All I Want Is You – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Barry Louis Polisar
• 앨범: Juno Soundtrack

가사 및 번역

영화 '주노'의 오프닝 곡으로 유명한 배리 루이스 폴리사의 'All I Want Is You'를 통해 아름다운 영어 가사를 배워보세요! 단순하면서도 진심 어린 표현들이 가득한 이 곡은 사랑하는 사람에게 마음을 전하고 싶은 순간에 완벽하게 어울립니다. 쉬운 단어와 반복적인 구조로 영어 학습에도 도움이 될 거예요.

[한국어]

내가 자유롭게 자라는 꽃이라면

내가 원하는 건 너가 내 달콤한 꿀벌이 되는 것

그리고 내가 키가 크고 푸른 나무라면

내가 원하는 건 너가 나를 그늘지게 하고 내 잎이 되는 것

...

내가 자유롭게 자라는 꽃이라면

내가 원하는 건 너가 내 달콤한 꿀벌이 되는 것

그리고 내가 키가 크고 푸른 나무라면

내가 원하는 건 너가 나를 그늘지게 하고 내 잎이 되는 것

...

내가 원하는 건 너야, 내 신부가 되어줄래?

내 손을 잡고 내 곁에 있어줘

내가 원하는 건 너야, 나와 함께 있어줄래?

내 품에 안아주고 바다처럼 흔들어줘

...

네가 높은 산의 강이라면

네 물소리가 내 부름이 될 거야

네가 겨울이라면, 나는 눈이 될 거야

차가운 바람이 불 때 너와 함께라면

내가 원하는 건 너야, 내 신부가 되어줄래?

내 손을 잡고 내 곁에 있어줘

내가 원하는 건 너야, 나와 함께 있어줄래?

내 품에 안아주고 바다처럼 흔들어줘

...

네가 눈짓이라면, 나는 고개 끄덕임이 될 거야

네가 씨앗이라면, 나는 꼬투리가 될 거야

네가 바닥이라면, 나는 카펫이 되고 싶어

네가 키스라면, 나는 포옹이 될 거야

내가 원하는 건 너야, 내 신부가 되어줄래?

내 손을 잡고 내 곁에 있어줘

내가 원하는 건 너야, 나와 함께 있어줄래?

내 품에 안아주고 바다처럼 흔들어줘

...

네가 나무라면, 나는 불이 될 거야

네가 사랑이라면, 나는 열망이 될 거야

네가 성이라면, 나는 너의 해자일 거야

네가 바다라면, 나는 떠다니는 법을 배울 거야

내가 원하는 건 너야, 내 신부가 되어줄래?

내 손을 잡고 내 곁에 있어줘

내가 원하는 건 너야, 나와 함께 있어줄래?

Hold me in your arms and sway me like the sea

...

[영어]

If I was a flower growing wild and free

All I'd want is you to be my sweet honey bee

And if I was a tree growing tall and green

All I'd want is you to shade me and be my leaves

If I was a flower growing wild and free

All I'd want is you to be my sweet honey bee

And if I was a tree growing tall and green

All I'd want is you to shade me and be my leaves

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

If you were a river in the mountains tall

The rumble of your water would be my call

If you were the winter, I know I'd be the snow

Just as long as you were with me when the cold winds blow

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

If you were a wink, I'd be a nod

If you were a seed, well, I'd be a pod

If you were the floor, I'd wanna be the rug

And if you were a kiss, I know I'd be a hug

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

If you were the wood, I'd be the fire

If you were the love, I'd be the desire

If you were a castle, I'd be your moat

And if you were an ocean, I'd learn to float

All I want is you, will you be my bride?

Take me by the hand and stand by my side

All I want is you, will you stay with me?

Hold me in your arms and sway me like the sea

주요 어휘

어휘	의미
flower /ˈflaʊər/ A2	noun - 꽃
wild /waɪld/ B1	adjective - 야생의
free /friː/ A1	adjective - 자유로운
honey /ˈhʌni/ A2	noun - 꿀
bee /biː/ A1	noun - 벌
tree /triː/ A1	noun - 나무
tall /tɔːl/ A1	adjective - 키가 큰
green /ɡriːn/ A1	adjective - 초록색의
shade /ʃeɪd/ B1	verb - 그늘지게 하다 noun - 그늘
leaves /liːvz/ A1	noun - 잎
bride /braɪd/ A2	noun - 신부
hand /hænd/ A1	noun - 손
side /saɪd/ A1	noun - 옆
hold /hoʊld/ A1	verb - 잡다
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 팔
sea /siː/ A1	noun - 바다
river /ˈrɪvər/ A1	noun - 강
mountains /ˈmaʊntənz/ A1	noun - 산