Angel – 영어/한국어 이중 언어 가사

• 가수: Judas Priest

가사 및 번역

주다스 프리스트의 감성 넘치는 명곡 'Angel'을 통해 영어 표현을 배워보세요. 'put sad wings around me now', 'protect me from this world of sin' 같은 시적이고 강렬한 구절에서 감정을 표현하는 어휘와 비유법을 익힐 수 있습니다. 롭 핼포드의 가슴 저리는 보컬과 함께하는 이 파워 발라드는 밴드의 감성적 깊이를 보여주는 특별한 곡입니다.

[한국어]

천사여, 이젠 슬픈 날개로 날 감싸줘

이 죄악의 세상에서 날 지켜줘, 우리 다시 일어설 수 있게

...

오 천사여, 우리 길을 찾을 수 있을 거야

벗어나자 이 곳을, 우리 시작했던 그 곳으로

...

더 나은 곳과 마음의 평화를 찾을 테니

너와 내게 필요한 게 오직 이거라 말해줘

천사여, 날 자유롭게 해줄래?

...

천사여, 태양을 좇던 날들 기억해

삶이 막 시작됐을 때 별을 향해 손을 뻗던 밤

눈을 감으면 너의 벨벳 같은 날개 소리가 들려와

두 팔 벌린 채 기다리고 있어

보이지 않니? 천사여, 내게 빛을 비춰줘

...

천사여, 다시 만날 거야, 기도할게

내 모든 죄가 씻겨져 내려갈 때

너의 날개 속에 날 품어줘

오 천사여, 날 먼 곳으로 데려가 줘

...

슬픈 날개로 날 감싸줘

천사여 날 먼 곳으로 데려가 줘

날개로 날 감싸줘, 우리 다시 일어설 수 있게

슬픈 날개로 날 감싸줘

...

천사여 날 먼 곳으로 데려가 줘

날개로 날 감싸줘, 우리 다시 일어설 수 있게

...

[영어]

Angel, put sad wings around me now

Protect me from this world of sin so that we can rise again

Oh, Angel, we can find our way somehow

Escaping from the world we're in to a place where we began

And I know we'll find a better place and piece of mind

Just tell me that it's all you want, for you and me

Angel, won't you set me free?

Angel, remember how we chased the sun

Then reaching for the stars at night as our lives had just begun

When I close my eyes, I hear your velvet wings and cry

I'm waiting here with open arms

Oh, can't you see? Angel, shine your light on me

Angel, we'll meet once more, I'll pray

When all my sins are washed away

Hold me inside your wings and stay

Oh, angel, take me far away

Put sad wings around me now

Angel take me far away

Put sad wings around me now, so that we can rise again

Put sad wings around me now

Angel take me far away

Put sad wings around me now, so that we can rise again

주요 어휘

어휘	의미
angel /ˈeɪndʒəl/ A1	noun - 하나님의 시종, 대리인 또는 사자로 여겨지는 영적 존재
protect /prəˈtɛkt/ A2	verb - 누군가 또는 무언가를 해나 부상으로부터 안전하게 지키는 것
rise /raɪz/ A2	verb - 더 낮은 위치에서 더 높은 위치로 이동하는 것
escape /ɪˈskeɪp/ A2	verb - 위험하거나 불쾌한 상황에서 벗어나는 것
chase /tʃeɪs/ A2	verb - 누군가 또는 무언가를 잡기 위해 따라가는 것
wing /wɪŋ/ A1	noun - 새의 몸의 일부로 비행에 사용되는 것
velvet /ˈvɛlvɪt/ B1	noun - 부드럽고 두꺼운 직물로 매끄러운 표면을 가진 것
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 빛을 발산하는 것
pray /preɪ/ A1	verb - 신 또는 신들에게 말하는 것
wash /wɒʃ/ A1	verb - 물과 보통 비누로 무언가를 청소하는 것
mind /maɪnd/ A2	noun - 생각하고, 느끼고, 기억하는 사람의 일부
free /friː/ A1	adjective - 제한되거나 제한되지 않은
begin /bɪˈɡɪn/ A1	verb - 무언가를 시작하는 것
stay /steɪ/ A1	verb - 어느 장소에 머무르는 것
sad /sæd/ A1	adjective - 슬픔이나 불행을 느끼는

주요 문법 구조

• Angel, put sad wings around me now

  ➔ 명령법

  ➔ 명령법은 명령이나 요청에 사용됩니다. 이 줄에서 "put"은 천사에게 직접적인 요청을 하기 위해 사용된 동사의 기본형입니다.

• so that we can rise again

  ➔ 목적절

  ➔ "so that" 구문은 목적절을 도입하여 행동의 이유나 의도를 설명합니다. 여기서는 화자가 천사에게 슬픈 날개를 두르게 하려는 이유를 보여줍니다.

• we can find our way somehow

  ➔ 가능성을 나타내는 조동사

  ➔ 조동사 "can"은 가능성이나 능력을 표현하는 데 사용됩니다. 이 줄에서는 어려움에도 불구하고 길을 찾는 것이 가능하다는 것을 암시합니다.

• Escaping from the world we're in

  ➔ 동명사

  ➔ "-ing" 형태인 "Escaping"은 동명사로 기능하며, 명사처럼 작용하는 동사입니다. 문장의 주어나 목적어로서 탈출하는 행동을 나타냅니다.

• the world we're in

  ➔ 관계대명사절

  ➔ "we're in" 구문은 "the world"를 설명하는 관계대명사절입니다. 관계대명사 "that"은 생략되지만 이해되며, 이는 비격식 영어에서 흔한 일입니다.

• we'll meet once more

  ➔ 'will'을 사용한 미래 시제

  ➔ 축약형 "we'll"(we will)은 미래의 행동이나 예측을 나타냅니다. 이 맥락에서, 그것은 화자가 천사와의 미래의 만남에 대한 희망이나 믿음을 보여줍니다.

• I'm waiting here

  ➔ 현재 진행형

  ➔ 현재 진행형인 "I'm waiting"(I am waiting)은 말하는 순간에 일어나고 있는 행동을 설명합니다. 기다리는 행동의 지속적인 성격을 강조합니다.

• can't you see

  ➔ 의문문에서의 조동사

  ➔ 부정 의문문인 "can't you see"는 능력이나 인식에 대해 묻기 위해 조동사 "can"을 사용합니다. 좌절감이나 조급함을 표현하며, 답이 분명해야 함을 암시합니다.