A Second to Midnight – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue, Years & Years
• 앨범: DISCO: Guest List Edition

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

Tick, tick, tick

째깍째깍

Tick, tick

째깍

Remember back in '99?

'99년을 기억해?

Oh, I

오, 나

We danced like maniacs all night

밤새 미친 듯 춤췄지

Oh, I

오, 나

Now the world is turning faster with time

이제 세상이 더 빨리 돌아가고 있어

And I'm slowly going out of my mind

천천히 정신이 흐려지고 있어

Yeah, I, I think we're the same

그래, 나도 생각해, 우리 같은 느낌인 것 같아

Yeah, I think we're the same

그래, 나도 그렇게 느껴

And oh, oh, where do we go?

오, 어디로 가야 할까?

Oh, I gotta know

오, 알아야겠어

Show me your page (ooh)

보여줘 네 페이지 (우)

'Cause the clock keeps ticking the tock

'Cause 시계는 계속 똑딱똑딱

I ain't gonna stop

멈추지 않을 거야

No how, no way

아니, 방법이 달라

I'm chasing after midnight

자정까지 달리고 있어

Show me the way to your heart

네 마음으로 가는 길을 보여줘

Ready for the start of my real life

내 삶의 시작을 준비해

To shine like a light in the dark

어둠 속에서 빛나기 위해

Waiting for this moment to work right for you

이 순간을 기다리며 제대로 될 수 있게

I'm done hesitating

망설임을 멈췄어

Oh, yeah

오, 그래

Only got a second to midnight

이번 자정까지 단 한 순간뿐이야

(Show me the way to your heart)

(네 마음으로 가는 길 보여줘)

Ooh

우

I wonder if you question why

왜 당신이 왜 이렇게 생각하는지 궁금해

Oh, why? Mm

오, 왜? 음

We left our fantasy behind

우리 환상을 뒤에 남겼어

Oh, why? (Oh, why?)

오, 왜? (오, 왜?)

Now the world is turning faster with time

이제 세상이 더 빨리 돌아가고 있어

And I'm slowly going out of my mind

천천히 정신이 흐려지고 있어

Yeah, I (oh, I), I think we're the same

그래, 나 (오, 나), 우리 같은 느낌인 것 같아

Yeah, I think we're the same

그래, 나도 그렇게 느껴

And oh, oh, where do we go?

오, 오, 어디로 가야 할까?

Oh, I gotta know

오, 알아야겠어

Show me your page (ooh)

보여줘 네 페이지 (우)

'Cause the clock keeps ticking the tock

'Cause 시계는 계속 똑딱똑딱

I ain't gonna stop

멈추지 않을 거야

No how, no way

아니, 방법이 달라

I'm chasing after midnight

자정까지 달리고 있어

Show me the way to your heart (show me)

네 마음으로 가는 길 보여줘 (보여줘)

Ready for the start of my real life (real life)

내 삶의 시작을 준비해 (진짜 삶)

To shine like a light in the dark

어둠 속에서 빛나기 위해

Waiting for this moment to work right for you (oh yeah)

이 순간을 기다리며 제대로 될 수 있게 (오, 그래)

I'm done hesitating

망설임을 멈췄어

Oh, yeah

오, 그래

Only got a second to midnight

이번 자정까지 단 한 순간뿐이야

So love, run

그러니 사랑아 달려

Freedom (ooh)

자유 (우)

Go on

계속 가

Get some (oh, get some)

얻어봐 (오, 얻어봐)

Dig (dig), deep (deep)

파내 (파내), 깊이 (깊이)

Let (let), go (go)

놓아줘 (놓아줘), 가 (가)

Oh (oh), oh (oh)

오 (오), 오 (오)

Oh, yeah

오, 그래

I'm chasing after midnight

자정까지 달리고 있어

Show me the way to your heart (yeah, yeah)

네 마음으로 가는 길 보여줘 (응, 응)

Ready for the start of my real life (real life)

내 삶의 시작을 준비해 (진짜 삶)

To shine like a light in the dark (shine)

어둠 속에서 빛나기 위해 (빛나라)

Waiting for this moment to work right for you (I'm waiting)

이 순간을 기다리며 제대로 될 수 있게 (기다리고 있어)

I'm done hesitating (oh)

망설임을 멈췄어 (오)

Oh, yeah (woo)

오, 그래 (우)

Only got a second to midnight

이번 자정까지 단 한 순간뿐이야

...

...

주요 어휘

어휘	의미
dance /dæns/ A2	verb - 음악에 맞춰 리듬 있게 움직이다
faster /ˈfæs.tər/ B1	adjective/adverb - 더 빠르게
turning /ˈtɜː.nɪŋ/ B2	verb - 방향을 바꾸다
going /ˈgoʊ.ɪŋ/ A2	verb - 이동하다
mind /maɪnd/ B1	noun - 마음, 정신
question /ˈkwes.tʃən/ B2	noun/verb - 질문; 묻다
fantasy /ˈfæn.tə.si/ B2	noun - 상상 속의 상황 또는 시나리오
shining /ˈʃaɪ.nɪŋ/ B2	adjective - 빛을 발하다; 밝은
hesitating /ˈhɛz.ɪ.teɪ.tɪŋ/ C1	verb - 망설이며 망설이다
waiting /ˈweɪ.tɪŋ/ A2	verb - 장소에 머무르며 무언가 일어나거나 누군가 도착하기를 기다리다
run /rʌn/ A1	verb - 달리다 verb - 관리하거나 운영하다
love /lʌv/ A2	noun/verb - 사랑, 애정; 누군가를 깊이 사랑하다

주요 문법 구조

• We danced like maniacs all night.

  ➔ 과거형

  ➔ 동사 "danced"는 과거형으로, 과거에 완료된 행동을 나타냅니다.

• Now the world is turning faster with time.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "is turning"은 현재 진행형으로, 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• I think we're the same.

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "think"는 현재형으로, 일반적인 믿음을 표현합니다.

• I'm chasing after midnight.

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 구문 "I'm chasing"은 현재 진행형으로, 현재 진행 중인 행동을 나타냅니다.

• Only got a second to midnight.

  ➔ 과거형

  ➔ 구문 "got"은 과거형으로, 완료된 행동을 나타냅니다.

• Show me the way to your heart.

  ➔ 명령형

  ➔ 구문 "Show me"는 명령형으로, 명령이나 요청을 나타냅니다.

• I'm done hesitating.

  ➔ 현재 완료형

  ➔ 구문 "I'm done"은 현재 완료형으로, 현재와 관련된 완료된 행동을 나타냅니다.