All This Time – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Deorro

가사 및 번역

디로(Deorro)의 'All This Time'은 한국어 학습에 흥미를 더해줄 특별한 곡입니다. 이 노래를 통해 한국어의 감성적인 표현과 과거를 회상하는 서정적인 가사를 배울 수 있습니다. 프로그레시브 하우스 장르의 감성적인 사운드와 함께, 한국어의 아름다움을 느껴보세요.

[한국어]

이 모든 시간 동안

아직도 내 안에 남아 있어

네 거리 위에 서서

네 문 앞에서

박자에 맞춰 두드리며

멜로디의

돌려줘

밤이 길었던 여름으로 나를 데려다 줘

다시 시작해

우리가 멈춘 그 조각들을 다시 이어가

아직도 레코드처럼 들려와

이렇게 오랜 시간이 지나도 계속 울려

여전히 느껴, 영원히 내 안에

뒷좌석에, 네 손이 내 손에 잡혀

...

뒷좌석에, 네 손이 내 손에 잡혀

...

뒷좌석에, 네 손이 내 손에 잡혀

...

괜찮아

네가 나를 떠돌아도

내 기억 속에

다시 되감아 보자

믿을 수 없으니까

마치 수세기처럼 느껴져

돌려줘

밤이 길었던 여름으로 나를 데려다 줘

다시 시작해

우리가 멈춘 그 조각들을 다시 이어가

아직도 레코드처럼 들려와

이렇게 오랜 시간이 지나도 계속 울려

여전히 느껴, 영원히 내 안에

뒷좌석에, 네 손이 내 손에 잡혀

...

뒷좌석에, 네 손이 내 손에 잡혀

...

아직도 레코드처럼 들려와

...

이렇게 오랜 시간이 지나도 계속 울려

여전히 느껴, 영원히 내 안에

뒷좌석에, 네 손이 내 손에 잡혀

너를 보고, 나는 빠져들어

바로 우리 황무지로

그리고 나는 레코드처럼 들려

이렇게 오랜 시간이 지나도 계속 울려

이 모든 시간, 그래 이 모든 시간

이 모든 시간, 그래 이 모든 시간

이 모든 시간, 그래 이 모든 시간

이 모든 시간

...

[영어]

All this time

Still a part of me

Standing on your street

At your door

Knocking to the beat

Of a melody

Take me back

Take me back to summers when the nights were long

Pick it up

Pick it up, the pieces where we left off

Still hear it, just like a record

Play on after all this time

Still feel it, with me forever

Back seat, with your hands in mine

Back seat, with your hands in mine

Back seat, with your hands in mine

I don't mind

If you're haunting me

In my memory

Let's rewind

'Cause I can't believe

Feels like centuries

Take me back

Take me back to summers when the nights were long

Pick it up

Pick it up, the pieces where we left off

Still hear it, just like a record

Play on after all this time

Still feel it, with me forever

Back seat, with your hands in mine

Back seat, with your hands in mine

Still hear it, just like a record

Play on after all this time

Still feel it, with me forever

Back seat, with your hands in mine

See you, and I go falling

Right back, to our wasteland

And I hear it, just like a record

Play on after all this time

All this time, yeah all this time

All this time, yeah all this time

All this time, yeah all this time

All this time

주요 어휘

어휘	의미
time /taɪm/ A1	noun - 시간
street /striːt/ A1	noun - 거리
door /dɔːr/ A1	noun - 문
beat /biːt/ A2	noun - 박자 verb - 때리다
melody /ˈmɛl.ə.di/ B1	noun - 멜로디
summer /ˈsʌm.ər/ A1	noun - 여름
night /naɪt/ A1	noun - 밤
long /lɒŋ/ A1	adjective - 긴
pick /pɪk/ A2	verb - 고르다
piece /piːs/ A1	noun - 조각
record /ˈrɛk.ɔːd/ B1	noun - 녹음 / 기록 verb - 녹음하다
play /pleɪ/ A1	verb - 놀다 / 연주하다
feel /fiːl/ A1	verb - 느끼다
hear /hɪə(r)/ A1	verb - 듣다
memory /ˈmem.ə.ri/ B1	noun - 기억
haunt /hɔːnt/ B2	verb - 귀신이 들리다 / 귀신이 깃들다
rewind /riːˈwaɪnd/ B2	verb - 되감다
centuries /ˈsen.tʃər.iz/ B2	noun - 세기

주요 문법 구조

• Still a part of me

  ➔ 현재 완료 시제 - 과거에 시작되어 현재까지 이어지는 상태를 나타낸다.

  ➔ “Still”이라는 단어는 감정의 지속성을 강조합니다. 현재 완료형 be 동사는 지속적인 연결을 나타냅니다: “나는 **여전히** 너의 일부이다.”

• Take me back to summers when the nights were long

  ➔ 과거 가정법 (암시) - 소망이나 가상 상황을 나타낸다. 과거의 시간을 설명하는 종속절을 도입하기 위해 'when'을 사용한다.

  ➔ “Take me back”이라는 구절은 소망으로 표현된 요청입니다. 'when' 절은 특히 그리운 특정 시간을 설명하는 맥락을 제공합니다: “…밤이 길었던 여름으로 **돌려줘**.”

• Still hear it, just like a record

  ➔ 비유 - 'like'를 사용하여 소리와 레코드를 비교한다.

  ➔ “just like a record”라는 비유는 연속적이고 향수를 불러일으키며 어쩌면 약간 불완전한 오래된 바이닐 레코드와 같은 소리의 생생한 이미지를 만들어냅니다. “just”라는 단어는 비교를 강조합니다.

• Feels like centuries

  ➔ 비유적 표현 (과장) - 효과를 위한 과장. 'like'는 비유를 도입한다.

  ➔ “Feels like centuries”라는 구절은 과장법으로, 떨어져 있던 시간이 얼마나 길게 느껴졌는지를 강조하기 위한 것입니다. 문자 그대로 수세기를 의미하는 것이 아니라, 오랜 시간이 지속되었다는 강한 느낌을 전달합니다.