사랑에 빠졌거든

그 책임을 지는 방법도 알아

널 이기게 놔두고

이 모습이 괜찮아 보이나? 그 사람처럼?

우

성냥을 붙이고 내 이름을 속삭여 (타는, 타는)

이름의 방언을 말하며, 나를 구부려 부서질 때까지 (부서지고 싶어)

네 열망의 손길에 굴복하고 있어

불이 시작될 때 모든 게 시작돼

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

기억이 연기로 찬 채 가득 차고

나를 기억하면 숨이 막혀와

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

우

나 원하고, 원하고, 모든 위험을

와서, 와서, 나를 갈망하게 해

이 달콤한 취기가 내 영혼을 흔들어

난 원하고, 원하고, 오락을

와서, 와서, 나를 갈망하게 해

이 달콤한 취기가 내 영혼을 흔들어 (내 영혼)

네 열망의 손길에 굴복하고 있어

불이 시작될 때 모든 게 시작돼

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

기억이 연기로 찬 채 가득 차고

나를 기억하면 숨이 막혀와

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

(넌) 넌 어둠이야

(넌) 넌 어둠이야

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

넌(넌이) 어둠이야, 넌(넌이) 어둠이야

넌(넌이) 어둠이야

넌 내 안의 어둠이야, 파드 산토

...

[영어]

You're the darkness in me

I...

I'm waking spirits tonight

And I can't hear your voice

I got nothing to hide

'Cause you're with another boy

And I'm carving the sky

I'm having visions manifesting us in time

So I arrive from the coast

I've got three more days

I know you want me the most

Want me in an altered state

I've been sleeping with ghosts

And I swallow medication

You should know

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

Speak in tongues, bend me 'til I break (running, running)

And I'm giving in to your fever touch

Let it all begin when the fire starts

You're the darkness in me, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

You'll remember me and I start to choke

You're the darkness in me, Palo Santo

Oh (burning, burning)

Does the mark on my skin

Make you hot with shame?

'Cause I'm in love with the sin

And I know how to take the blame

And I let you win

Do I look good in this position, just like him?

Ooh

Strike a match and whisper my name (burning, burning)

Speak in tongues, bend me 'til I break (wanna bend me 'til I break)

And I'm giving in to your fever touch

Let it all begin when the fire starts

You're the darkness in me, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

You'll remember me and I start to choke

You're the darkness in me, Palo Santo

Ooh

I want, I want, I want all the danger

Come on, come on, come on, keep me craving

This sweet intoxication shakes my soul

I want, I want, I want entertainment

Come on, come on, come on, keep me craving

This sweet intoxication shakes my soul (my soul)

And I'm giving in to your fever touch

Let it all begin when the fire starts

You're the darkness in me, Palo Santo

And the memories are filling up with smoke

You'll remember me and I start to choke

You're the darkness in me, Palo Santo

(You're) You're the darkness

(You're) You're the darkness

You are the darkness in me, Palo Santo

You're (you are), you're the darkness (you are)

You're (you are), you're the darkness

You are the darkness in me, Palo Santo

주요 어휘

어휘	의미
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - 어둠
spirit /ˈspɪr.ɪt/ B1	noun - 정신
voice /vɔɪs/ A2	noun - 목소리
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
coast /koʊst/ B1	noun - 해안
memory /ˈmem.ər.i/ B1	noun - 기억
fire /faɪər/ A2	noun - 불
shame /ʃeɪm/ B2	noun - 부끄러움
love /lʌv/ A1	noun - 사랑 verb - 사랑하다
danger /ˈdeɪn.dʒər/ B1	noun - 위험
intoxication /ɪnˌtɒk.sɪˈkeɪ.ʃən/ C1	noun - 중독
crave /kreɪv/ B2	verb - 갈망하다
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 시작하다
whisper /ˈwɪs.pər/ B1	verb - 속삭이다

주요 문법 구조

• I'm waking spirits tonight

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 깨우고 있다"라는 문구는 지금 일어나고 있는 행동을 나타냅니다.

• I got nothing to hide

  ➔ 과거형

  ➔ "나는 가졌다"라는 문구는 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Strike a match and whisper my name

  ➔ 명령형

  ➔ "성냥을 켜라"라는 문구는 명령이나 지시입니다.

• You'll remember me and I start to choke

  ➔ 미래형

  ➔ "당신은 기억할 것입니다"라는 문구는 미래에 일어날 행동을 나타냅니다.

• I want all the danger

  ➔ 현재형

  ➔ "나는 원한다"라는 문구는 현재의 욕망이나 소망을 나타냅니다.

• Does the mark on my skin make you hot with shame?

  ➔ 현재형 질문 형태

  ➔ "그 자국이 당신을 부끄럽게 합니까?"라는 문구는 현재 상태에 대한 질문입니다.

• And I'm giving in to your fever touch

  ➔ 현재 진행형

  ➔ "나는 굴복하고 있다"라는 문구는 진행 중인 행동이나 과정을 나타냅니다.