Angel on the Tree – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Sam Clegg

가사 및 번역

따뜻하고 감동적인 크리스마스 발라드인 'Angel on the Tree'를 통해 영어로 표현되는 크리스마스 풍습과 감정 관련 단어 및 문구를 배워보세요. 독립적인 창작과 기부 정신으로 특별한 매력을 지닌 이 노래가 영어 학습을 더욱 즐겁게 해줄 거예요!

[한국어]

시간은 끊임없이 흘러가고,

이게 마지막 장일까?

그 다음은 아무도 몰라,

행복한 결말 뒤에는.

세월은 눈처럼 녹아내려.

그저 그렇게 흘러가는 거야.

시간은 우리를 혼자 놔두네.

혼자 놔두네.

나무 위의 천사,

조용히 지켜보고 있니?

작년엔 네가 나와 함께 있었는데.

하지만 이제 나는 혼자, 똑같은 크리스마스 노래를 듣고 있어,

TV에서 흘러나오는.

나를 지켜보고 있니?

나의 나무 위의 천사.

선물이란 건 일종의 선물이라지만,

너 없이는 아무 의미 없어.

사람들은 나에게 뭘 원하냐고 묻지만,

포장지 아래 네가 있길 바라.

세월은 눈처럼 녹아내려.

그저 그렇게 흘러가는 거야.

시간은 우리를 혼자 놔두네.

혼자 놔두네.

나무 위의 천사,

조용히 지켜보고 있니?

작년엔 네가 나와 함께 있었는데.

하지만 이제 나는 혼자, 똑같은 크리스마스 노래를 듣고 있어,

TV에서 흘러나오는.

나를 지켜보고 있니?

나의 나무 위의 천사.

올해는 더 춥게 느껴져,

네가 여기 없어서.

이제 나는 혼자 여기 있어,

내가 가진 건 추억뿐이야.

하지만 이제 나는 혼자, 똑같은 크리스마스 노래를 듣고 있어,

TV에서 흘러나오는.

나를 지켜보고 있니?

나의 나무 위의 천사.

나무 위의 천사,

조용히 지켜보고 있니?

작년엔 네가 나와 함께 있었는데.

하지만 이제 나는 혼자, 똑같은 크리스마스 노래를 듣고 있어,

TV에서 흘러나오는.

나를 지켜보고 있니?

나의 나무 위의 천사.

나를 지켜보고 있니?

나의 나무 위의 천사.

나무 위의 천사,

조용히 지켜보고 있니?

작년엔 네가 나와 함께 있었는데.

하지만 이제 나는 혼자, 똑같은 크리스마스 노래를 듣고 있어,

TV에서 흘러나오는.

나를 지켜보고 있니?

나의 나무 위의 천사.

나의 나무 위의 천사.

[영어]

The pages turn constantly,

is this the final chapter?

No one knows what follows on,

from a happily ever after.

Years melt away like snow.

That's just the way it goes.

Time leaves us on our own.

Leaves us on our own.

Angel on the tree,

are you watching silently?

Last year you were here with me.

But now I'm alone, listening to the same old Christmas songs,

playing on the TV.

Are you watching over me?

My Angel on the Tree.

They say the present is a gift,

but without you it doesn't matter.

People ask me what I need,

I wish for you under the wrapper.

Years melt away like snow.

That's just the way it goes.

Time leaves us on our own.

Leaves us on our own.

Angel on the tree,

are you watching silently?

Last year you were here with me.

But now I'm alone, listening to the same old Christmas songs,

playing on the TV.

Are you watching over me?

My Angel on the Tree.

It feels colder this year,

now you're not here with me.

Now I'm here on my own,

all that I own are memories.

But now I'm alone, listening to the same old Christmas songs,

playing on the TV.

Are you watching over me?

My Angel on the Tree.

Angel on the tree,

are you watching silently?

Last year you were here with me.

But now I'm alone, listening to the same old Christmas songs,

playing on the TV.

Are you watching over me?

My Angel on the Tree.

Are you watching over me?

My Angel on the Tree.

Angel on the tree,

are you watching silently?

Last year you were here with me.

But now I'm alone, listening to the same old Christmas songs,

playing on the TV.

Are you watching over me?

My Angel on the Tree.

My Angel on the Tree.

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A2	noun - 천사
tree /triː/ A1	noun - 나무
watching /ˈwɒtʃɪŋ/ B1	verb - 보다
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - 혼자서 adverb - 혼자
melt /mɛlt/ B2	verb - 녹다
snow /snoʊ/ A2	noun - 눈 verb - 눈이 내리다
gives /ɡɪvz/ A2	verb - 주다
matter /ˈmætər/ B2	noun - 문제, 물질
watch /wɒtʃ/ A2	noun - 시계 verb - 보다
memory /ˈmɛməri/ B2	noun - 기억

주요 문법 구조

• The pages turn constantly,

  ➔ 현재 시제

  ➔ 일반적인 진실이나 습관적인 행동을 나타내는 데 사용됩니다.

• No one knows what follows on,

  ➔ 불특정 대명사와 의문문의 사용

  ➔ 대상이 불명확하거나 미지수임을 나타내며, 미래 사건에 대한 불확실성을 함축한다.

• from a happily ever after.

  ➔ 출처나 시작점을 나타내는 전치사구

  ➔ 동화 결말과 관련된 방향 또는 출처를 보여주며, 환상적이거나 이상적인 느낌을 전달한다.

• Time leaves us on our own.

  ➔ 현재 시제와 인칭 및 소유대명사의 결합

  ➔ 시간이 우리의 독립성과 고독에 어떻게 영향을 미치는지에 대한 영원한 진리를 표현한다.

• Are you watching over me?

  ➔ 현재 진행형 시제의 의문문

  ➔ 현재 진행 중인 행동이나 상태를 나타내며, 대상이 지금 관심을 가지거나 신경 쓰는지 묻는다.

• But now I'm alone, listening to the same old Christmas songs,

  ➔ 현재 진행형과 시간 지시어 사용

  ➔ 현재 상황에 초점을 맞춘 진행 중인 행동을 나타낸다.