American Beautiful – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: The Henningsens

가사 및 번역

‘American Beautiful’은 영어 듣기와 읽기를 통해 미국식 표현, 일상적이면서도 시각적인 가사, 그리고 컨트리 음악 특유의 스토리텔링을 배울 수 있는 특별한 곡입니다. 독특한 인물 묘사와 진솔한 메시지가 담겨 있어 영어와 문화 모두 흥미롭게 경험할 수 있습니다!

[한국어]

부츠 신고 반다나 두르고

롤링 스톤즈에 꽂혔어

채소는 꼭 직접 키운 것만 좋아해

트럭에서 기다리는 남자애랑 꼭 닮았지

루즈벨트처럼 언덕을 정복하고

성경 벨트로 바지를 잡아 올려

자유의 종처럼 사람들을 웃겨

부드러움 속에 강인함이 숨어 있지

Ooh, ooh, ooh

조금은 특이해

Ooh, ooh, ooh

미국적인 아름다움이야

족보는 없지만 멋진 잡종견 같아

청바지에 시나트라에 빠져 살지

자유의 땅에서 땀 흘려 일해

"왜 걸어, 우리는 뛰려고 태어났잖아" 라고 말하지

Ooh, ooh, ooh

조금은 특이해

Ooh, ooh, ooh

미국적인 아름다움이야

Yeah, yeah, yeah

거울 속에서 저 소녀를 본 적 있어

먼지 속에 묻힌 저런 남자애와 함께

우리 모습과 많이 닮은 것 같아

왜냐면 우리는, 우리는, 우리는

Ooh, ooh, ooh

조금은 특이하니까

Ooh, ooh, ooh

우리는 미국적인 아름다움이야

Yeah, ooh, ooh, ooh

조금은 특이하니까

Ooh, ooh, ooh

우리는 미국적인, 미국적인, 미국적인 아름다움이야

...

[영어]

She puts her boots and bandanna on

She has a hankering for Rolling Stones

She likes her vegetables home grown

A lot like the boy waiting out in the truck

She'll take a hill like Roosevelt

Holds up her pants with a Bible belt

She cracks 'em up like a liberty bell

A whole lot of tender and a little bit tough

Ooh, ooh, ooh

She's a little unusual

Ooh, ooh, ooh

She's American beautiful

Well, he is a mutt with a pedigree

Sinatra junkie in a pair of jeans

He pays his dues in the Land of the Free

Says, "Why walk; baby, we were born to run"

Ooh, ooh, ooh

He's a little unusual

Ooh, ooh, ooh

He's American beautiful

Yeah, yeah, yeah

I saw that girl in a mirror once

With a boy like that in a cloud of dust

I think they look a lot like us

'Cause we are, we are, we are

Ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Ooh, ooh, ooh

We are American beautiful

Yeah, ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Ooh, ooh, ooh

We are American, American, American beautiful

주요 어휘

어휘	의미
boots /buːts/ B1	noun - 구두, 부츠
bandanna /bænˈdænə/ B2	noun - 반다나, 큰 색색의 손수건
hankering /ˈhaŋ.kər.ɪŋ/ C1	noun - 갈망, 강한 욕구
vegetables /ˈvɛdʒ.tə.bəlz/ A2	noun - 채소
truck /trʌk/ A2	noun - 트럭
hill /hɪl/ A2	noun - 언덕
Bible /ˈbaɪ.bəl/ A2	noun - 성경
pants /pænts/ A1	noun - 바지
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - 자유
pedigree /ˈpɛd.ɪ.ɡriː/ C1	noun - 혈통, 가계도
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - 청바지
dues /dʒuːz/ B1	noun - 회비, 의무금
pedestrian /pəˈdɛs.tri.ən/ B2	noun - 보행자
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - 거울

주요 문법 구조

• She puts her boots and bandanna on

  ➔ 현재형

  ➔ 동사 "puts"는 습관적인 행동을 나타냅니다.

• He pays his dues in the Land of the Free

  ➔ 현재형

  ➔ 구문 "pays his dues"는 의무를 다하는 것을 암시합니다.

• A whole lot of tender and a little bit tough

  ➔ 구어체 표현

  ➔ 구문 "a whole lot of tender"는 감정을 전달하기 위해 비공식적인 언어를 사용합니다.

• She's a little unusual

  ➔ 형용사의 사용

  ➔ 형용사 "unusual"는 주어의 특성을 설명합니다.

• We are a little unusual

  ➔ 현재형

  ➔ 구문 "We are"는 존재 상태를 나타냅니다.