last night i dreamt i fell in love – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Alok, Kylie Minogue
• 앨범: Tension II

가사 및 번역

이 곡은 사랑과 꿈의 힘을 탐구하며, 꿈에서 느낀 감정을 담고 있습니다. 노래를 통해 한국어의 감정 표현과 서정적인 언어를 배울 수 있으며, 카일리 미노그의 독특한 스타일을 경험할 수 있습니다.

[한국어]

첫눈에 반해 눈을 떴어

만져보지도 못했는데

하룻밤으론 부족했어

꿈속에서 헤매었지

내 앞에 네가 있네

완전 사랑에 빠진 것처럼

너무나 현실 같았어

느낄 수 있었지

그 감정, 그 감정이

날 사로잡는 걸

그 밤은 우리의 것이었어

별들이 보이는 듯했지

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

네 품은 천국 같아

알람을 끄고 다시

날 다시 잠들게 해줘

온갖 방법을 생각해 봐

황홀한 그 기분

거기가 내가 있고 싶은 곳

너무나 현실 같았어

느낄 수 있었지

그 감정, 그 감정이

날 사로잡는 걸

그 밤은 우리의 것이었어

계속 별들이 보여

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

내게 와줘, 열병 같은 꿈

지금껏 느껴본 것보다 더 황홀해

하룻밤 더, 다시 해볼 수 있어

꿈을 계속 이어가자

눈을 감고, 거기서 만나

우린 하늘에서 춤을 춰

절대 멈추지 마, 우리를 봐줘

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

지난밤 꿈에서 사랑에 빠졌어

[영어]

I woke up with a crush

We never got to touch

One night was not enough

Went tripping in a dream

You there in front of me

Like L-O-V-E love

It felt so real

And I could feel

That emotion, that emotion

Taking over me

The night was ours

Was seeing stars

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

It’s heaven in your arms

Hit snooze on the alarm

And take me back to sleep

Just think of all the ways

That psychedelic haze

That’s where I wanna be

It felt so real

And I could feel

That emotion, that emotion

Taking over me

The night was ours

Keep seeing stars

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

Last night I dreamt I fell in love

Come to me, fever dream

Higher than I’ve ever been

One more night, we can try

Let’s keep the dream alive

Close your eyes, meet me there

We’re dancing in the air

Never stop, seeing us

Last night I dreamt I fell in love

La la la la la

La la la la la

La la la la la

La la la la la

Last night I dreamt I fell in love

주요 어휘

어휘	의미
woke /woʊk/ A1	verb - 깨어났다
crush /krʌʃ/ B1	noun - 반함 verb - 빻다
touch /tʌtʃ/ A2	verb - 만지다 noun - 촉각
tripping /ˈtrɪpɪŋ/ B2	verb - 비틀거리거나 환각을 일으키는
dream /driːm/ A1	noun - 꿈 verb - 꿈을 꾸다
felt /felt/ A1	verb - 느꼈다
real /riːəl/ A2	adjective - 진짜의
emotion /ɪˈmoʊʃən/ B1	noun - 감정
stars /stɑːrz/ A1	noun - 별
heaven /ˈhevən/ B1	noun - 천국
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
sleep /sliːp/ A1	noun - 잠 verb - 자다
psychedelic /ˌsaɪkəˈdelɪk/ C1	adjective - 환각을 일으키는
haze /heɪz/ B2	noun - 실안개
fever /ˈfiːvər/ B1	noun - 열
higher /ˈhaɪər/ A2	adjective - 더 높은
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 살아있는
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
dancing /ˈdænsɪŋ/ A2	verb - 춤추다

주요 문법 구조

• I woke up with a crush

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장은 과거의 완료된 행동을 나타내기 위해 과거형을 사용합니다. 특히, 깨어나는 순간을 나타냅니다.

• It felt so real

  ➔ 과거형

  ➔ 이 문장도 과거형을 사용하여 과거에 경험한 감정을 표현합니다.

• Last night I dreamt I fell in love

  ➔ 과거완료형

  ➔ 이 문장은 과거의 다른 행동 이전에 완료된 행동을 나타내기 위해 과거완료형을 사용합니다.

• We’re dancing in the air

  ➔ 현재진행형

  ➔ 이 문장은 현재진행형을 사용하여 그 순간에 일어나고 있는 지속적인 행동을 설명합니다.

• Come to me, fever dream

  ➔ 명령형

  ➔ 이 문장은 명령형을 사용하여 명령이나 요청을 합니다.

• Let’s keep the dream alive

  ➔ Let’s + 동사 원형

  ➔ 이 구조는 제안이나 제안을 하기 위해 사용됩니다.