All The Lovers – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Aphrodite

가사 및 번역

케이리 미노그의 'All The Lovers'로 영어 감각을 익혀보세요. 반복되는 리듬과 'Dance, it’s all I wanna do' 같은 구절은 일상 회화 표현을 배우기 좋으며, '모든 과거 연인들은 너와 비교할 수 없어' 같은 가사는 비교 구문과 감정 표현을 자연스럽게 습득할 수 있게 합니다. 유방암 투병 후 무대로 돌아온 아티스트의 생기 넘치는 에너지가 담긴 이 곡은 단순한 댄스 넘버를 넘어, 사랑과 현재를 찬미하는 언어적·음악적 유희를 선사합니다.

[한국어]

춤을 추고 싶어, 그게 내가 원하는 전부야

그러니 춤추지 않을래? 내가 너와 함께 여기 서 있어

왜 움직이지 않아? 네 리듬 속으로 들어갈게

난 불타오르고 있어, 불타오르고 있어, 불타오르고 있어, 불타오르고 있어

너무 가까워지면 아파

하지만 자기야, 사랑이 정말 좋으면 아픈 거야

더 원하게 돼, 설령 널 불속으로 던져도

불속으로, 불속으로, 불속으로, 불속으로

이전에 지나간 모든 연인들

그들은比하지 않아

너와

두려워하지 마

조금만 더 내게 줘

그들은比하지 않아

모든 연인들

느껴져, 여기 느낄 게 이렇게 많은데 안 보여?

네 마음 깊은 곳에 내가 진짜라는 걸 알아

이게 더 높아지고 있다는 걸 모르겠어?

더 높아져, 높아져, 높아져, 높아져

숨을 쉬어, 네가 힘들어한다는 걸 알아

하지만 자기야, 숨을 쉬어, 네가 내 곁에 있을 거야

그게 네가 필요한 전부야, 그리고 내가 널 그곳으로 데려갈게

더 높이 데려갈게, 더 높이, 더 높이

이전에 지나간 모든 연인들

그들은比하지 않아

너와

두려워하지 마

조금만 더 내게 줘

그들은比하지 않아

모든 연인들

춤을 추고 싶어, 그게 내가 원하는 전부야

그러니 춤추지 않을래? 내가 너와 함께 여기 서 있어

왜 움직이지 않아?

설령 널 불속으로 던져도, 불속으로, 불속으로, 불속으로

이전에 지나간 모든 연인들

그들은比하지 않아

너와

두려워하지 마

조금만 더 내게 줘

그들은比하지 않아

모든 연인들

...

[영어]

Dance, it's all I wanna do

So won't you dance? I'm standing here with you

Why won't you move? I'll get inside your groove

'Cause I'm on fire, fire, fire, fire

It hurts when you get too close

But baby, it hurts if love is really good

You just want more, even if it throws you

To the fire, fire, fire, fire

All the lovers that have gone before

They don't compare

To you

Don't be frightened

Just give me a little bit more

They don't compare

All the lovers

Feel, can't you see there's so much here to feel?

Deep inside your heart you know I'm real

Can't you see that this is

Goin' higher, higher, higher, higher

Breathe, I know you find it hard

But baby, breathe, you'll be next to me

It's all you need, and I'll take you there

I'll take you higher, higher, higher

All the lovers that have gone before

They don't compare

To you

Don't be frightened

Just give me a little bit more

They don't compare

All the lovers

Dance, it's all I wanna do

So won't you dance? I'm standing here with you

Why won't you move?

Even if it throws you to the fire, fire, fire, fire

All the lovers that have gone before

They don't compare

To you

Don't be frightened

Just give me a little bit more

They don't compare

All the lovers