Crystallize – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Tension II

가사 및 번역

[영어]

[한국어]

When everything is caving in

모든 것이 무너질 때

A you don't know what you're gonna do

너는 무엇을 할지 모를 거야

When everyone is up in arms

모두가 분노할 때

And you don't know what will get you through

너는 어떻게 이겨낼지 모를 거야

When you don't know if you should go or stay

가야 할지 머물러야 할지 모를 때

You only have to turn my way

그냥 내 쪽으로 돌아서면 돼

Baby you can always count on me

베이비, 너는 항상 나를 믿을 수 있어

Just come and look deep into my eyes, crystallize

그냥 와서 내 눈을 깊이 들여다봐, 결정화해

So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

그러니 내 사랑에서 도망치지 마, 모든 게 괜찮아질 거야

When you and I crystallize

너와 내가 결정화할 때

Crystallize, crystallize

결정화해, 결정화해

Oh-oh whoa

오-오 우와

And now that we are suddenly

그리고 이제 우리가 갑자기

Able to take ourselves away

서로를 멀리할 수 있게 되었을 때

Want you to know I won't let go

너에게 말하고 싶어, 나는 절대 놓지 않을 거야

Baby I got you all the way

베이비, 나는 너를 끝까지 지킬 거야

When you don't know if you should go or stay

가야 할지 머물러야 할지 모를 때

You only have to turn my way

그냥 내 쪽으로 돌아서면 돼

Baby you can always count on me

베이비, 너는 항상 나를 믿을 수 있어

Just come and look deep into my eyes, crystallize

그냥 와서 내 눈을 깊이 들여다봐, 결정화해

So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

그러니 내 사랑에서 도망치지 마, 모든 게 괜찮아질 거야

When you and I crystallize

너와 내가 결정화할 때

...

...

In the darkness

어둠 속에서

When it's all a mess

모든 것이 엉망일 때

And when you're swimming Through a sea of broken promises

부서진 약속의 바다를 헤엄칠 때

You can find me

너는 나를 찾을 수 있어

Shining like a laser beam

레이저 빔처럼 빛나고 있어

Feel the light

빛을 느껴

Baby you can always count on me

베이비, 너는 항상 나를 믿을 수 있어

Just come and look deep into my eyes, crystallize

그냥 와서 내 눈을 깊이 들여다봐, 결정화해

So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

그러니 내 사랑에서 도망치지 마, 모든 게 괜찮아질 거야

When you and I crystallize

너와 내가 결정화할 때

...

...

주요 어휘

어휘	의미
crystallize /ˈkrɪstəlˌaɪz/ C1	verb - 결정체로 형성하다; 명확하거나 뚜렷하게 만들다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내다; 빛을 반사하여 밝다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 감정 verb - 누구 또는 무엇을 사랑하다
deep /diːp/ B1	adjective - 멀리 아래로 뻗은, 깊은
light /laɪt/ A2	noun - 인간 눈에 보이는 전자기 방사선 adjective - 가벼운; 연하거나 밝은 색의
breath /brɛθ/ B2	noun - 폐에서 들이마시거나 내쉬는 공기
mess /mɛs/ B1	noun - 무질서 또는 어수선한 상태
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 손상되었거나 제대로 작동하지 않는
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 무엇을 할 것이라고 하는 선언 또는 약속
way /weɪ/ A2	noun - 무언가를 하는 방법 또는 태도
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 항상; 영원히

주요 문법 구조

• When everything is caving in

  ➔ 현재 진행형, 진행 중/발전 중인 상황.

  ➔ "is caving in"이라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 (모든 것)이 악화되거나 무너지고 있는 상황을 설명합니다. 문제의 *진행 중인 특성*을 강조합니다.

• you don't know what you're gonna do

  ➔ "gonna" - 비공식적인 미래 (going to).

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 비공식적인 말투나 노래 가사에 자주 사용됩니다. 미래에 계획되거나 의도된 행동을 나타냅니다. "what"의 사용은 *간접적인 질문*을 만듭니다.

• And you don't know what will get you through

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래형, 예측/확실성을 나타냅니다.

  ➔ "will"의 사용은 미래에 일어날 일에 대한 예측을 나타냅니다. "get you through" 구문은 "어려운 시기를 극복하도록 돕다"라는 의미의 구동사입니다. 'What'은 *간접적인 질문*을 소개합니다.

• When you don't know if you should go or stay

  ➔ 조건문 - 제로 조건 + "if"를 사용한 간접 의문문.

  ➔ "when" 절은 조건을 설정하고 주절은 결과입니다. "if you should go or stay" 부분은 *간접 의문*입니다. 조동사 "should"는 조언 또는 불확실성을 나타냅니다.

• You only have to turn my way

  ➔ 조동사 "have to", 의무/필요성을 나타냅니다.

  ➔ "Have to"는 의무 또는 필요성에 대한 강한 감정을 나타냅니다. 화자를 향해 돌아보는 것이 유일하게 필요한 것임을 나타냅니다.

• Baby you can always count on me

  ➔ 조동사 "can", 능력/가능성을 나타냅니다. 빈도 부사 "always".

  ➔ "Can"은 신뢰할 수 있는 능력을 나타냅니다. "Always"는 이 신뢰성이 지속적임을 강조합니다.

• Just come and look deep into my eyes, crystallize

  ➔ 직접적인 지시를 위한 명령형 동사: "come", "look"; 동사 "crystallize"는 변화의 동사로 자동사로 사용됩니다.

  ➔ 명령형 동사는 직접적인 명령을 만듭니다. "Crystallize"는 여기에서 비유적으로 사용되어 더 명확하고 안정적인 상태로의 변화를 암시합니다. 직접 목적어 없이 사용됩니다 (자동사로).

• So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

  ➔ 부정 명령형: "Don't go"; 미래의 의미를 가진 현재 진행형 - "everything's gonna be alright". "go" 뒤에 동명사 "runnin'"

  ➔ "Don't go runnin'"은 부정적인 명령으로, 청취자에게 무언가를 하지 말라고 지시합니다. "Gonna" (going to)는 미래의 확실성을 표현하는 데 사용됩니다. 'go'와 같은 이동 동사는 종종 그 뒤에 다른 동사의 동명사 형태를 취합니다 (go + -ing).