In Your Eyes – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Fever

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

What on earth am I meant to do?

도대체 내가 뭘 해야 하나?

In this crowded place there is only you

이 복잡한 곳에 오직 너뿐이야

Was gonna leave now I have to stay

지금 떠나려고 했는데 또 머물러야 해

You have taken my breath away

넌 내 숨을 앗아갔어

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오-오-오-오-오-오

Is the world still spinning around?

세상은 아직 돌아가고 있을까?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오-오-오-오-오-오

I don't feel like coming down

내 기분이 가라앉지 않아

It's in your eyes

네 눈 속에 있어

I can tell what you're thinking

네가 무슨 생각하는지 알 수 있어

My heart is sinking too

내 마음도 가라앉고 있어

It's no surprise

놀랍지 않아

I've been watching you lately

최근에 널 지켜보고 있었어

I want to make it with you

너와 함께 하고 싶어

...

...

Destiny has a funny way

운명은 재미있는 방식으로 다가와

When it comes and takes all your cares away

걱정들을 모두 날려버리곤 해

I can't think of a single thing

한 가지도 떠오르지 않아요

Other than what a beautiful state I'm in

내가 얼마나 아름다운 상태인지 빼고는

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오-오-오-오-오-오

Is the world still spinning around?

세상은 아직 돌아가고 있을까?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오-오-오-오-오-오

I don't feel like coming down

내 기분이 가라앉지 않아

It's in your eyes

네 눈 속에 있어

I can tell what you're thinking

네가 무슨 생각하는지 알 수 있어

My heart is sinking too

내 마음도 가라앉고 있어

It's no surprise

놀랍지 않아

I've been watching you lately

최근에 널 지켜보고 있었어

I want to make it with you

너와 함께 하고 싶어

...

...

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오-오-오-오-오-오

Is the world still spinning around?

세상은 아직 돌아가고 있을까?

Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh

오-오-오-오-오-오

I don't feel like coming down

내 기분이 가라앉지 않아

It's in your eyes

네 눈 속에 있어

I can tell what you're thinking

네가 무슨 생각하는지 알 수 있어

My heart is sinking too

내 마음도 가라앉고 있어

It's no surprise

놀랍지 않아

I've been watching you lately

최근에 널 지켜보고 있었어

I want to make it with you

너와 함께 하고 싶어

It's in your eyes

네 눈 속에 있어

I can tell what you're thinking

네가 무슨 생각하는지 알 수 있어

My heart is sinking too

내 마음도 가라앉고 있어

It's no surprise

놀랍지 않아

I've been watching you lately

최근에 널 지켜보고 있었어

I want to make it with you

너와 함께 하고 싶어

It's in your eyes

네 눈 속에 있어

I can tell what you're thinking

네가 무슨 생각하는지 알 수 있어

My heart is sinking too

내 마음도 가라앉고 있어

It's no surprise

놀랍지 않아

I've been watching you lately

최근에 널 지켜보고 있었어

I want to make it with you

너와 함께 하고 싶어

It's in your eyes

네 눈 속에 있어

...

...

주요 어휘

어휘	의미
earth /ɜrθ/ A2	noun - 우리가 사는 행성
place /pleɪs/ A1	noun - 특정 위치 또는 공간의 점
breath /brɛθ/ B1	noun - 폐에서 흡입하거나 배출되는 공기
heart /hɑrt/ A1	noun - 몸 전체에 혈액을 보내는 가슴의 장기
world /wɜrld/ A2	noun - 지구와 모든 국가 및 사람들
surprise /sərˈpraɪz/ B1	noun - 예상치 못한 사건이나 사실
watching /ˈwɑːtʃɪŋ/ B1	verb - 주의 깊게 바라보거나 관찰하다
thinking /ˈθɪŋkɪŋ/ B1	verb - 사고를 생성하기 위해 마음을 사용하는 과정
make /meɪk/ A1	verb - 무언가를 만들거나 형성하다
destiny /ˈdɛstɪni/ B2	noun - 특정 사람이나 사물에 미래에 반드시 일어날 사건
single /ˈsɪŋɡl/ A2	adjective - 하나만; 여러 개 중 하나가 아님
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - 미적으로 감각이나 마음을 기쁘게 하는
lately /ˈleɪtli/ B2	adverb - 최근에; 가까운 과거에

주요 문법 구조

• What on earth am I meant to do?

  ➔ 수동태

  ➔ "am I meant to do"라는 구문은 주어가 행동의 수행자가 아닌 수동적 구조를 나타냅니다.

• I can tell what you're thinking.

  ➔ 현재형

  ➔ "I can tell"라는 구문은 일반적인 진리나 능력을 표현하기 위해 현재형을 사용합니다.

• Destiny has a funny way.

  ➔ 현재완료형

  ➔ "has a funny way"라는 구문은 현재와 관련된 행동을 나타내기 위해 현재완료형을 사용합니다.

• It's no surprise.

  ➔ 관용구

  ➔ "It's no surprise"라는 구문은 어떤 것이 예상된다는 것을 전달하기 위해 사용되는 관용구입니다.

• I want to make it with you.

  ➔ 부정사

  ➔ "want to make"라는 구문은 욕망이나 의도를 표현하기 위해 부정사를 사용합니다.