Crystallize – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Kylie Minogue
• 앨범: Tension II

가사 및 번역

카일리 미노그의 "Crystallize"를 통해 아름다운 멜로디와 함께 한국어를 배워보세요! 이 곡은 불안정한 시기에 사랑하는 사람에게 전하는 위로와 희망의 메시지를 담고 있으며, 다양한 감정 표현과 어휘를 익힐 수 있습니다. 특별한 팬 참여 이벤트로 더욱 의미있는 곡입니다.

[한국어]

모든 것이 무너질 때

너는 무엇을 할지 모를 거야

모두가 분노할 때

너는 어떻게 이겨낼지 모를 거야

가야 할지 머물러야 할지 모를 때

그냥 내 쪽으로 돌아서면 돼

베이비, 너는 항상 나를 믿을 수 있어

그냥 와서 내 눈을 깊이 들여다봐, 결정화해

그러니 내 사랑에서 도망치지 마, 모든 게 괜찮아질 거야

너와 내가 결정화할 때

결정화해, 결정화해

오-오 우와

그리고 이제 우리가 갑자기

서로를 멀리할 수 있게 되었을 때

너에게 말하고 싶어, 나는 절대 놓지 않을 거야

베이비, 나는 너를 끝까지 지킬 거야

가야 할지 머물러야 할지 모를 때

그냥 내 쪽으로 돌아서면 돼

베이비, 너는 항상 나를 믿을 수 있어

그냥 와서 내 눈을 깊이 들여다봐, 결정화해

그러니 내 사랑에서 도망치지 마, 모든 게 괜찮아질 거야

너와 내가 결정화할 때

...

어둠 속에서

모든 것이 엉망일 때

부서진 약속의 바다를 헤엄칠 때

너는 나를 찾을 수 있어

레이저 빔처럼 빛나고 있어

빛을 느껴

베이비, 너는 항상 나를 믿을 수 있어

그냥 와서 내 눈을 깊이 들여다봐, 결정화해

그러니 내 사랑에서 도망치지 마, 모든 게 괜찮아질 거야

너와 내가 결정화할 때

...

[영어]

When everything is caving in

A you don't know what you're gonna do

When everyone is up in arms

And you don't know what will get you through

When you don't know if you should go or stay

You only have to turn my way

Baby you can always count on me

Just come and look deep into my eyes, crystallize

So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

When you and I crystallize

Crystallize, crystallize

Oh-oh whoa

And now that we are suddenly

Able to take ourselves away

Want you to know I won't let go

Baby I got you all the way

When you don't know if you should go or stay

You only have to turn my way

Baby you can always count on me

Just come and look deep into my eyes, crystallize

So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

When you and I crystallize

In the darkness

When it's all a mess

And when you're swimming Through a sea of broken promises

You can find me

Shining like a laser beam

Feel the light

Baby you can always count on me

Just come and look deep into my eyes, crystallize

So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

When you and I crystallize

주요 어휘

어휘	의미
crystallize /ˈkrɪstəlˌaɪz/ C1	verb - 결정체로 형성하다; 명확하거나 뚜렷하게 만들다
shine /ʃaɪn/ B2	verb - 빛을 내다; 빛을 반사하여 밝다
love /lʌv/ A1	noun - 강한 애정 감정 verb - 누구 또는 무엇을 사랑하다
deep /diːp/ B1	adjective - 멀리 아래로 뻗은, 깊은
light /laɪt/ A2	noun - 인간 눈에 보이는 전자기 방사선 adjective - 가벼운; 연하거나 밝은 색의
breath /brɛθ/ B2	noun - 폐에서 들이마시거나 내쉬는 공기
mess /mɛs/ B1	noun - 무질서 또는 어수선한 상태
broken /ˈbroʊkən/ B2	adjective - 손상되었거나 제대로 작동하지 않는
promise /ˈprɒmɪs/ B2	noun - 무엇을 할 것이라고 하는 선언 또는 약속
way /weɪ/ A2	noun - 무언가를 하는 방법 또는 태도
always /ˈɔːl.weɪz/ A2	adverb - 항상; 영원히

주요 문법 구조

• When everything is caving in

  ➔ 현재 진행형, 진행 중/발전 중인 상황.

  ➔ "is caving in"이라는 구절은 현재 진행형을 사용하여 (모든 것)이 악화되거나 무너지고 있는 상황을 설명합니다. 문제의 *진행 중인 특성*을 강조합니다.

• you don't know what you're gonna do

  ➔ "gonna" - 비공식적인 미래 (going to).

  ➔ "Gonna"는 "going to"의 축약형으로, 비공식적인 말투나 노래 가사에 자주 사용됩니다. 미래에 계획되거나 의도된 행동을 나타냅니다. "what"의 사용은 *간접적인 질문*을 만듭니다.

• And you don't know what will get you through

  ➔ "will"을 사용한 단순 미래형, 예측/확실성을 나타냅니다.

  ➔ "will"의 사용은 미래에 일어날 일에 대한 예측을 나타냅니다. "get you through" 구문은 "어려운 시기를 극복하도록 돕다"라는 의미의 구동사입니다. 'What'은 *간접적인 질문*을 소개합니다.

• When you don't know if you should go or stay

  ➔ 조건문 - 제로 조건 + "if"를 사용한 간접 의문문.

  ➔ "when" 절은 조건을 설정하고 주절은 결과입니다. "if you should go or stay" 부분은 *간접 의문*입니다. 조동사 "should"는 조언 또는 불확실성을 나타냅니다.

• You only have to turn my way

  ➔ 조동사 "have to", 의무/필요성을 나타냅니다.

  ➔ "Have to"는 의무 또는 필요성에 대한 강한 감정을 나타냅니다. 화자를 향해 돌아보는 것이 유일하게 필요한 것임을 나타냅니다.

• Baby you can always count on me

  ➔ 조동사 "can", 능력/가능성을 나타냅니다. 빈도 부사 "always".

  ➔ "Can"은 신뢰할 수 있는 능력을 나타냅니다. "Always"는 이 신뢰성이 지속적임을 강조합니다.

• Just come and look deep into my eyes, crystallize

  ➔ 직접적인 지시를 위한 명령형 동사: "come", "look"; 동사 "crystallize"는 변화의 동사로 자동사로 사용됩니다.

  ➔ 명령형 동사는 직접적인 명령을 만듭니다. "Crystallize"는 여기에서 비유적으로 사용되어 더 명확하고 안정적인 상태로의 변화를 암시합니다. 직접 목적어 없이 사용됩니다 (자동사로).

• So don't go runnin' from my lovin' everything's gonna be alright

  ➔ 부정 명령형: "Don't go"; 미래의 의미를 가진 현재 진행형 - "everything's gonna be alright". "go" 뒤에 동명사 "runnin'"

  ➔ "Don't go runnin'"은 부정적인 명령으로, 청취자에게 무언가를 하지 말라고 지시합니다. "Gonna" (going to)는 미래의 확실성을 표현하는 데 사용됩니다. 'go'와 같은 이동 동사는 종종 그 뒤에 다른 동사의 동명사 형태를 취합니다 (go + -ing).