It's The Most Wonderful Time Of The Year – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

It's the most wonderful time of the year

일 년 중 가장 멋진 시간이에요

With the kids jingle-belling

아이들이 딸랑딸랑 종을 울리고

And everyone telling you "Be of good cheer"

모두가 당신에게 "힘내세요"라고 말하죠

It's the most wonderful time of the year

일 년 중 가장 멋진 시간이에요

It's the happiest season of all

모든 계절 중 가장 행복한 때죠

With those holiday greetings

따뜻한 연말 인사와

And great happy meetings

정겹고 행복한 만남들

When friends come to call

친구들이 찾아올 때

It's the happiest season of all

모든 계절 중 가장 행복한 때죠

There'll be parties for hosting

파티를 열고

Marshmallows for toasting

마시멜로우를 구워 먹으며

And caroling out in the snow

눈 속에서 캐롤을 부르죠

There'll be scary ghost stories

무서운 유령 이야기도 하고

And tales of the glories

영광스러운 이야기들도 나누죠

Of christmases long, long ago

아주 오래전 크리스마스에 대한

It's the most wonderful time of the year

일 년 중 가장 멋진 시간이에요

There'll be much mistletoe-ing

겨우살이 아래에서 키스도 하고

And hearts will be glowing

마음은 따스하게 빛날 거예요

When loved ones are near

사랑하는 사람들이 곁에 있을 때

It's the most wonderful time of the year

일 년 중 가장 멋진 시간이에요

...

...

There'll be parties for hosting

파티를 열고

Marshmallows for toasting

마시멜로우를 구워 먹으며

And caroling out in the snow

눈 속에서 캐롤을 부르죠

There'll be scary ghost stories

무서운 유령 이야기도 하고

And tales of the glories

영광스러운 이야기들도 나누죠

Of christmases long, long ago

아주 오래전 크리스마스에 대한

It's the most wonderful time of the year

일 년 중 가장 멋진 시간이에요

There'll be much mistletoe-ing

겨우살이 아래에서 키스도 하고

And hearts will be glowing

마음은 따스하게 빛날 거예요

When love ones are near

사랑하는 사람들이 곁에 있을 때

It's the most wonderful time

가장 멋진 시간이에요

It's the most wonderful time

가장 멋진 시간이에요

All the most wonderful time of the year

일 년 중 가장 멋진 시간

...

...

주요 어휘

어휘	의미
wonderful /ˈwʌndərfl/ A2	adjective - 훌륭한, 멋진
year /jɪər/ A1	noun - 년
kids /kɪdz/ A1	noun - 아이들
jingle /ˈdʒɪŋɡl/ B1	verb - 딸랑거리다 noun - 딸랑거리는 소리
cheer /tʃɪər/ B1	noun - 환호
happiest /ˈhæpiɪst/ A2	adjective - 가장 행복한
season /ˈsiːzn/ A1	noun - 계절
holiday /ˈhɒlədeɪ/ A1	noun - 휴일
greetings /ˈɡriːtɪŋz/ A2	noun - 인사
friends /frendz/ A1	noun - 친구들
parties /ˈpɑːrtiz/ A2	noun - 파티
hosting /ˈhoʊstɪŋ/ B1	verb - 주최하다
marshmallows /ˈmɑːrʃmæloʊz/ B1	noun - 마시멜로우
toasting /ˈtoʊstɪŋ/ B1	verb - 굽다
snow /snoʊ/ A1	noun - 눈
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 이야기
ghost /ɡoʊst/ A2	noun - 유령
glories /ˈɡlɔːriz/ B2	noun - 영광
hearts /hɑːrts/ A1	noun - 심장
glowing /ˈɡloʊɪŋ/ B2	verb - 빛나다
loved /lʌvd/ A1	verb - 사랑받는 adjective - 사랑받는

주요 문법 구조

• It's the most wonderful time of the year

  ➔ 최상급 형용사

  ➔ 최상급 형용사 "most wonderful"을 사용하여 이 시기가 다른 모든 시기보다 더 좋다는 것을 나타냅니다.

• With the kids jingle-belling

  ➔ 현재 분사를 형용사처럼 사용

  ➔ "jingle-belling"(문법적으로 표준은 아니지만) 동사의 현재 분사형을 사용하여 아이들의 활동을 묘사하고 형용사로 기능합니다.

• Everyone telling you "Be of good cheer"

  ➔ 명령형

  ➔ "Be of good cheer"는 명령문으로, 명령이나 조언을 제공합니다. 동사 "be"의 기본 형태가 사용됩니다.

• When friends come to call

  ➔ 목적의 부정사

  ➔ "to call"이라는 구는 목적의 부정사로, 친구들이 "come" 이유를 설명합니다. 방문 이유를 나타냅니다.

• There'll be parties for hosting

  ➔ 미래 시제 (축약형)

  ➔ "There'll"은 "There will"의 축약형입니다. 이는 미래의 사건, 즉 개최될 파티가 있을 것임을 나타냅니다.

• Marshmallows for toasting

  ➔ 전치사 "for"가 목적을 나타냄

  ➔ 전치사 "for"는 마시멜로의 목적을 나타내는 데 사용됩니다. 그것들은 토스트하는 행위를 위한 것입니다.

• There'll be much mistletoe-ing

  ➔ 동명사

  ➔ "mistletoe-ing"은 여기에서 명사 역할을 하는 동명사로 창의적으로 사용되며, 겨우살이 아래에서 많은 키스가 있을 것임을 의미합니다.

• Of christmases long, long ago

  ➔ 형용사 순서

  ➔ "long, long ago"라는 구절은 시간 프레임을 나타내는 "christmases"를 수정하는 형용사 역할을 합니다. 반복은 기간을 강조합니다.